3. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Dezember 1916-April 1917), item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left page 

Mr. Bird asked me if we wanted

to make some prints together

I accepted, but had to work

alone. I was so discusted  disgusted  that

I could have throughs  thrown  all against

the wall. This fellow 

thinks he can make with me

what he like. Nothing doing

old man.

10.4.17 Aprilwetter Schull & Sonne

This morning 7 o'clock I 

started my daily work.

They started to shell Martin + 

Hilare and to-night they

shoot also on our left. Perhaps

we receive something

too. All because we are 

doing the same thing.

Since yesterday a big battle

near Arras started. Our

offensive is near too, they

are getting nervous and big

shooting is on in direction

Reims. Got 2 papers and parcel

 Right page 

from H+H. No mail from Match.

What's wrong again?

Finished another book from 

H. Seidel : Faubourg relations.

Very nicely written. Everybody

got his girl at the end.

11.4.17  Ihr windig.  Abouchudlaune  

Last night I had to get out

the bed suddenly for they shelled

our environs very much. At 

last I went to bed all the same.

Did not sleep nice for shooting

continued till morning.

Soon away they were going. Nothing 

happened at our barracks, but

at South II. they had 2 dead 8 blessed  French: blessé = wounded 

this morning. Perhaps we move

to-day.

12.4.17 Shone Wetter

Last evening about 5 o'clock

we suddenly moved or I said

packed for its a hard thing to

stow all those things away.

4 trunks and the other packages.

Transcription saved

 Left page 

Mr. Bird asked me if we wanted

to make some prints together

I accepted, but had to work

alone. I was so discusted  disgusted  that

I could have throughs  thrown  all against

the wall. This fellow 

thinks he can make with me

what he like. Nothing doing

old man.

10.4.17 Aprilwetter Schull & Sonne

This morning 7 o'clock I 

started my daily work.

They started to shell Martin + 

Hilare and to-night they

shoot also on our left. Perhaps

we receive something

too. All because we are 

doing the same thing.

Since yesterday a big battle

near Arras started. Our

offensive is near too, they

are getting nervous and big

shooting is on in direction

Reims. Got 2 papers and parcel

 Right page 

from H+H. No mail from Match.

What's wrong again?

Finished another book from 

H. Seidel : Faubourg relations.

Very nicely written. Everybody

got his girl at the end.

11.4.17  Ihr windig.  Abouchudlaune  

Last night I had to get out

the bed suddenly for they shelled

our environs very much. At 

last I went to bed all the same.

Did not sleep nice for shooting

continued till morning.

Soon away they were going. Nothing 

happened at our barracks, but

at South II. they had 2 dead 8 blessed  French: blessé = wounded 

this morning. Perhaps we move

to-day.

12.4.17 Shone Wetter

Last evening about 5 o'clock

we suddenly moved or I said

packed for its a hard thing to

stow all those things away.

4 trunks and the other packages.


Transcription history
  • November 22, 2017 20:26:16 Thomas A. Lingner

     Left page 

    Mr. Bird asked me if we wanted

    to make some prints together

    I accepted, but had to work

    alone. I was so discusted  disgusted  that

    I could have throughs  thrown  all against

    the wall. This fellow 

    thinks he can make with me

    what he like. Nothing doing

    old man.

    10.4.17 Aprilwetter Schull & Sonne

    This morning 7 o'clock I 

    started my daily work.

    They started to shell Martin + 

    Hilare and to-night they

    shoot also on our left. Perhaps

    we receive something

    too. All because we are 

    doing the same thing.

    Since yesterday a big battle

    near Arras started. Our

    offensive is near too, they

    are getting nervous and big

    shooting is on in direction

    Reims. Got 2 papers and parcel

     Right page 

    from H+H. No mail from Match.

    What's wrong again?

    Finished another book from 

    H. Seidel : Faubourg relations.

    Very nicely written. Everybody

    got his girl at the end.

    11.4.17  Ihr windig.  Abouchudlaune  

    Last night I had to get out

    the bed suddenly for they shelled

    our environs very much. At 

    last I went to bed all the same.

    Did not sleep nice for shooting

    continued till morning.

    Soon away they were going. Nothing 

    happened at our barracks, but

    at South II. they had 2 dead 8 blessed  French: blessé = wounded 

    this morning. Perhaps we move

    to-day.

    12.4.17 Shone Wetter

    Last evening about 5 o'clock

    we suddenly moved or I said

    packed for its a hard thing to

    stow all those things away.

    4 trunks and the other packages.


Description

Save description
  • 49.30165479999999||4.972749099999987||

    Fléville beim Argonnerwald

    ||1
Location(s)
  • Story location Fléville beim Argonnerwald
Login and add location


ID
6428 / 83940
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 9, 1917
Login to edit the languages
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note