Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 49
Transcription
Transcription history
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sillet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.rs 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van Slavie met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
Linkerpagina
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ikreedsmark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u Marie en Vader Pierre B.
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sillet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.rs 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van Slavie met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
Linkerpagina
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ikreeds
mark gewonnen ik zal toch nog een nieuwkostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sillet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.rs 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van Slavie met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
Linkerpagina
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ik
reeds ... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sillet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.rs 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van ... met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
... linkerpagina ...
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ik
reeds ... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sillet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.no 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van ... met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
... linkerpagina ...
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ik
reeds ... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
-
Rechterpagina
51
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van Frans
De Sellet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.no 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van ... met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
... linkerpagina ...
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ik
reeds ... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
-
51 ... Rechterpagina eerst getranscribeerd ...
Bohmte 7 Nov 1915
Beminde Vrouw Broeder en Kind
Ik heb maandag 4 brieven ont. van U, en 1 van ...
De Sellet, ik voelde mij als in den hemel als ik zoo
een handvol brieven ontving, van Frans zijn
brief ben ik kontend en dank hem hartelijk, ook
over uw schrijven ben ik ten uiterst te spreken, ik ben
in 't' bezit van N.no 50 tot 62, ik dank u ook nogmaals
over uw pak met appels enz. ik heb dees week eene kwart
ont. van ... met het adres van Philippe, en heb er
naar geschreven, gelieve van Marie te laten weten
dat ik haar nu niet kan schrijven en de rede, ook dat
ik haar brieven goed ont. alsook hare pakken.
... linkerpagina ...
met Henri, maar weet ook nog dat het nog kan
in 't water vallen gelijk zij nog gevaren is zij schrijft
dat ze Philippe nog niet vergeten is, zijn zend ook pakken
en gled naar Henrie, zeg er niets van. Er zijn hier veel
mannen van de boeren teruggekomen en den 1 Dec.
komen zij allen terug. Ik heb dees week niet minder dan
... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark verdient van den 1Augustus tot nu heb ik
reeds ... donkerblauw doorgehaalde tekst ... mark gewonnen ik zal toch nog een nieuw
kostuum kunnen koopen als ik terug kom. Den brief van
Cortoos nog niet ont. Zoo sluit ik en zend u vele
Kussen van in de verte u ... en Vader Pierre B.
Description
Save description- 52.365812296616504||8.312082956640666||
Bohmte
- 53.0167||9.874109999999973||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Bohmte
- ID
- 6825 / 151620
- Contributor
- Mevrouw Simone Bruelemans
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
- Recruitment and Conscription
- Remembrance
- Transport
Login to leave a note