Twee brieven van Jan Baptist Van Loo met beschrijving oorlogstoestand in Leuven, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

19  augst . Dien dag defileerden de eerste Duitsche troepen voor onze 

woning om 3 uren 's namiddags. Deze eerste legerbende heb ik niet gezien,

wij hadden onze woning verlaten den zelfden dag sinds 11 1/2 uur, om 

bij eene kennis te Leuven (Ms Van Rillaer) de eerste oogenblikken van bezetting

door te brengen. Om 4 urn bevond ik mij terug aan H Tivolibrug voor

mijne woning, voor de deur bevonden zich 4 Hoofdofficieren verder een groep 

 ... , korts daarna begon het gros van het leger de intrede langs de   ... 

Poort, de  Parck  poort, Dietsche poort, langs de vaart; langs de  ... 

Steenweg hebben de Duitsche troepen gedefileerd van af woensdag 19de: om

4 uren tot zaterdag 22 insgelijks missinguren nacht en dag zouden ophouden

in rangen die gansch de Steenweg bedekte, daaruit kunt gij afleiden welke

macht het Duitsche leger is, op de andere steenwegen is die aankomst maar 

de helft geweest; 't zondags 23 was er wat stilstand in de opkomst maar

maandag 24 en dijnsdag 25 was er weer aanhoudend aantocht zoodat wij waarlijk

dachten dat zij uit den grond kwamen. 

Er zijn dagen geweest dat gansch de steenweg, daarbij al de velden gelegen tusschen

de Tivolibrug en Kessel-Loo bezet waen door de troepen. De bakkers (28 groote

ovens) de vliegers (6 of 7 toestellen) hadden er hunne tenten opgeslagen.

Ik beken volgaarne dat ik de eerste dagen een grootsch gedacht had opgevat

van het Duitsche leger en hoewel wij de eerste nacht (bij  Mt  Van  Rilhaen hadden

den nacht doorgebracht) met 28 duitsche soldaten hebben moeten vernachten

die op geen al te vriendelijke wijze het huis waren binnengedrongen, hebben de eerste

troepen zich deftig gedragen, nadien nogthans is mijne zienswijze totaal

veranderd met de handelwijze van de troepen, zat en dronken zijnde hebben 

zij zich te Leuven op de schandelijkste wijze gedragen, bijzonder den

24-26-27 en 28 september dat zijn dagen geweest van angst en vrees

die nooit of nooit uit ons geheugen zullen gewischt kunnen worden 

om u een gedacht te geven moet ik u eenvoudig melden dat en

in Leuven 1030 in Heverlee 74 in Kessel-Loo meer dan 200 

in Corbeek Loo meer dan 100 huizen werden vernield 't zij door brand

of anderszins, met zal nooit het juiste getal kennen der personen welke


Transcription saved

19  augst . Dien dag defileerden de eerste Duitsche troepen voor onze 

woning om 3 uren 's namiddags. Deze eerste legerbende heb ik niet gezien,

wij hadden onze woning verlaten den zelfden dag sinds 11 1/2 uur, om 

bij eene kennis te Leuven (Ms Van Rillaer) de eerste oogenblikken van bezetting

door te brengen. Om 4 urn bevond ik mij terug aan H Tivolibrug voor

mijne woning, voor de deur bevonden zich 4 Hoofdofficieren verder een groep 

 ... , korts daarna begon het gros van het leger de intrede langs de   ... 

Poort, de  Parck  poort, Dietsche poort, langs de vaart; langs de  ... 

Steenweg hebben de Duitsche troepen gedefileerd van af woensdag 19de: om

4 uren tot zaterdag 22 insgelijks missinguren nacht en dag zouden ophouden

in rangen die gansch de Steenweg bedekte, daaruit kunt gij afleiden welke

macht het Duitsche leger is, op de andere steenwegen is die aankomst maar 

de helft geweest; 't zondags 23 was er wat stilstand in de opkomst maar

maandag 24 en dijnsdag 25 was er weer aanhoudend aantocht zoodat wij waarlijk

dachten dat zij uit den grond kwamen. 

Er zijn dagen geweest dat gansch de steenweg, daarbij al de velden gelegen tusschen

de Tivolibrug en Kessel-Loo bezet waen door de troepen. De bakkers (28 groote

ovens) de vliegers (6 of 7 toestellen) hadden er hunne tenten opgeslagen.

Ik beken volgaarne dat ik de eerste dagen een grootsch gedacht had opgevat

van het Duitsche leger en hoewel wij de eerste nacht (bij  Mt  Van  Rilhaen hadden

den nacht doorgebracht) met 28 duitsche soldaten hebben moeten vernachten

die op geen al te vriendelijke wijze het huis waren binnengedrongen, hebben de eerste

troepen zich deftig gedragen, nadien nogthans is mijne zienswijze totaal

veranderd met de handelwijze van de troepen, zat en dronken zijnde hebben 

zij zich te Leuven op de schandelijkste wijze gedragen, bijzonder den

24-26-27 en 28 september dat zijn dagen geweest van angst en vrees

die nooit of nooit uit ons geheugen zullen gewischt kunnen worden 

om u een gedacht te geven moet ik u eenvoudig melden dat en

in Leuven 1030 in Heverlee 74 in Kessel-Loo meer dan 200 

in Corbeek Loo meer dan 100 huizen werden vernield 't zij door brand

of anderszins, met zal nooit het juiste getal kennen der personen welke



Transcription history
  • May 26, 2017 16:37:17 Carola Janssen

    19  augst . Dien dag defileerden de eerste Duitsche troepen voor onze 

    woning om 3 uren 's namiddags. Deze eerste legerbende heb ik niet gezien,

    wij hadden onze woning verlaten den zelfden dag sinds 11 1/2 uur, om 

    bij eene kennis te Leuven (Ms Van Rillaer) de eerste oogenblikken van bezetting

    door te brengen. Om 4 urn bevond ik mij terug aan H Tivolibrug voor

    mijne woning, voor de deur bevonden zich 4 Hoofdofficieren verder een groep 

     ... , korts daarna begon het gros van het leger de intrede langs de   ... 

    Poort, de  Parck  poort, Dietsche poort, langs de vaart; langs de  ... 

    Steenweg hebben de Duitsche troepen gedefileerd van af woensdag 19de: om

    4 uren tot zaterdag 22 insgelijks missinguren nacht en dag zouden ophouden

    in rangen die gansch de Steenweg bedekte, daaruit kunt gij afleiden welke

    macht het Duitsche leger is, op de andere steenwegen is die aankomst maar 

    de helft geweest; 't zondags 23 was er wat stilstand in de opkomst maar

    maandag 24 en dijnsdag 25 was er weer aanhoudend aantocht zoodat wij waarlijk

    dachten dat zij uit den grond kwamen. 

    Er zijn dagen geweest dat gansch de steenweg, daarbij al de velden gelegen tusschen

    de Tivolibrug en Kessel-Loo bezet waen door de troepen. De bakkers (28 groote

    ovens) de vliegers (6 of 7 toestellen) hadden er hunne tenten opgeslagen.

    Ik beken volgaarne dat ik de eerste dagen een grootsch gedacht had opgevat

    van het Duitsche leger en hoewel wij de eerste nacht (bij  Mt  Van  Rilhaen hadden

    den nacht doorgebracht) met 28 duitsche soldaten hebben moeten vernachten

    die op geen al te vriendelijke wijze het huis waren binnengedrongen, hebben de eerste

    troepen zich deftig gedragen, nadien nogthans is mijne zienswijze totaal

    veranderd met de handelwijze van de troepen, zat en dronken zijnde hebben 

    zij zich te Leuven op de schandelijkste wijze gedragen, bijzonder den

    24-26-27 en 28 september dat zijn dagen geweest van angst en vrees

    die nooit of nooit uit ons geheugen zullen gewischt kunnen worden 

    om u een gedacht te geven moet ik u eenvoudig melden dat en

    in Leuven 1030 in Heverlee 74 in Kessel-Loo meer dan 200 

    in Corbeek Loo meer dan 100 huizen werden vernield 't zij door brand

    of anderszins, met zal nooit het juiste getal kennen der personen welke



  • May 26, 2017 16:36:27 Carola Janssen

    19  augst . Dien dag defileerden de eerste Duitsche troepen voor onze 

    woning om 3 uren 's namiddags. Deze eerste legerbende heb ik niet gezien,

    wij hadden onze woning verlaten den zelfden dag sinds 11 1/2 uur, om 

    bij eene kennis te Leuven (Ms Van Rillaer) de eerste oogenblikken van bezetting

    door te brengen. Om 4 urn bevond ik mij terug aan H Tivolibrug voor

    mijne woning, voor de deur bevonden zich 4 Hoofdofficieren verder een groep 

     ... , korts daarna begon het gros van het leger de intrede langs de   ... 

    Poort, de  Parck  poort, Dietsche poort, langs de vaart; langs de  ... 

    Steenweg hebben de Duitsche troepen gedefileerd van af woensdag 19de: om

    4 uren tot zaterdag 22 insgelijks missinguren nacht en dag zouden ophouden

    in rangen die gansch de Steenweg bedekte, daaruit kunt gij afleiden welke

    macht het Duitsche leger is, op de andere steenwegen is die aankomst maar 

    de helft geweest; 't zondags 23 was er wat stilstand in de opkomst maar

    maandag 24 en dijnsdag 25 was er weer aanhoudend aantocht zoodat wij waarlijk

    dachten dat zij uit den grond kwamen. 

    Er zijn dagen geweest dat gansch de steenweg, daarbij al de velden gelegen tusschen

    de Tivolibrug en Kessel-Loo bezet waen door de troepen. De bakkers (28 groote

    ovens) de vliegers (6 of 7 toestellen) hadden er hunne tenten opgeslagen.

    Ik beken volgaarne dat ik de eerste dagen een grootsch gedacht had opgevat

    van het Duitsche leger en hoewel wij de eerste nacht (bij  Mt  Van  Rilhaen hadden

    den nacht doorgebracht) met 28 duitsche soldaten hebben moeten vernachten

    die op geen al te vriendelijke wijze het huis waren binnengedrongen, hebbe de eerste

    troepen zich deftig gedragen, nadien nogthans is mijne zienswijze totaal

    veranderd met de handelwijze van de troepen, zat en dronken zijnde hebben 

    zij zichte Leuven op de schandelijkste wijze gedragen, bijzonder den

    24-26-27 en 28 september dat zijn dagen geweest van angst en vrees

    die nooit of nooit uit ons geheugen zullen gewischt kunnen worden 

    om u een gedacht te geven moet ik u eenvoudig melden dat en

    in Lueven 1030 in Heverlee 74 in Kessel-Loo meer dan 200 

    in Corbeek Loo meer dan 100 huizen werkden vernield 't zij door brand

    of anderszins, met zal nooit het juiste getal kennen der personen welke



  • May 26, 2017 16:29:32 Carola Janssen

    19  augst . Dien dag defileerden de eerste Duitsche troepen voor onze 

    woning om 3 uren 's namiddags. Deze eerste legerbende heb ik niet gezien,

    wij hadden onze woning verlaten den zelfden dag sinds 11 1/2 uur, om 

    bij eene kennis te Leuven (Ms Van Rillaer) de eerste oogenblikken van bezetting

    door te brengen. Om 4 urn bevond ik mij terug aan H Tivolibrug voor

    mijne woning, voor de deur bevonden zich 4 Hoofdofficieren verder een groep 

     ... , korts daarna begon het gros van het leger de intrede langs de   ... 

    Poort, de  Parck  poort, Dietsche poort, langs de vaart; langs de  ... 

    Steenweg hebben de Duitsche troepen gedefileerd van af woensdag 19de: om

    4 uren tot zaterdag 22 insgelijks missinguren nacht en dag zouden ophouden

    in rangen die gansch de Steenweg bedekte, daaruit kunt gij afleiden welke

    macht het Duitsche leger is, op de andere steenwegen is die aankomst maar 

    de helft geweest; 't zondags 23 was er wat stilstand in de opkomst maar

    maandag 24 en dijnsdag 25 was er weer aanhoudend aantocht zoodat wij waarlijk

    dachten dat zij uit den grond kwamen. 

    Er zijn dagen geweest dat gansch de steenweg



Description

Save description
  • 50.8812755||4.696508399999971||

    Leuven

    ||1
Location(s)
  • Story location Leuven
Login and add location


ID
6031 / 159260
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note