Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 171

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Leysin den 15-9-17.


Zeer beminde broeders en zuster


Ik weet, rechtuit gesproken, niet hoe ik

dat groot blad papier ga vol krijgen. Ik heb reeds geantwoord

op al de brieven en kaarten die ik van U hier ontvangen

heb. U zoudt mij kunnen zeggen dat er hier nieuws is. Wat

nieuws zou er hier zijn ?

Als nieuws een weinig belangrijk, laat ik U weten dat

ik van hôtel heb moeten veranderen. Verleden Donderdag wierd

ik aangesteld om met eenen onder-officier een hôtel gaan in

orde te brengen voor belgische burgers die desanderdaags

uit Duitschland aangekomen zijn. Daaronder bevindt zich

de zoon van den liberalen senator Van Hoegaerden van Luik,

een vriendelijke heer, met wie ik in gesprek geweest ben. Deze

heeft het geluk gehad zijne echtgenoote te ontmoeten in Zwitserland

die daar verbleef met de kinderen.

Mijn dagelijksch werk in dat pension is alle morgenden

het vereischte schriftwerk te maken dat moet ingediend

worden vòòr 11 uren 's morgends. Dat is dus heelemaal

mijn vak.

Verleden Dinsdag heeft er hier een cinemavertooning

Transcription saved

Leysin den 15-9-17.


Zeer beminde broeders en zuster


Ik weet, rechtuit gesproken, niet hoe ik

dat groot blad papier ga vol krijgen. Ik heb reeds geantwoord

op al de brieven en kaarten die ik van U hier ontvangen

heb. U zoudt mij kunnen zeggen dat er hier nieuws is. Wat

nieuws zou er hier zijn ?

Als nieuws een weinig belangrijk, laat ik U weten dat

ik van hôtel heb moeten veranderen. Verleden Donderdag wierd

ik aangesteld om met eenen onder-officier een hôtel gaan in

orde te brengen voor belgische burgers die desanderdaags

uit Duitschland aangekomen zijn. Daaronder bevindt zich

de zoon van den liberalen senator Van Hoegaerden van Luik,

een vriendelijke heer, met wie ik in gesprek geweest ben. Deze

heeft het geluk gehad zijne echtgenoote te ontmoeten in Zwitserland

die daar verbleef met de kinderen.

Mijn dagelijksch werk in dat pension is alle morgenden

het vereischte schriftwerk te maken dat moet ingediend

worden vòòr 11 uren 's morgends. Dat is dus heelemaal

mijn vak.

Verleden Dinsdag heeft er hier een cinemavertooning


Transcription history
  • April 5, 2018 17:17:35 Wolfgang Dekeyser

    Leysin den 15-9-17.


    Zeer beminde broeders en zuster


    Ik weet, rechtuit gesproken, niet hoe ik

    dat groot blad papier ga vol krijgen. Ik heb reeds geantwoord

    op al de brieven en kaarten die ik van U hier ontvangen

    heb. U zoudt mij kunnen zeggen dat er hier nieuws is. Wat

    nieuws zou er hier zijn ?

    Als nieuws een weinig belangrijk, laat ik U weten dat

    ik van hôtel heb moeten veranderen. Verleden Donderdag wierd

    ik aangesteld om met eenen onder-officier een hôtel gaan in

    orde te brengen voor belgische burgers die desanderdaags

    uit Duitschland aangekomen zijn. Daaronder bevindt zich

    de zoon van den liberalen senator Van Hoegaerden van Luik,

    een vriendelijke heer, met wie ik in gesprek geweest ben. Deze

    heeft het geluk gehad zijne echtgenoote te ontmoeten in Zwitserland

    die daar verbleef met de kinderen.

    Mijn dagelijksch werk in dat pension is alle morgenden

    het vereischte schriftwerk te maken dat moet ingediend

    worden vòòr 11 uren 's morgends. Dat is dus heelemaal

    mijn vak.

    Verleden Dinsdag heeft er hier een cinemavertooning

  • April 5, 2018 17:16:38 Wolfgang Dekeyser

    Leysin den 15-9-17.


    Zeer beminde broeders en zuster


    Ik weet, rechtuit gesproken, niet hoe ik

    dat groot blad papier ga vol krijgen. Ik heb reeds geantwoord

    op al de brieven en kaarten die ik van U hier ontvangen

    heb. U zoudt mij kunnen zeggen dat er hier nieuws is. Wat

    nieuws zou er hier zijn ?

    Als nieuws een weinig belangrijk, laat ik U weten dat

    ik van hôtel heb moeten veranderen. Verleden Donderdag wierd

    ik aangesteld om met eenen onder-officier een hôtel gaan in

    orde te brengen voor belgische burgers die desanderdaags

    uit Duitschland aangekomen zijn. Daaronder bevindt zich

    de zoon van den liberalen senator Van Hoegaerden van Luik,

    een vriendelijke heer, met wie ik in gesprek geweest ben. Deze

    heeft het geluk gehad zijne echtgenoote te ontmoeten in Zwitserland

    die daar verbleef met de kinderen.

    Mijn dagelijksch werk in dat pension is alle morgenden

    het vereischte schriftwerk te maken d


Description

Save description
  • 46.342498135847826||7.0143229468750405||

    Leysin

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Leysin
Login and add location


ID
6272 / 151145
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note