FRBMTO-013 Rémy Laporte découvre la guerre, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

quelqu'autre en aura profité

Tu me demande en outre des nouvelles

d'Alphonse et de Jules ; tous les deux se portent

bien, et Jules n'est plus en Belgique ,il est

rentré en France, et  c'est reposé quelques temps

Alphonse a changé maintenant de secteur depuis

le 28 février, mais je ne sais pas encore son prochain

 n  ; tout ce que je sais, c'est qu'il est allé plus vers

la droite vers Moucel. Si tu as le désir de lui

écrire voici son ancienne adresse, a laquelle

je ne discontinue pas d'écrire ( St Germain

Alphonse adjudant au 234m d'infanterie

20m Compagnie  S.T.H  136)

Il étais jusqu'ici a Brin-Sur-Seille petit village

qui a été détruit par les Allemands, et dont il

ne restait que quelques caves d où ils étaient

obligés de se cacher. Ce poste était bien dangereu,

mais d'après sa lettre d'aujourd'hui, il est envoyé

pour défendre un autre terrain auquels ils ne pourront

accomplir ces travaux que pendant la nuit

Enfin mon frère aimé Rémy, il faut souhaiter

que ceci se termine bientot; et je désire en

attendant de te voir; que tes souffrances s'apaiseront,

et que tu fasse une prompte guérison

Conserve toujours ton ancien courage, et avec les

bons soins qu'on te prodigueras j'espère que

tu seras vite rétabli

                                                                             Ta sœur qui t'aime pour la vie

                                                                                      Augustine St Germain

Voici la photo d'Alphonse, pour voir si tu le reconnaitra avec son "bouc"

                                     donne moi souvent de tes nouvelles.

Transcription saved

quelqu'autre en aura profité

Tu me demande en outre des nouvelles

d'Alphonse et de Jules ; tous les deux se portent

bien, et Jules n'est plus en Belgique ,il est

rentré en France, et  c'est reposé quelques temps

Alphonse a changé maintenant de secteur depuis

le 28 février, mais je ne sais pas encore son prochain

 n  ; tout ce que je sais, c'est qu'il est allé plus vers

la droite vers Moucel. Si tu as le désir de lui

écrire voici son ancienne adresse, a laquelle

je ne discontinue pas d'écrire ( St Germain

Alphonse adjudant au 234m d'infanterie

20m Compagnie  S.T.H  136)

Il étais jusqu'ici a Brin-Sur-Seille petit village

qui a été détruit par les Allemands, et dont il

ne restait que quelques caves d où ils étaient

obligés de se cacher. Ce poste était bien dangereu,

mais d'après sa lettre d'aujourd'hui, il est envoyé

pour défendre un autre terrain auquels ils ne pourront

accomplir ces travaux que pendant la nuit

Enfin mon frère aimé Rémy, il faut souhaiter

que ceci se termine bientot; et je désire en

attendant de te voir; que tes souffrances s'apaiseront,

et que tu fasse une prompte guérison

Conserve toujours ton ancien courage, et avec les

bons soins qu'on te prodigueras j'espère que

tu seras vite rétabli

                                                                             Ta sœur qui t'aime pour la vie

                                                                                      Augustine St Germain

Voici la photo d'Alphonse, pour voir si tu le reconnaitra avec son "bouc"

                                     donne moi souvent de tes nouvelles.


Transcription history
  • October 10, 2017 21:16:50 Sam Clover

    quelqu'autre en aura profité

    Tu me demande en outre des nouvelles

    d'Alphonse et de Jules ; tous les deux se portent

    bien, et Jules n'est plus en Belgique ,il est

    rentré en France, et  c'est reposé quelques temps

    Alphonse a changé maintenant de secteur depuis

    le 28 février, mais je ne sais pas encore son prochain

     n  ; tout ce que je sais, c'est qu'il est allé plus vers

    la droite vers Moucel. Si tu as le désir de lui

    écrire voici son ancienne adresse, a laquelle

    je ne discontinue pas d'écrire ( St Germain

    Alphonse adjudant au 234m d'infanterie

    20m Compagnie  S.T.H  136)

    Il étais jusqu'ici a Brin-Sur-Seille petit village

    qui a été détruit par les Allemands, et dont il

    ne restait que quelques caves d où ils étaient

    obligés de se cacher. Ce poste était bien dangereu,

    mais d'après sa lettre d'aujourd'hui, il est envoyé

    pour défendre un autre terrain auquels ils ne pourront

    accomplir ces travaux que pendant la nuit

    Enfin mon frère aimé Rémy, il faut souhaiter

    que ceci se termine bientot; et je désire en

    attendant de te voir; que tes souffrances s'apaiseront,

    et que tu fasse une prompte guérison

    Conserve toujours ton ancien courage, et avec les

    bons soins qu'on te prodigueras j'espère que

    tu seras vite rétabli

                                                                                 Ta sœur qui t'aime pour la vie

                                                                                          Augustine St Germain

    Voici la photo d'Alphonse, pour voir si tu le reconnaitra avec son "bouc"

                                         donne moi souvent de tes nouvelles.


  • October 6, 2017 12:00:28 Sam Clover

    quelqu'autre en aura profité

    Tu me demande en outre des nouvelles

    d'Alphonse et de Jules ; tous les deux se portent

    bien, et Jules n'est plus en Belgique ,il est

    rentré en France, et  c'est reposé quelques temps

    Alphonse a changé maintenant de secteur depuis

    le 28 février, mais je ne sais pas encore son prochain

     n  ; tout ce que je sais, c'est qu'il est allé plus vers

    la droite vers Moucel. Si tu as le désir de lui

    écrire voici son ancienne adresse, a laquelle

    je ne discontinue pas d'écrire ( St Germain

    Alphonse adjudant au 234m d'infanterie

    20m Compagnie  S.T.H  136)



Description

Save description
  • 43.2569833660172||1.1972038518066483||

    Rieux, Haute-Garonne

    ||1
Location(s)
  • Story location Rieux, Haute-Garonne
Login and add location


ID
8312 / 249583
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Annie Laporte
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note