Brieven tussen Elodie Peelman en soldaat Jean-François Van Hoey, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

veel m... kan ik al niet

schrijven ...   geven.  

ik sluiten.  En  groet al u

alle  Hartelijk.  toen .......    

mijn Beste groet van

Uw geliefde man

J Van Hoey


Z. 192. 4 ...

chauffeur. et.. Belge


natuurlijk is dat nog niet

zeeker. nu Elodie welke

mijn .... hier voor go

Dat is niet al te Best

nattuurlijk zeer ....... geh

alleen gij kunt met begrip

dat dat met mijn gedach(ten)?

niet is, maar wat r  is er? 

aan te doen als .... kan 

zijn gelijk het komt en

maar denken dat het tog

niet lang meer gaat

duren dien droevigen

als ik het geluk heb naar

huis te komen 

na    moeten werken maar

dat zal  ik  tog 

veel plezier. en welke

m ..... tegen mijn gevoel is

 


Transcription saved

veel m... kan ik al niet

schrijven ...   geven.  

ik sluiten.  En  groet al u

alle  Hartelijk.  toen .......    

mijn Beste groet van

Uw geliefde man

J Van Hoey


Z. 192. 4 ...

chauffeur. et.. Belge


natuurlijk is dat nog niet

zeeker. nu Elodie welke

mijn .... hier voor go

Dat is niet al te Best

nattuurlijk zeer ....... geh

alleen gij kunt met begrip

dat dat met mijn gedach(ten)?

niet is, maar wat r  is er? 

aan te doen als .... kan 

zijn gelijk het komt en

maar denken dat het tog

niet lang meer gaat

duren dien droevigen

als ik het geluk heb naar

huis te komen 

na    moeten werken maar

dat zal  ik  tog 

veel plezier. en welke

m ..... tegen mijn gevoel is

 



Transcription history
  • April 28, 2017 11:24:08 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  En  groet al u

    alle  Hartelijk.  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    J Van Hoey


    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeeker. nu Elodie welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    nattuurlijk zeer ....... geh

    alleen gij kunt met begrip

    dat dat met mijn gedach(ten)?

    niet is, maar wat r  is er? 

    aan te doen als .... kan 

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren dien droevigen

    als ik het geluk heb naar

    huis te komen 

    na    moeten werken maar

    dat zal  ik  tog 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 28, 2017 11:21:34 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  En  groet al u

    alle  Hartelijk.  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    J Van Hoey


    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeeker. nu Elodie welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    nattuurlijk zeer ....... geh

    alleen gij kunt met begrip

    dat dat met mijn gev

    niet is, maar wat r  is er? 

    aan te doen als .... kan 

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren dien droevigen

    als ik het geluk heb naar

    huis te komen 

    na    moeten werken maar

    dat zal  ik  tog 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 28, 2017 11:19:29 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  En  groet al u

    alle  Hartelijk.  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    J Van Hoey


    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeeker. nu Elodie welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    nattuurlijk zeer ....... geh

    alleen gij kunt met begrip

    dat dat met mijn gev

    niet is, maar wat r  is er? 

    aan te doen als .... kan 

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren dien droevigen

    als ik het geluk heb naar

    huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 28, 2017 11:06:22 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  En  groet al u

    alle  Hartelijk.  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    J Van Hoey


    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren

    als ik het geluk heb naar

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 26, 2017 20:35:58 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    J Van Hoey


    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren

    als ik het geluk heb naar

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 26, 2017 20:17:12 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer gaat

    duren

    als ik het geluk heb naar

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn gevoel is

     



  • April 26, 2017 20:13:29 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

    maar denken dat het tog

    niet lang meer g

    Tussen

    als ik het geluk heb

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 26, 2017 20:09:35 Anje Drenth

    veel m... kan ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man

    Z. 192. 4 ...

    chauffeur. et.. Belge


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. denken doet het tog

    niet lang meer g

    Tussen

    als ik het geluk heb

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 26, 2017 19:52:39 Anje Drenth

    ... ...kom ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. denken doet het tog

    niet lang meer g

    Tussen

    als ik het geluk heb

    naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 26, 2017 19:51:41 Anje Drenth

    ... ...kom ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. denken doet het tog

    niet lang meer

    Tussen

    als ik het geluk heb naar huis te komen 

    na    moeten werken maar

        zal  ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 26, 2017 19:49:01 Anje Drenth

    ... ...kom ik al niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. doet het

    niet lang meer

    Tussen

    als ik het geluk heb naar huis te komen 

    na    moeten Werken maar

       ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 25, 2017 20:06:58 Anje Drenth

    ... ...kom ik u niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. doet het

    niet lang meer

    Tussen

    als ik het geluk heb naar huis te komen 

    na    moeten Werken maar

       ik 

    veel plezier. en welke

    m ..... tegen mijn ge

     



  • April 25, 2017 19:53:13 Anje Drenth

    ... ...kom ik u niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

    ........... zeer ....... geh

    alleen gij kunt met he

    dat dat met mijn ge

    niet is, maar moet   is en 

    te als

    zijn gelijk het komt en

        .. doet het

    niet lang meer

    Tussen

    als ik het geluk heb naar huis te komen 

     



  • April 25, 2017 19:46:59 Anje Drenth

    ... ...kom ik u niet

    schrijven ...   geven.  

    ik sluiten.  en  z...     .........   

    oilke    H.....lijk  toen .......    

    mijn Beste groet van

    Uw geliefde man


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker nu .... welke

    mijn .... hier voor go

    Dat is niet al te Best

     



  • April 25, 2017 19:41:43 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  z...     .........   mijn    ....... hier voor go

    oilke    H.....lijk  toen .......    Dat is niet al te Best

    mijn Beste groet


    natuurlijk is dat nog niet

    zeker



  • April 25, 2017 19:33:28 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  z...     .........   mijn    ....... hier voor go

    oilke    H.....lijk  toen .......    Dat is niet al te Best

    mijn Beste groet



  • April 25, 2017 19:32:27 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  z...     .........   mijn    ....... hier voor go

    oilke    H.....lijk  toen .......    Dat is niet al te Best



  • April 25, 2017 19:31:49 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  z...     .........   mijn    ....... hier voor go

    oilke    H.....lijk  toen .......    Dat is niet vol te Best



  • April 25, 2017 19:30:52 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  z...     .........   mijn    ....... hier voor go

    oilke    H.....lijk  toen 



  • April 25, 2017 19:27:54 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu ... welke

    ik sluiten.  en  ............   mijn 



  • April 25, 2017 19:26:41 Anje Drenth

    ... ...kom ik ook niet natuurlijk is dat nog niet.

    schrijven ...   geven.  Zeker, nu



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    6749 / 73523
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Guido Lissens
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords
    • Remembrance

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note