Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 172

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

plaats gehad ten voordeele der belgische kinderen die hier

laatst uit Fribourg zijn aangekomen. Men verwacht er nog.

Ik was aangesteld geweest om met eenen makker in al de

groote hôtels, voorbehoudene plaatsen te gaan verkoopen bij de

fransche en engelsche officieren alsook bij burgers van verschillige

nationaliteiten die daar verblijven. Ik had waarlijk

schrik van dat bedelwerk; gelukkiglijk is het goed afgeloopen.

Men was tevreden; Gedurende die vertooning heeft de heer

advokaat Nothomb denwelken ik dikwijls ontmoet heb

met den zoon van M:  Renkin , te Leuven. Hij stond gans verbaasd

toen ik hem zeidde dat ik hem dikwijls in Leuven gezien

heb en dat ik zelfs met hem de "cours de Droit naturel . gevolgd

had.

Nu gesproken nog over die belgische kinderen : U kunt niet

gelooven welke vreugde er tusschen hen heerscht wanneer een

belgische soldaat hen gaat bezoeken. Ik ga er dikwijls

naartoe. Dan moest ge mij zien : Dan heb ik er eenen op

mijne schouders, drie of vier op mijne kniën, en zooveel aan

armen en voeten. De overigen vermaken zich met mijnen képi

af te nemen en hem op hun hoofd te zetten, alsook met mijnen

wandelstok die ik hier altijd bij mij heb om de bergen

op te klimmen. Ik smeek mijnen broeder Leonard opdat

hij die kinderen zou willen indachtig zijn aan het altaar.

Aangezien het blad gevuld is, hetgeen ik nooit had durven

veronderstellen, bied ik U, mijne beste broeders en zuster, mijne beste

groeten aan al de familieleden en andere goede kennissen.

Uw toegenegene broeder

Alfons.

Transcription saved

plaats gehad ten voordeele der belgische kinderen die hier

laatst uit Fribourg zijn aangekomen. Men verwacht er nog.

Ik was aangesteld geweest om met eenen makker in al de

groote hôtels, voorbehoudene plaatsen te gaan verkoopen bij de

fransche en engelsche officieren alsook bij burgers van verschillige

nationaliteiten die daar verblijven. Ik had waarlijk

schrik van dat bedelwerk; gelukkiglijk is het goed afgeloopen.

Men was tevreden; Gedurende die vertooning heeft de heer

advokaat Nothomb denwelken ik dikwijls ontmoet heb

met den zoon van M:  Renkin , te Leuven. Hij stond gans verbaasd

toen ik hem zeidde dat ik hem dikwijls in Leuven gezien

heb en dat ik zelfs met hem de "cours de Droit naturel . gevolgd

had.

Nu gesproken nog over die belgische kinderen : U kunt niet

gelooven welke vreugde er tusschen hen heerscht wanneer een

belgische soldaat hen gaat bezoeken. Ik ga er dikwijls

naartoe. Dan moest ge mij zien : Dan heb ik er eenen op

mijne schouders, drie of vier op mijne kniën, en zooveel aan

armen en voeten. De overigen vermaken zich met mijnen képi

af te nemen en hem op hun hoofd te zetten, alsook met mijnen

wandelstok die ik hier altijd bij mij heb om de bergen

op te klimmen. Ik smeek mijnen broeder Leonard opdat

hij die kinderen zou willen indachtig zijn aan het altaar.

Aangezien het blad gevuld is, hetgeen ik nooit had durven

veronderstellen, bied ik U, mijne beste broeders en zuster, mijne beste

groeten aan al de familieleden en andere goede kennissen.

Uw toegenegene broeder

Alfons.


Transcription history
  • April 5, 2018 17:33:42 Wolfgang Dekeyser

    plaats gehad ten voordeele der belgische kinderen die hier

    laatst uit Fribourg zijn aangekomen. Men verwacht er nog.

    Ik was aangesteld geweest om met eenen makker in al de

    groote hôtels, voorbehoudene plaatsen te gaan verkoopen bij de

    fransche en engelsche officieren alsook bij burgers van verschillige

    nationaliteiten die daar verblijven. Ik had waarlijk

    schrik van dat bedelwerk; gelukkiglijk is het goed afgeloopen.

    Men was tevreden; Gedurende die vertooning heeft de heer

    advokaat Nothomb denwelken ik dikwijls ontmoet heb

    met den zoon van M:  Renkin , te Leuven. Hij stond gans verbaasd

    toen ik hem zeidde dat ik hem dikwijls in Leuven gezien

    heb en dat ik zelfs met hem de "cours de Droit naturel . gevolgd

    had.

    Nu gesproken nog over die belgische kinderen : U kunt niet

    gelooven welke vreugde er tusschen hen heerscht wanneer een

    belgische soldaat hen gaat bezoeken. Ik ga er dikwijls

    naartoe. Dan moest ge mij zien : Dan heb ik er eenen op

    mijne schouders, drie of vier op mijne kniën, en zooveel aan

    armen en voeten. De overigen vermaken zich met mijnen képi

    af te nemen en hem op hun hoofd te zetten, alsook met mijnen

    wandelstok die ik hier altijd bij mij heb om de bergen

    op te klimmen. Ik smeek mijnen broeder Leonard opdat

    hij die kinderen zou willen indachtig zijn aan het altaar.

    Aangezien het blad gevuld is, hetgeen ik nooit had durven

    veronderstellen, bied ik U, mijne beste broeders en zuster, mijne beste

    groeten aan al de familieleden en andere goede kennissen.

    Uw toegenegene broeder

    Alfons.

  • April 5, 2018 17:27:27 Wolfgang Dekeyser

    plaats gehad ten voordeele der belgische kinderen die hier

    laatst uit Fribourg zijn aangekomen. Men verwacht er nog.

    Ik was aangesteld geweest om met eenen makker in al de

    groote hôtels, voorbehoudene plaatsen te gaan verkoopen bij de

    fransche en engelsche officieren alsook bij burgers van verschillige

    nationaliteiten die daar verblijven. Ik had waarlijk

    schrik van dat bedelwerk; gelukkiglijk is het goed afgeloopen.

    Men was tevreden; Gedurende die verooning heef


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151146
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note