4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 8

• December 27, 2017 09:57:01 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

  
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag.  deutsch   Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch 

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  21.5.17

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer
  

   deutsch 

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch 

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The first one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat and marmelade.
  

  
  

  22.5.

  Schön Kühl
  

  
  

  23.5.

  Das ist alles am 22. passiert      
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  
  

   englisch  Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had a nice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very  q....ed  at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
• November 12, 2017 12:23:51 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

  
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag.  deutsch   Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch 

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

   deutsch 

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch 

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The first one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat and marmelade.
  

  
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  
  

   englisch  Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had a nice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very  q....ed  at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:22:51 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The first one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat and marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had a nice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very  q....ed  at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:22:25 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The first one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had a nice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very  q....ed  at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:19:20 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had a nice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:19:05 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breakfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:11:31 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

   Got up at 9. Breakfast.  Choiped  our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the afternoon not so delicious.
  

  Went to U.O. of 1st
  

   Komp. came  hard  drunk. Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:43:11 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

   K.  not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 1/2 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  afraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meine
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:38:03 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

    vacation. Not only to see Germany but I am
  

   abraid  of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:36:41 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  Ideales Marschwetter
  

  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag. Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

    vacation. Not only to see Germany but I am
  

   abraid  of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  Schön. Kühler Wind.
  

  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz Breakfast.  5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

  I put my 2 bags on this place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see Die Möwe  Drama von Tschechow  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:54:58 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

    vacation. Not only to see Germany but I am
  

   abraid  of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  
  

   deutsch  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see  deutsch  Die Möwe  Drama von Tschechow?  englisch  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:53:06 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  
  

   deutsch  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see  deutsch  Die Möwe  Drama von Tschechow?  englisch  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:51:34 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  
  

   deutsch  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see  deutsch  Die Möwe  englisch  at the movies. All in all I am not
  

  satisfied with my first day.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:51:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  
  

   deutsch  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber  ...  me.
  

  Took 5 M for a face clean. Had anice
  

  swim and am waiting for the car now. It is
  

  very at Leipzig. Came home for Dinner. Roast
  

  Beef poatatoes. I looked for some washing and went
  

  to see  deutsch  Die Möwe  englisch  at the movies
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:48:55 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  Supper and went to sleep and so on.
  

  The  fi..  one asked for 15M. but she only took 10.
  

  and my bread and fat an marmelade.
  

  
  

   deutsch  Schön Kühl  22.5.
  

  Das ist alles am 22. passiert        23.5.
  

  Heute ist schönes Wetter.
  

  englisch Got up at 7 took Breadfast  together with her [Einschub über der Zeile]  and went to
  

  the station for a shave. Barber
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:43:50 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

   zu  bezahlen. Bin ganz rot heute, da gestern
  

  etwas verbrannt. Von Canery aus hatte ich Fahrgelegenheit
  

  nach Machault Bahnhof. Unser
  

  Zug soll direkt bis Leipzig gehen.  Da hätten
  

  wir aber Schwein! Wie wird dieser Urlaub ablaufen.
  

  Abfahrt 9.20. 7.30 Metz  englisch  Breakfast.  deutsch   5  Mann of
  

  hätte mich totlachen können uber unsere
  

  Zugführerin in Hosen. Die kleinen Hände die sie
  

  hatte. . 1 Fl. Bier. Ankunft 11 06 Leipzig
  

   englisch  I put my 2 bagx on tis place and was looking
  

  for my girl. I got her in a few minutes. We ate our
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:36:44 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum  Schei.....  .  Dann
  

  geholt in Pierre. Den ganzen Tag meinee
  

  Taschen gepackt. In einer Art ist es schade,
  

  wir aus diesem Idyll fort müssen.
  

  das Schlafen im Zelt ist nicht mit Geld
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:34:23 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch  Bedeckt. Ab u zu Regenschauer  21.5.17
  

  mit U Stein zum
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:31:57 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept nice in the open.
  

  An aviator was there.
  

  
  

  20.5.17  deutsch  Schön. Kühler Wind.
  

   englisch  Got up at 7 00 . Went to Regiment. Came home
  

  took Dinner and bath. Vacation are
  

  going to start 23rd in the evening. Went to
  

  Regiment again to fix up for vacation.
  

  Took nice wash slept
  

  
  

   rechte Seite 

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:28:34 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  19.5.17 Bedeckt. Es nieselt.
  

   englisch  I am waiting  ..rly  for the comand to go in
  

  vacation. Not only to see Germany but I am
  

  abraid of the work that is going to start, as
  

  we are moving again to-day. 100 m farer
  

  away. I went to St. Pierre. 1 hour. It was hot.
  

  I  ... in it started to rain. Water came through
  

  our camp. Tonight we slept
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:24:45 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo nur noch 4
  

  Pfähle stehen. Abends wieder schön, aber dann
  

  fängt es wieder nachts an zu regnen. Die
  

  biwakiert, wir schlafen im Trockenen in der
  

  Waffenmeister Bude.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:22:22 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to quarters.

  
  

  18.5.17  deutsch  Ideales Marschwetter
  

  
  

   englisch  Started at 8. Passed  Vanzia . I
  

  buyed 4 pound of fat    4.15 . (Bourq.)
  

  Laffencaourt Mittag.  deutsch  Es fängt an zu regnen.
  

  Im Regen fahren wir weiter.  Marchault Caurvy 
  

  u. dann treffe ich Quartiermacher die sagen mir,
  

  dass wir ins alte Lager kämen, wo
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 18:14:34 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  17.5.17  deutsch  Bedeckter
  

  my at 9. Breakfast. our  har...
  

  and are waiting for the boys. Weather  cleard 
  

  of in the  after... not so delicious.
  

  Went to U.O.of ist
  

   Kamp .  canie . Slept nice.
  

  K. not go to
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description