Afschiedsbrief van Hubert Cleuren.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                             front Den 28 augustus 1918

                      Beminde Ouders 
                                         Broeders en zusters

             Voor al eer wij ten aanval trekken wil

Ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief

zal ik dan in bewaring geven aan mijne Oorlogs

meester die u hem zal afzenden als een maal die

vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
                  Met moed en vertrouwen vertrekken wij

dan overmorgen, de plaats waar wij moeten vechten

is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet

niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
             Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer

Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan

En weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds

met moed en liefde zijn plicht als Belgische

soldaat heef volbracht. Reeds 3 maal ben ik

gewond geweest door eene duitsche kogel nog tans

ieder maal goed genezen.
                    Nooit ontbreek het mij aan moed om

op de duitsers te kloppen. mijne haat is reeds dubbel

omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zoo

veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne

haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig

zoo veel moet lijden door dien barbaar.
              Daar om Lieve Ouders weest verzekert

dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleute

Transcription saved

                             front Den 28 augustus 1918

                      Beminde Ouders 
                                         Broeders en zusters

             Voor al eer wij ten aanval trekken wil

Ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief

zal ik dan in bewaring geven aan mijne Oorlogs

meester die u hem zal afzenden als een maal die

vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
                  Met moed en vertrouwen vertrekken wij

dan overmorgen, de plaats waar wij moeten vechten

is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet

niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
             Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer

Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan

En weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds

met moed en liefde zijn plicht als Belgische

soldaat heef volbracht. Reeds 3 maal ben ik

gewond geweest door eene duitsche kogel nog tans

ieder maal goed genezen.
                    Nooit ontbreek het mij aan moed om

op de duitsers te kloppen. mijne haat is reeds dubbel

omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zoo

veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne

haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig

zoo veel moet lijden door dien barbaar.
              Daar om Lieve Ouders weest verzekert

dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleute


Transcription history
  • August 25, 2017 19:02:38 Monika Buck

                                 front Den 28 augustus 1918

                          Beminde Ouders 
                                             Broeders en zusters

                 Voor al eer wij ten aanval trekken wil

    Ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief

    zal ik dan in bewaring geven aan mijne Oorlogs

    meester die u hem zal afzenden als een maal die

    vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
                      Met moed en vertrouwen vertrekken wij

    dan overmorgen, de plaats waar wij moeten vechten

    is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet

    niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
                 Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer

    Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan

    En weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds

    met moed en liefde zijn plicht als Belgische

    soldaat heef volbracht. Reeds 3 maal ben ik

    gewond geweest door eene duitsche kogel nog tans

    ieder maal goed genezen.
                        Nooit ontbreek het mij aan moed om

    op de duitsers te kloppen. mijne haat is reeds dubbel

    omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zoo

    veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne

    haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig

    zoo veel moet lijden door dien barbaar.
                  Daar om Lieve Ouders weest verzekert

    dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleute

  • August 25, 2017 19:00:46 Monika Buck

                                 front Den 28 augustus 1918

                          Beminde Ouders 
                                             Broeders en zusters

                 Voor al eer wij ten aanval trekken wil

    Ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief

    zal ik dan in bewaring geven aan mijne Oorlogs

    meester die u hem zal afzenden als een maal die

    vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
                      Met moed en vertrouwen vertrekken wij

    dan overmorgen, de plaats waar wij moeten vechten

    is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet

    niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
                 Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer

    Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan

    En weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds

    met moed en liefde zijn plicht als Belgische

    soldaat heef volbracht. Reeds 3 maal ben ik

    gewond geweest door eene duitsche kogel nog tans

    ieder maal goed genezen.
                        Nooit ontbreek het mij aan moed om

    op de duitsers te kloppen. mijne haat is reeds dubbel

    omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zoo

    veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne

    haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig

    zoo veel moet lijden door dien barbaar.
                  Daar om Lieve Ouders weest verzekert

    dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleure


  • July 3, 2017 11:16:32 Gerjan B

    front Den 28 augustus 1918

    Beminde Ouders 
    Broeders en zusters

    Voor al eer wij ten aanval trekken wil

    ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief

    zal ik dan in bewaring geven aan mijn Oorlogsmeester

    die u hem zal afzenden als een maal die

    vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
    Met moed en vertrouwen vertrekken wij

    dan overmorgen, de plaats waar wij moeten vechten

    is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet

    niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
    Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer

    Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan

    en weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds

    met moed en liefde zijn plicht als Belgische

    soldaat heef volbracht. Reeds 3 maal ben ik

    gewond geweest door eene duitsche kogel nog tans

    ieder maal goed genezen.
    Nooit ontbreekt het mij aan moed om

    op de duitsers te kloppen. Mijne haat is reeds dubbel

    omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zoo

    veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne

    haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig

    zoo veel moet lijden door dien barbaar.
    Daar om Lieve Ouders weest verzekert

    dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleur


  • May 17, 2017 10:24:15 Willem Ledeboer

    front Den 28 augustus 1918

    Beminde Ouders 
    Broeders en zusters

    Voor al eer wij ten aanval trekken wil ik u nog een maal een briefje schrijven. deze brief zal ik dan in bewaring geven aan mijn Oorlogsmeester die u hem zal afzenden als een maal die vreeselijke oorlog een einde zal genomen hebben.
    Met moed en vertrrouwen vertrekken wij dan overmorgen. de plaats waar wij moeten vechten is ons tot nu toe nog onbekent maar dat doet niet ter zaaken, de eene plaats is de andere.
    Indien ik zal sneuvelen op het veld van Eer Lieve Ouders Broeders en zusters getroost u dan en weest verzekert dat uwen zoon Hubert steeds met moed en liefde zijn plicht als Belgsiche soldaat heeft volbracht. Reeds 3 maal ben ik gewond gewest door eene duitsche kogel nog tans ieder maal goed genezen.
    Nooit ontbreekt het mij aan moed om op de duitsers te kloppen. Mijne haat is reeds dubbel omdat ze mij tot 3 maal hebben getroffen en al zo veel te lijden gehad heb, maar nog grooter is mijne haat als ik denk dat uwe Lieve Ouders onschuldig zoo veel moet lijden door dien barbaar.
    Daarom Lieve Ouders weest verzekert dat ik u zal vreeken met mijn mitrailleur


Description

Save description
  • 50.8321029||5.588526999999999||

    Vlijtingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Vlijtingen
Login and add location


ID
5889 / 67357
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Leonie Cleuren
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 28, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note