4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918)
Title in English
War diary No. 4 of Walter Naumann (April 1917-June 1918)
Walter Naumann wurde 1888 in Böhlitz-Ehrenberg geboren und war 1914 bis 1918 Meldegänger des Königlich Sächsischen 6. Infanterieregiment Nr. 105 „König Wilhelm II. von Württemberg“, das an den Schlachten von Verdun und Cambrai teilnahm. Nach der Schule war Naumann in Restaurants in Grenoble und Atlantic City (USA) in die Lehre gegangen, da sein Vater ein eigenes Restaurant in Bad Düben besaß und Walter dieses übernehmen sollte. Kurz vor Ausbruch des 1. Weltkrieges kam Walter aus Atlantic City zurück, wohin er auswandern wollte. Zu seinen Hinterlassenschaften aus den Kriegsjahren 1914-1918 gehört ein Koffer, in dem sich eine Meldegängertasche samt Inhalt befand. Der Koffer enthielt dazu noch eine Reihe von Tagebüchern, Fotos und vier genau beschrifteten Fotonegativalben mit über 400 Mittelformat Negativen. Naumann war ein begeisterter Fotograf und besaß immer die neueste Technik. Möglicherweise stammte seine Feldkamera aus den USA. Mittels der Tagebücher und der genauen Fotodokumentation kann die gesamte Zeit seines Kriegseinsatzes nachgezeichnet werden: Von seiner Mobilmachung am 11. September 1914, dem Transport über Leipzig und Köln nach Lüttich in Belgien. Von dort ging es an die Front bei Laon in Frankreich, über verschiedene Zwischenstationen in Frankreich, bis zum Rückzug am 6.11.1918 von Happencourt über Baives/Frankreich und Lüttich bis zur Ankunft in Böhlitz.
Summary description of items
4. Kriegstagebuch von Walter Naumann, geführt vom 30.04.1917 bis zum 19.06.1918. Erneut führt Naumann seine Erlebnisse und Eindrücke vom Krieg zum großen Teil in englischer Sprache aus. Die Wetterangaben sind im Gegensatz dazu auf deutsch vermerkt. Enthusiastisch berichtet er vom Friedensschluss mit Russland und berichtet nüchtern von der Lage an der Westfront, z.B. wie Paris beschossen wird und dass er sich mit Kameraden über die Erlebnisse von Verdun austauscht ("Das die Engländer richtige Kloppe kriegten ist ja einzig. So eine Wut auf die Bande bekomt man."). Er bedauert in derselben Schilderung, dass seine Truppe zu weit abseits positioniert sei und er den Eindruck bekomme, es sei gar kein Krieg. Im letzten Eintrag erwähnt Naumann die Verlegung des Quartiers nach Happencourt in der Nähe von Fluquieres, wo jedes Haus zerstört sei: "Every tree and house is gone." Zusätzlich befinden sich 2 einzelne Schriftstücke in dem Tagebuch ("Der Marathonläufer" und ein Brief, unterschrieben von einem Fritz).
Transcription status
| Not started | 0 % | |
| Edit | 84 % | |
| Review | 6 % | |
| Complete | 10 % |
- ID
- 6426
- Number of items
- 97
- Person
- Walter Naumann
- Origin date
- April 20, 1917 – June 19, 1918
- Languages
- Deutsch, English, Français
- Keywords
- 1. Comp., 1345 Geschütze in Russland, 143., Abgeschossenes Flugzeug, Abschieds Saufen, Abstürze, Adler, Albert Fritzsche, Albert Wagner aus Falkenstein, Albin Miersch, Alexander Rgt., Alltagsleben an der Front, amerikanischer Soldat, Angermann, Angriff Langemark, Anna Karenina, Anth. Naumann, Ar. Leibnitz, Arbeitsablauf, Arlon, Arras, Arthur Leibnitz, Artillerie, Auerbachs Keller, aviator, Backen, baden, Ballon Abschluß, Baracken, bath, Beefsteak, Beginn der Offensive, Behandlung, Behandlung v. Kranken, Beschiessung von Paris, Beschuss, Beton Unterstände, bevorstehender Umsturz, Bierabend, Biwak, Blackberries, Blinsen, bloaters, Blumen, Bomben, Bombenabwurf, Bombenabwürfe, Bombengeschwader, Börner, Br. Naumann, Brief, Briefe, Brieulles, Brücke absperren, Busstag, caffee, cakes, Champagne, Chefarztvisite, Chicago, Dame spielen, Das grosse Heimweh, dentist, Die Möwe, Diebstahl, Disziplin, Dream, Dun, Eierkuchen, Einkaufen, Einsamkeit, Eisernes Kreuz, Ende Waffenstillstand mit Russland, Engländer, englische Gefangene, Englische Geschütze, englischer Gefangener, Ermordete in Riga, Essen, Europ. Börsenhalle, Exercise, exercised, Fahrplan, Fahrrad Depot, Fahrten, Fallschirmabsprung, feindliche Flieger, Feindliches Geschwader, Feldwebel Galle, Film entwickeln, Flak, Flandern, Flieger, Fliegerschule Wurzen, Flöhe, Flugabwehr, Flugzeug abgeschossen, Flugzeugangriffe, Fotografieren, Fotos entwickeln, franz. Nationalfeiertag, Franzosen, französische Gefangene, französische Geschwader, Friede mit Russland, Frieden mit Russland, Friedenshoffnung, Fritzsche gefallen, Frl. Börngen, Galizien, Ganghofer, Gedicht, Gefahren, Gefallene, Gefangene, Gefangene Engländer, Gefechte, Gen. May. Freiherr v.d. Wenke Graf v. Lamsdorf, Gerücht, Gerüchte, Geschütze, Gespräch über Frauen, Gesundheit, Girl, Girls, Glücksspiel, Gräben, Grammophon, Granate, H. Adler, Harley (Davidson), Harnröhrenentzündung, Hauptm. von Beust gefallen, Hauptmann Flinzer, Hauptmann v. Teltow, Heilig Abend, Heimweh, Henny Porten, Hermann Zschernig, Hilfsdienst Weiber, Hindenburg Klause, Hochberg, Hofopernsängerin Zöpel, Höhe 304, Holunder, Hptm Flinzer, Hptm v.Tettan, Hptm. Flinzer, Hunger, I. Thalmann, Immighaus, Italien, J.Naumann, Jod, Kaiser Geburtstag, Kälte, Kämpfe, Kämpfe in Russland, Kanonade, Karl Schweigert, Katzenfett, Kemelberg, Kino, Klagen über Vorgesetzten, Klara Fuhr, kochen, Konflikt, Königs Geburtstag, Konzert, Konzertmeister Novak, Kopfschmerzen, Krankheit, Kressiner, Kressner, Kriegseindrücke, Kriegsfolgen, Kriegsgefangener, Kriegsmüdigkeit, Krystall Palast, Kunsthonig, L. Schleussig, Lambert, Landschaft, Langeweile, Latrinenbau, Latrinenparole, Lazarett, Lazarettleben, Lebensmittel, Lebensmittelliste, Lebensmittelpaket, Leipziger Allerlei, Lesezimmer, Lied, Liny, Lissy Schmidt, Lotterie, Löwenbräu, Lt. Backs gefallen, Lt. Diering, Lt. Grundmann gefallen, Lt. Kretchmann gefallen, Lt. Lorenz gefallen, Lt. Schaal, Ludendorff in Vaux, Luftangriff, Luftangriffe, Lutherstr., M.G., M.G.Feuer, Mahlzeit, Maiglöckchen, Major v.Kirchbach gefallen, Marchault, Marmelade, Marseillaise, Maschinengewehrkompanie, Max Scheller, Melder, Meldung, Meuterei, meuternde Lager, Mierisch, Minna Döhler, Morsealphabet, Munitionstransport, Musik, Nachtigallen, nicotine poisening, Oktoberrevolution, Oprement, Ortskantine, Ostern, Otto Naumann, Otto Siems, Packwagen, Paris beschossen, Paul Wiegand, Pferdefleisch, Pfingsten, Photos drucken, Platzkarten, Post, prisoners, prisoners from Belgium, Quartier einrichten, Quartier machen, Quartiere, Quartiermacher, Rad fahren, radeln, Radfahrerkompanie, Reichskanzler, Reichstag, Richard Berg, Richard Voss, Rockstroh, Romanbeschreibung, Romania, Rudolf Herzog, Russenlager, Russland, Sammeln, Sammelstelle, saussage, schanzen, Scheibenschiessen, Schiessen, Schiessstand, Schlacht bei Ypern, Schneeballschlacht, Sedan, Selbstmitleid, Selbstzweifel, Sex, Sgt Börngen, Sickness, Spione, Spritze, Spritzen, St. Remy, Stahmann, Stimmung, strawberries, Streiks in Deutschland, Syphilis, Tagesablauf, Tagesablauf im Lazarett, Tagesablauf Melder, Tankangriff, Tauben für Spionage, Telefon, Toni Hecht, Tote, tote Engländer, Totensonntag, Traum, Trench Life, Tripper, Trommelfeuer, Tschechow, Übelkeit, Unterschlagungen, Urlaub, v. Tettan, vacation, Variete-Vorstellung, Verdun, Verlegung, Verluste, Verpflegung, Verpflegungsliste für 3 Tage, Verwundete, Verwüsteter dt. Friedhof, Völkerschlachtdenkmal, Volkslieder-Abend, Vormarsch, Waffenstillstand mit Russland, Walter Zscheips, Walter Zscherpa, Wäschewaschen, Waschtag, Weihnachten, Wein, Wetter, Wiechers, Wiechert, Zahnarzt, zerschossene Tanks, zerstörtes Dorf, Zerstörungen, Zink-Spritzen, Zivildienstpflichtiger, zosses, Zug jammervoller Russen, Zugfahrt, Zugführerin, Zwickau
- Front
- Western Front
- Location
- Happencourt/Frankreich
- Contributor
- Antje Kiener
- Collection day
- BN12
