FRAN-PA-102 Famille Ottello : entre le front, la Belgique et la France, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Anvers 15-1-15

Mon cher Gabriel

Comme vous l'aurez sur par Angèle

nous sommes arrivés a Vitry le 7

ayant quitté Bruxelles le 2 et après

bien des emotions et difficultés.

Il fallait bien vouloir ramener

Simone pour tenter l'aventure

car là bas nous étions bien tran-

quilles et ne manquions de rien 

La nourriture est abondante et très 

bon marché. Il est vrai qu'on

ne sais pas ce qui se passera plus 

tard. on n'a pas peur mais enfin 

il faut tout attendre.

Enfin voila, nous sommes ici et

nous attendrons que les trains

puissent nous ramener a Bruxelles

pour y retourner... Ce n'est pas encore 

tout de suite malheureusement 




Transcription saved

Anvers 15-1-15

Mon cher Gabriel

Comme vous l'aurez sur par Angèle

nous sommes arrivés a Vitry le 7

ayant quitté Bruxelles le 2 et après

bien des emotions et difficultés.

Il fallait bien vouloir ramener

Simone pour tenter l'aventure

car là bas nous étions bien tran-

quilles et ne manquions de rien 

La nourriture est abondante et très 

bon marché. Il est vrai qu'on

ne sais pas ce qui se passera plus 

tard. on n'a pas peur mais enfin 

il faut tout attendre.

Enfin voila, nous sommes ici et

nous attendrons que les trains

puissent nous ramener a Bruxelles

pour y retourner... Ce n'est pas encore 

tout de suite malheureusement 





Transcription history
  • November 11, 2017 18:26:02 Chiara Mantegazzini

    Anvers 15-1-15

    Mon cher Gabriel

    Comme vous l'aurez sur par Angèle

    nous sommes arrivés a Vitry le 7

    ayant quitté Bruxelles le 2 et après

    bien des emotions et difficultés.

    Il fallait bien vouloir ramener

    Simone pour tenter l'aventure

    car là bas nous étions bien tran-

    quilles et ne manquions de rien 

    La nourriture est abondante et très 

    bon marché. Il est vrai qu'on

    ne sais pas ce qui se passera plus 

    tard. on n'a pas peur mais enfin 

    il faut tout attendre.

    Enfin voila, nous sommes ici et

    nous attendrons que les trains

    puissent nous ramener a Bruxelles

    pour y retourner... Ce n'est pas encore 

    tout de suite malheureusement 




  • October 10, 2017 21:27:16 Maxime Sade

    Anvers 15-1-15

    Mon cher Gabriel

    Comme vous l'aurez sur par Angèle

    nous sommes arrivés a vitry le 7

    ayant quitté Bruxelles le 2 et après

    bien des emotions et difficultés.

    Il fallait bien vouloir ramener

    Simone pour tenter l'aventure

    car là bas nous étions bien missing

    quelles et ne manquions de rien 

    La nourriture est abondante et très 

    bon marché. Il est vrai qu'on

    ne sais pas ce qui se passera plus 

    tard. on n'a pas peur mais enfin 

    il faut tout attendre.

    Enfin voila, nous sommes ici et

    nous attendrons que les  Armées 

    puissent nous ramener a Bruxelles

    pour y retourner... Ce n'est pas encore 

    tout de suite malheureusement 





Description

Save description
  • 50.503887||4.4699359999999615||

Location(s)
  • Document location
Login and add location


ID
8964 / 145622
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
François OTTELLO
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note