4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

Gewitterregen war draussen eine auffallend

warme Luft. Kein Sonnenbad.

Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

Father schickt keine Butter aber Kuchen.

Pakete mit Stärke für Emma fort.

In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

eine Frau von einem Advokaten lebt

als Dienstmagd im Hause weiter, darf

kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

wird vom Marchese fast durchbohrt mit

Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

Leben einem Menschen erweist. Der

Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

 englisch 

Are you not the same kind of a man?

Take a girl draw her away and look for anotherone.

Befinden tadellos. Nice talk with

the other "men of the pen".


20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


 rechte Seite 

Nothing of importance happened. We spoke about

our Feldwebels, They are a special kind of people.

Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

then he looks at you with big eyes. They all speak

mean about the officers, but if those are there, they

nearly break their neck to do them a favour.

To night I think this abour war: All are right.

those on the other side and we too. They fight for

same reason and we too, but nobody wants to

stop that foolish thing. I should worry, if I get

English. Just to think about the Scotchmen.

I played Dame to night.  missingToday I did not feel

so well sometimes.


21.VI.17

Schön, teilweise Regen. 

 deutsch 

Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

folgenden Brief erhielt:  englisch  D.W. Your letter by mistake

just now arrived, I think of you very

often with mixed feelings. D.W. What do you

think of me. I feel ashamed of myself, as I

 ...time you I am still more ashamed. D.W.

I thank you very much for those nice hours

they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

It is a nice felling to look at somebody in

 deutsch 

Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

 Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.

Transcription saved

 linke Seite 

18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

Gewitterregen war draussen eine auffallend

warme Luft. Kein Sonnenbad.

Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

Father schickt keine Butter aber Kuchen.

Pakete mit Stärke für Emma fort.

In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

eine Frau von einem Advokaten lebt

als Dienstmagd im Hause weiter, darf

kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

wird vom Marchese fast durchbohrt mit

Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

Leben einem Menschen erweist. Der

Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

 englisch 

Are you not the same kind of a man?

Take a girl draw her away and look for anotherone.

Befinden tadellos. Nice talk with

the other "men of the pen".


20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


 rechte Seite 

Nothing of importance happened. We spoke about

our Feldwebels, They are a special kind of people.

Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

then he looks at you with big eyes. They all speak

mean about the officers, but if those are there, they

nearly break their neck to do them a favour.

To night I think this abour war: All are right.

those on the other side and we too. They fight for

same reason and we too, but nobody wants to

stop that foolish thing. I should worry, if I get

English. Just to think about the Scotchmen.

I played Dame to night.  missingToday I did not feel

so well sometimes.


21.VI.17

Schön, teilweise Regen. 

 deutsch 

Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

folgenden Brief erhielt:  englisch  D.W. Your letter by mistake

just now arrived, I think of you very

often with mixed feelings. D.W. What do you

think of me. I feel ashamed of myself, as I

 ...time you I am still more ashamed. D.W.

I thank you very much for those nice hours

they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

It is a nice felling to look at somebody in

 deutsch 

Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

 Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


Transcription history
  • December 27, 2017 10:06:46 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch 

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    21.VI.17

    Schön, teilweise Regen. 

     deutsch 

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt:  englisch  D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself, as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch 

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • November 12, 2017 13:56:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch 

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

     deutsch 

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt:  englisch  D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself, as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch 

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • November 12, 2017 13:55:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch 

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

     deutsch 

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself, as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • November 1, 2017 22:39:23 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself, as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • October 29, 2017 01:11:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat die der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • October 29, 2017 01:08:57 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

    Father schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Lücke  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

    Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

    Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  Kühl. Ab u. zu Regen.

    Slept till 8. Kanal. Vortrag to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our Feldwebels, They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played Dame to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


    Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W. Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

    Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • October 19, 2017 23:40:35 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


     deutsch  Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W.  englisch   Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch  Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u. zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke

    nicht gar so schlecht von mir. Ich komme mir vor. wie

    ein Schiff ohne Steuer, dem die sichere Hand fehlt.

    Nimm bitte verschiedenes nicht als lehre [sic!] Schmeichelei, Du glaubst

     Rest des Satzes am Rand hoch geschrieben  nicht wie es in mir gearbeitet hat.


  • October 19, 2017 23:38:00 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


     deutsch  Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W.  englisch   Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch  Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl, Du wirst mich verstehen. Es würde

    mich freuen, öfter mal Nachricht von Dir zu erhalten

    u-zu wissen wie es Dir geht. Möchte Dich bitten, denke


  • October 19, 2017 23:37:02 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


     deutsch  Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W.  englisch   Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch  Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute um mich, die geistig unter

    mir stehen,  u. ich bin doch wahrhaftig dumm.

    Ich möchte Dir noch recht viel erzählen doch

    will ich Dich nicht langweilen u. doch habe

    ich das Gefühl


  • October 19, 2017 23:35:29 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


     deutsch  Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W.  englisch   Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you very much for those nice hours

    they were very refreshing and the nicest at Leipzig.

    It is a nice felling to look at somebody in

     deutsch  Hochachtung u. Vertrauen. Leider habe ich im

    grössten Teil Leute


  • October 19, 2017 23:33:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


     deutsch  Schön, teilweise Regen.  21.VI.17

    Vorne ist ein tüchtiges Feuer. Bis zu uns roch es

    nach Pulver. Tüchtig gelacht habe ich als ich

    folgenden Brief erhielt: D.W.  englisch   Your letter by mistake

    just now arrived, I think of you very

    often with mixed feelings. D.W. What do you

    think of me. I feel ashamed of myself. as I

     ...time you I am still more ashamed. D.W.

    I thank you


  • October 19, 2017 23:28:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 

    Nothing of importance happened. We spoke about

    our  deutsch  Feldwebels  englisch  , They are a special kind of people.

    Specially the one from 1st Comp. He is so unkind

    sometimes, but if he needs you he comes to ask it.

    Then the other one: our  deutsch  Waffengott. Nicht wahr, nicht wahr

    englisch  then he looks at you with big eyes. They all speak

    mean about the officers, but if those are there, they

    nearly break their neck to do them a favour.

    To night I think this abour war: All are right.

    those on the other side and we too. They fight for

    same reason and we too, but nobody wants to

    stop that foolish thing. I should worry, if I get

    English. Just to think about the Scotchmen.

    I played  deutsch  Dame  englisch  to night.  missingToday I did not feel

    so well sometimes.


  • October 19, 2017 23:20:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".


    20.VI.17  deutsch  Kühl. Ab u. zu Regen.

     englisch  Slept till 8. Kanal.  deutsch  Vortrag  englisch  to M.G.O.


     rechte Seite 



  • October 19, 2017 23:16:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


    19.VI.17 Etwas Kühler. Nachmittags Gewitter.

    Verschiedene Arbeiten erledigt. Lt. Diering ist

    reingekommen. 50 Mark an Rothe geborgt. Der

    Wüstling Marchese geht mir durch den Kopf.

     englisch   Are you not the same kind of a man?

    Take a girl draw her away and look for anotherone.

     deutsch  Befinden tadellos. Nice talk with

    the other "men of the pen".

    20.VI.17 Kühl. Ab u. zu Regen.


  • October 17, 2017 23:34:41 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


  • October 17, 2017 23:34:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen noch heute für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von  Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste was für eine Kurtisane seine Mutter

    ist, will sich erschiessen wird aber durch einen

    anderen Selbstmörder daran verhindert. Heiratet

    zuletzt das Kind u. alle 5 = das Paar der Vater u. Graf

    u. Gräfin Canale ziehen auf das Schloss missing.

    Gestern Abend Trommelfeuer rechts. Gut geschlafen.


  • October 17, 2017 23:31:38 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt passieren die

    unglaublichsten Sachen: Erlaubter Ehebruch,

    eine Frau von einem Advokaten lebt

    als Dienstmagd im Hause weiter, darf

    kaum ihr Kind angreifen  angreifen steht in Sachsen noch heute für anfassen . Gräfin  Canale

    wird vom Marchese fast durchbohrt mit

    Blicken. Fortsetzung: Gräfin Canale bleibt fest.

    Fürst x wird vom Marchese erschossen. Das ist

    die einzige gute Tat di der Fürst in seinem verpfuschten

    Leben einem Menschen erweist. Der

    Sohn von    Auslassung  trifft ein wunder schönes Mädchen. Er erkennt

    auf einem Feste


  • October 17, 2017 23:20:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Richard Voss, Schriftsteller Neuer Welt


  • October 17, 2017 23:15:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.

    Pakete mit Stärke für Emma fort.

    In Richard Voss: Neuer Welt


  • October 17, 2017 23:14:42 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    18.VI.17 Früh um 6 Gewitter u. tagsüber schön.

    Etwas gearbeitet. Nach einem heftigen

    Gewitterregen war draussen eine auffallend

    warme Luft. Kein Sonnenbad.

    Sehr fett gelebt. 1/4 Leberwurst m Butterbrot,

     englisch  Father  deutsch  schickt keine Butter aber Kuchen.


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
Login and add location


ID
6426 / 84026
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 8, 1917 – June 21, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • 1. Comp.
  • Dame spielen
  • Essen
  • Lebensmittel
  • Lt. Diering
  • Richard Voss
  • Romanbeschreibung
  • Trench Life
  • Trommelfeuer
  • Wetter

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note