Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 211

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

que j'aille me faire soigner dans

un sanatorium du centre ou du midi

de la France. Et je devrai y rester plusieurs

mois.

Vous pouvez laisser connaitre à ma

mère mon triste état de santé.

Le médicin m'assure cependant qu'avec

un régime au sanatorium je pourrai me

remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

un journal. Depuis le printemps j'habite à

la campagne, aux hors de la  ... mais

l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

France ou de Suisse.

Plusieurs notaires Belges sont encore en

Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

qui était resté à Anvers a été condamné à

7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

et à 30.000 marks d'amende.

Raphaël est toujours dans les tranchées et

Remy est parti pour l'Amerique comme

 ... 

Avez-vous reçu  dans  les 15 jours mes

paquets de  ... frans il encore

vous en envoyer?

Puis-je vous écrire en franchise de port ?

A bientôt d'autres nouvelles.

Bon courage et cordiale poignée

de main.    Roos.

Transcription saved

que j'aille me faire soigner dans

un sanatorium du centre ou du midi

de la France. Et je devrai y rester plusieurs

mois.

Vous pouvez laisser connaitre à ma

mère mon triste état de santé.

Le médicin m'assure cependant qu'avec

un régime au sanatorium je pourrai me

remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

un journal. Depuis le printemps j'habite à

la campagne, aux hors de la  ... mais

l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

France ou de Suisse.

Plusieurs notaires Belges sont encore en

Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

qui était resté à Anvers a été condamné à

7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

et à 30.000 marks d'amende.

Raphaël est toujours dans les tranchées et

Remy est parti pour l'Amerique comme

 ... 

Avez-vous reçu  dans  les 15 jours mes

paquets de  ... frans il encore

vous en envoyer?

Puis-je vous écrire en franchise de port ?

A bientôt d'autres nouvelles.

Bon courage et cordiale poignée

de main.    Roos.


Transcription history
  • April 11, 2018 22:35:55 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

    qui était resté à Anvers a été condamné à

    7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

    et à 30.000 marks d'amende.

    Raphaël est toujours dans les tranchées et

    Remy est parti pour l'Amerique comme

     ... 

    Avez-vous reçu  dans  les 15 jours mes

    paquets de  ... frans il encore

    vous en envoyer?

    Puis-je vous écrire en franchise de port ?

    A bientôt d'autres nouvelles.

    Bon courage et cordiale poignée

    de main.    Roos.

  • April 11, 2018 22:35:19 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

    qui était resté à Anvers a été condamné à

    7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

    et à 30.000 marks d'amende.

    Raphaël est toujours dans les tranchées et

    Remy est parti pour l'Amerique comme

     ... 

    Avez-vous reçu  dans  les 15 jours mes

    paquets de  ... frans il encore

    vous en envoyer?

    Puis-je vous écrire en franchise de port ?

    A bientôt d'autres nouvelles.

    Bon courage et cordiale poignée

    de  ...     Roos.


  • April 11, 2018 22:32:27 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

    qui était resté à Anvers a été condamné à

    7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

    et à 30.000 marks d'amende.

    Raphaël est toujours dans les tranchées et

    Remy est parti pour l'Amerique comme

     ... 

    Avez-vous reçu  dans  les 15 jours mes

    paquets de


  • April 11, 2018 22:31:11 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

    qui était resté à Anvers a été condamné à

    7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

    et à 30.000 marks d'amende.

    Raphaël est toujours dans les tranchées et

    Remy est parti pour l'Amerique comme

     ... 


  • April 11, 2018 22:30:50 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France . Le noaire Ghysens

    qui était resté à Anvers a été condamné à

    7 ans et 6 mois d'emprisonnement en Allemagne

    et à 30.000 marks d'amende.

    Raphaël est toujours dans les tranchées et

    Remy est parti pour l'Amerique comme



  • April 11, 2018 22:28:30 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal. Depuis le printemps j'habite à

    la campagne, aux hors de la  ... mais

    l'air d'ici ne vaut pas pour moi celui de

    France ou de Suisse.

    Plusieurs notaires Belges sont encore en

    Angleterre et en France


  • April 11, 2018 22:27:10 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.

    Vous pouvez laisser connaitre à ma

    mère mon triste état de santé.

    Le médicin m'assure cependant qu'avec

    un régime au sanatorium je pourrai me

    remettre. Quelle vie ! Je puis à peine lire

    un journal.


  • April 11, 2018 22:25:50 Wolfgang Dekeyser

    que j'aille me faire soigner dans

    un sanatorium du centre ou du midi

    de la France. Et je devrai y rester plusieurs

    mois.


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151185
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note