dagboeken van Gommaire Van Dessel 1914-18, blz. 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

15 naar Lombardzijde,

duinen, zee. buiten geslapen.

16 Oct. in Lombardzijde

17. Oct slag (eerste attaque)

18 Oct Westende gebombardeerd

door Belgische artillerie

en Duitsche. Verscheiden dooden

in de tranchée. Korporaal

Hermsen dood. (patrouille)

19 Lombardzijde gebombardeerd.

Altijd in de tranchée geslapen

20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

vervangen door de 3e

divisie 9e en door een regen

van kogels en bommen

langs den IJzer door Nieuwpoort

naar Oost-Duinkerke

Geslapen in het Gr. Hotel

aan de zee in een warm bed.

21 Oct revue, muziek

en nog in hotel geslapen


22 tegen Nieuwpoort in

een bosje geslapen.

Madam van Gr. Hotel

doet spectie ... voor gestolen

“couvertures”. ‘S avonds

geslapen in Oost-Duinkerke

bij den barbier ... platen.

23 Oct – naar Ramscapelle

naar de tranche´s in vollen

dag op den steenweg

voor ballon captif. Schrapnels

en bommen. Compagnie

uiteen geslagen. Achter den

ijzerenweg gebleven.

Patatje doodgeschoten.

‚S avonds in de tranchée

geslapen.

24 Oct Attaque génerale

soldaat

Wildiers zwemt over ‚t water

om verkenning te doen

‘s nachts overall brand.

St. Georges

(gekwetsten)

Transcription saved

15 naar Lombardzijde,

duinen, zee. buiten geslapen.

16 Oct. in Lombardzijde

17. Oct slag (eerste attaque)

18 Oct Westende gebombardeerd

door Belgische artillerie

en Duitsche. Verscheiden dooden

in de tranchée. Korporaal

Hermsen dood. (patrouille)

19 Lombardzijde gebombardeerd.

Altijd in de tranchée geslapen

20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

vervangen door de 3e

divisie 9e en door een regen

van kogels en bommen

langs den IJzer door Nieuwpoort

naar Oost-Duinkerke

Geslapen in het Gr. Hotel

aan de zee in een warm bed.

21 Oct revue, muziek

en nog in hotel geslapen


22 tegen Nieuwpoort in

een bosje geslapen.

Madam van Gr. Hotel

doet spectie ... voor gestolen

“couvertures”. ‘S avonds

geslapen in Oost-Duinkerke

bij den barbier ... platen.

23 Oct – naar Ramscapelle

naar de tranche´s in vollen

dag op den steenweg

voor ballon captif. Schrapnels

en bommen. Compagnie

uiteen geslagen. Achter den

ijzerenweg gebleven.

Patatje doodgeschoten.

‚S avonds in de tranchée

geslapen.

24 Oct Attaque génerale

soldaat

Wildiers zwemt over ‚t water

om verkenning te doen

‘s nachts overall brand.

St. Georges

(gekwetsten)


Transcription history
  • February 20, 2017 21:17:09 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste attaque)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie ... voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier ... platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doodgeschoten.

    ‚S avonds in de tranchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque génerale

    soldaat

    Wildiers zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 21:14:16 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste attaque)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie ... voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier ... platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doodgeschoten.

    ‚S avonds in de tranchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque génerale

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 16:39:43 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste ...)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie ... voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier ... platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doodgeschoten.

    ‚S avonds in de tranchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque génerale

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 16:39:07 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste ...)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie ... voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier ... platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 16:38:44 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste ...)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie ... voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier … platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 16:37:37 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste ...)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    vervangen door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie… voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier … platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 14:03:28 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste …)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    ver… door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie… voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier … platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 14:03:00 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste …)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    ver… door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen


    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie… voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier … platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


  • February 20, 2017 14:02:13 Wolfgang Dekeyser

    15 naar Lombardzijde,

    duinen, zee. buiten geslapen.

    16 Oct. in Lombardzijde

    17. Oct slag (eerste …)

    18 Oct Westende gebombardeerd

    door Belgische artillerie

    en Duitsche. Verscheiden dooden

    in de tranchée. Korporaal

    Hermsen dood. (patrouille)

    19 Lombardzijde gebombardeerd.

    Altijd in de tranchée geslapen

    20 Oct. Om 4 uur ‘s avonds

    ver… door de 3e

    divisie 9e en door een regen

    van kogels en bommen

    langs den IJzer door Nieuwpoort

    naar Oost-Duinkerke

    Geslapen in het Gr. Hotel

    aan de zee in een warm bed.

    21 Oct revue, muziek

    en nog in hotel geslapen

     

    22 tegen Nieuwpoort in

    een bosje geslapen.

    Madam van Gr. Hotel

    doet spectie… voor gestolen

    “couvertures”. ‘S avonds

    geslapen in Oost-Duinkerke

    bij den barbier … platen.

    23 Oct – naar Ramscapelle

    naar de tranche´s in vollen

    dag op den steenweg

    voor ballon captif. Schrapnels

    en bommen. Compagnie

    uiteen geslagen. Achter den

    ijzerenweg gebleven.

    Patatje doogeschoten.

    ‚S avonds in de tanchée

    geslapen.

    24 Oct Attaque géneralle

    soldaat

    Wilders zwemt over ‚t water

    om verkenning te doen

    ‘s nachts overall brand.

    St. Georges

    (gekwetsten)


Description

Save description
  • 51.15712876788821||2.748966883032267||

    Lombardsijde

  • 51.168001524704735||2.774286936132853||

    Westende

  • 51.13397525571598||2.748194406835978||

    Nieuwpoort

  • 51.11986207224504||2.6295763953613687||

    Oostduinkerke

  • 51.0316961||2.8639731000000666||

    Belgische sector

    ||1
Location(s)
  • Story location Belgische sector
  • Document location Lombardsijde
  • Additional document location Westende
  • Additional document location Nieuwpoort
  • Additional document location Oostduinkerke
Login and add location


ID
7594 / 120436
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
vanstalle rita
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note