Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 72
Transcription
Transcription history
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flessingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous abriter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthme
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flessingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes chez la chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous abriter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthme
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes chez la chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthme
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes chez la chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthme
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes chez la chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthma
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes chez la chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthma
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nous n'avions pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes che l chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthma
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfin tout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nouss n'avion pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
où nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes che l chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
nous avons réussi à être sous toit dans le temple protestant
où nous avons passé la nuit sur une chaise;
pour moi ce manque de comfort est de peu d'importance; mais
pour une personne de l'âge de Maman (75 ans) et qui relève de
maladie; car à l'Hôtel Pauwels, elle a eu un accès d'asthma
qui l'avait mise à deux doigts de la tombe, la chose a peu
de charme, enfintout est bien qui finit bien. A Flemingue
nous avons pris le train au petit bonheur pour Tilbourg
en compagnie de Mr et Mme Moens de Malines et qui se dirigeaient
vers cette localité ou on avait retenu un logement
pour eux, mais nouss n'avion pas cette chance. En
descendant de train dans cette gare un militaire nous
demande si nous avions un logement, je lui dis que non,
il nous indique une maison où nous ... bien reçues,
heureusement, car ma chère Maman était à bout. Cette
maison si hospitalière était celle de M: Janssens de ...
ai nous avons passé quatre semaines; depuis le 11 Novembre
nous sommes che l chère Felicie. J'ai voulu vous écrire
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Feremans une agréable lettre datée du 4 Janvier.
Cette lettre contient entre autres: "Je ne sais si dans
ma carte du 30 Décembre je vous ai présenté les souhaits que
tous nous formons, puissent-ils se réaliser sous peu, car
voilà cinq mois que nous souffrons. Le 19 Août Maman
et moi avons quitté Malines pour nous rendre chez
Anna à Heyst sur mer : comme celle-ci partait avec sa
famille et Clémentine pour l'Angleterre, nous nous sommes
installées au grand hôtel Pauwels; le 12 Octobre Madam
Pauwels nous informait que le lendemain elle fermait;
nous sommes donc parties le mardi 13 Octobre; ne sachant
pas si nous quittions pour l'Angleterre ou pour la
Hollande, finalement nous avons réussi à trouvé deux
places dans le tram pour Knocke et nous nous décidions
à aller à Sluis et de là à Breskens ou nous avons pris
le bâteau pour Flemingue. Quand nous arrivions à Sluis
le soir tombait, il pleuvait à verse et nous ne trouvions
rechterpagina
pas où nous alréter, quand après deux heures d'attente
-
linkerpagina
Aujourd'hui Jeudi Saint, on a érigé dans une baraque un
très bel autel devant lequel nous pouvons aller dire notre ...
La seule grande nouvelle que je tiens à vous annoncer
et la suivante: J'ai reçu de cousine Maria
Description
Save description- 51.02872300261953||4.4764811500000405||
Mechelen
- 51.348908499878846||3.292017649023478||
Knokke-Heist
- 51.39348849260172||3.5673624976562905||
Breskens
- 51.30771920495523||3.385401438085978||
Sluis
- 51.45514299391042||3.5728556617187905||
Vlissingen
- 51.560277074981556||5.0944621070312905||
Tilburg
- 53.0169673||9.87329729999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Mechelen
-
Additional document location Knokke-Heist
-
Additional document location Breskens
-
Additional document location Sluis
-
Additional document location Vlissingen
-
Additional document location Tilburg
- ID
- 6264 / 150794
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note