Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 210
Transcription
Transcription history
-
nouvelle adresse:
5, Palace Crescent
East Molesey,
Surrey
le 20 août 1917
Cher Mr Alphonse,
Combien votre carte et votre lettre m'ont fait plaisir!
Enfin vous voilà dans un beau pays ou vous pourrez
vous rétablir.
J'ai beaucoup connu la Suisse ou je fis de nombreux
voyages. Hélas! Je ne connais pas le canton de Vaud.
L'on m'a toujours beaucoup vanté Lausanne,
que ne puis-je aller vous rejoindre! Les autorités
militaires par suite de toutes ces misères 'espionnage
sont devenues terriblement defiantes et il
est presque impossible de rejoindre les pays neutres.
Peut-être, cependant, me sera t'il possible aller
vours voir un jour - mais quand ?
Mes souffrances physiques et morales sont inimaginables.
Depuis le début de mon arrivée
en Angleterre j'ai souffert d'une sérieuse pneumonie.
_ Après une neurasthéie s'est
déclarée qui m'a plongé dans le douloureux
état ou vécut si longtemps mon pauvre Cére!
Je m'étais un peu remis et, il y a quelque
temps, j'aurais pris de l'occupation dans un
bureau, mais cela m'a été funeste et j'ai du
cesser.
Je souffre également d'un eczéme sur les
yeux qui m'a rendu pres qu'aveugle.
Le médicin - un docteur Belge qui me
soigne depuis 2 ans me dit qu'il est grand temps
-
nouvelle adresse:
5, Palace Crescent
East Molesey,
Surrey
le 20 août 1917
Cher Mr Alphonse,
Combien votre carte et votre lettre m'ont fait plaisir!
Enfin vous voilà dans un beau pays ou vous pourrez
vous rétablir.
J'ai beaucoup connu la Suisse ou je fis de nombreux
voyages. Hélas! Je ne connais pas le canton de Vaud.
L' ou m'a toujours beaucoup vauté Lausanne,
que ne puis-je aller vous rejoindre! Les autorités
militaires par suite de toutes ces misères 'espionnage
sont devenues terriblement defiantes et il
est presque impossible de rejoindre les pays neutres.
Peut-être, cependant, me sera t'il possible aller
vours voir un jour - mais quand ?
Mes souffrances physiques et morales sont inimaginables.
Depuis le début de mon arrivée
en Angleterre j'ai souffert d'une sérieuse pneumonie.
_ Après une neurasthéie s'est
déclarée qui m'a plongé dans le douloureux
état ou vécut si longtemps mon pauvre Cére!
Je m'étais un peu remis et, il y a quelque
temps, j'aurais pris de l'occupation dans un
bureau, mais cela m'a été funeste et j'ai du
cesser.
Je souffre également d'un eczéme sur les
yeux qui m'a rendu pres qu'aveugle.
Le médicin - un docteur Belge qui me
soigne depuis 2 ans me dit qu'il est grand temps
-
nouvelle adresse:
5, Palace Crescent
East Molesey,
Surrey
le 20 août 1917
Cher Mr Alphonse,
Combien votre carte et votre lettre m'ont fait plaisir!
Enfin vous voilà dans un beau pays ou vous pourrez
vous rétablir.
J'ai beaucoup connu la Suisse ou je fis de nombreux
voyages. Hélas! Je ne connais pas le canton de Vaud.
L' ou m'a toujours beaucoup vauté Lausanne,
que ne puis-je aller vous rejoindre! Les autorités
militaires par suite de toutes ces misères 'espionnage
sont devenues terriblement defiantes et il
est presque impossible de rejoindre les pays neutres.
Peut-être, cependant, me sera t'il possible aller
vours voir un jour - mais quand ?
Mes souffrances physiques et morales sont inimaginables.
Depuis le début de mon arrivée
en Angleterre j'ai souffert d'une sérieuse pneumonie.
_ Après une neurasthéie s'est
déclarée qui m'a plongé dans le douloureux
état ou vécut si longtemps mon pauvre Cére!
Je m'étais un peu remis et, il y a quelque
temps, j'aurais pris de l'occupation dans un
bureau, mais cela m'a été funeste et j'ai du
cesser.
Je souffre également d'un eczéme sur les
yeux qui m'a rendu pres qu'aveugle
-
nouvelle adresse:
5, Palace Crescent
East Molesey,
Surrey
le 20 août 1917
Cher Mr Alphonse,
Combien votre carte et votre lettre m'ont fait plaisir!
Enfin vous voilà dans un beau pays ou vous pourrez
vous rétablir.
J'ai beaucoup connu la Suisse ou je fis de nombreux
voyages. Hélas! Je ne connais pas le canton de Vaud.
L' ou m'a toujours beaucoup vauté Lausanne,
que ne puis-je aller vous rejoindre! Les autorités
militaires par suite de toutes ces misères 'espionnage
sont devenues terriblement defiantes et il
est presque impossible de rejoindre les pays neutres.
Peut-être, cependant, me sera t'il possible aller
vours voir un jour - mais quand ?
Mes souffrances physiques et morales sont inimaginables.
Depuis le début de mon arrivée
en Angleterre j'ai souffert d'une sérieuse pneumonie.
_ Après une neurasthéie s'est
déclarée qui m'a plongé dans le douloureux
état ou vécut si longtemps mon pauvre Cére!
-
nouvelle adresse:
5, Palace Crescent
East Molesey,
Surrey
le 20 août 1917
Cher Mr Alphonse,
Combien votre carte et votre lettre m'ont fait plaisir!
Enfin vous voilà dans un beau pays ou vous pourrez
vous rétablir.
J'ai beaucoup connu la Suisse ou je fis de nombreux
voyages. Hélas! Je ne connais pas le canton de Vaud.
L' ou m'a toujours beaucoup vauté Lausanne,
que ne puis-je aller vous rejoindre! Les autorités
militaires par suite de toutes ces misères 'espionnage
sont devenues terriblement defiantes et il
est presque impossible de rejoindre les pays neutres.
Peut-être, cependant, me sera t'il possible aller
vours voir un jour - mais quand ?
Description
Save description- 51.401199854510764||-0.35750322499995946||
East Molesey
- 53.01529||9.872340000000008||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location East Molesey
- ID
- 6272 / 151184
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note