Afschiedsbrief van Hubert Cleuren.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zal ik er op kloppen, en er geene ontzien.

En gij Lieve Broeders, indien u later zult

trouwen en kinderen hebben, ik bid het u

prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat

uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor

het recht Vorst en Vaderland en haat steeds al

wat duits is want laffelijker volk bestaat er

op de wereld niet.
                  Dees keer ik ben er zeeker van zal hij

klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal

Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer

zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn

nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
                Deze brief bevind zicht in een doosje

met de twee geweer kogels die mij gewond

hebben, als mede 3 broeken voor mijne zusters

voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
         Mijne Eerekruizen zult u later ook ontvangen

wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken

van uwe zoon Hubert.
         Ik zeg u dust Vaart wel

Lieve Ouders Broeders en zusters en indien

God zo over mijn leven heef beschik, dat dan

zijne wil geschiede ik ben bereid en vreest de

dood niet. Ik omhels u allen Vurig 
                                tot Wederziens
                                         uwe zoon en Broeder


                                                            Hubert

 Linkeronderhoek: 

het adres van mijn Marruine

Antoinette Lamur

chez ses Parents Bijout... 

à Beaujeu Rhône

France

Transcription saved

zal ik er op kloppen, en er geene ontzien.

En gij Lieve Broeders, indien u later zult

trouwen en kinderen hebben, ik bid het u

prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat

uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor

het recht Vorst en Vaderland en haat steeds al

wat duits is want laffelijker volk bestaat er

op de wereld niet.
                  Dees keer ik ben er zeeker van zal hij

klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal

Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer

zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn

nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
                Deze brief bevind zicht in een doosje

met de twee geweer kogels die mij gewond

hebben, als mede 3 broeken voor mijne zusters

voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
         Mijne Eerekruizen zult u later ook ontvangen

wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken

van uwe zoon Hubert.
         Ik zeg u dust Vaart wel

Lieve Ouders Broeders en zusters en indien

God zo over mijn leven heef beschik, dat dan

zijne wil geschiede ik ben bereid en vreest de

dood niet. Ik omhels u allen Vurig 
                                tot Wederziens
                                         uwe zoon en Broeder


                                                            Hubert

 Linkeronderhoek: 

het adres van mijn Marruine

Antoinette Lamur

chez ses Parents Bijout... 

à Beaujeu Rhône

France


Transcription history
  • August 25, 2017 19:41:20 Monika Buck

    zal ik er op kloppen, en er geene ontzien.

    En gij Lieve Broeders, indien u later zult

    trouwen en kinderen hebben, ik bid het u

    prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat

    uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor

    het recht Vorst en Vaderland en haat steeds al

    wat duits is want laffelijker volk bestaat er

    op de wereld niet.
                      Dees keer ik ben er zeeker van zal hij

    klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal

    Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer

    zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn

    nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
                    Deze brief bevind zicht in een doosje

    met de twee geweer kogels die mij gewond

    hebben, als mede 3 broeken voor mijne zusters

    voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
             Mijne Eerekruizen zult u later ook ontvangen

    wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken

    van uwe zoon Hubert.
             Ik zeg u dust Vaart wel

    Lieve Ouders Broeders en zusters en indien

    God zo over mijn leven heef beschik, dat dan

    zijne wil geschiede ik ben bereid en vreest de

    dood niet. Ik omhels u allen Vurig 
                                    tot Wederziens
                                             uwe zoon en Broeder


                                                                Hubert

     Linkeronderhoek: 

    het adres van mijn Marruine

    Antoinette Lamur

    chez ses Parents Bijout... 

    à Beaujeu Rhône

    France

  • August 25, 2017 19:10:46 Monika Buck

    zal ik er op kloppen, en er geene ontzien.

    En gij Lieve Broeders, indien u later zult

    trouwen en kinderen hebben, ik bid het u

    prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat

    uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor

    het recht Vorst en Vaderland en haat steeds al

    wat duits is want laffelijker volk bestaat er

    op de wereld niet.
                      Dees keer ik ben er zeeker van zal hij

    klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal

    Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer

    zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn

    nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
                    Deze brief bevind zicht in een doosje

    met de twee geweer kogels die mij gewond

    hebben, als mede 3 broeken voor mijne zusters

    voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
             Mijne Eerekruizen zult u later ook ontvangen

    wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken

    van uwe zoon Hubert.
             Ik zeg u  dast Vaart wel

    Lieve Ouders Broeders en zusters en indien

    God zo over mijn leven heef beschik, dat dan

    zijne wil geschiede ik ben bereid en vreest de

    dood niet. Ik omhels u allen Vurig 
                                    tot Wederziens
                                             uwe zoon en Broeder


                                                                Hubert

     Linkeronderhoek: 

    het adres van mijn  Marruine

    Antoinette Lamur

    chez ses Parents missing

    à Beauzeu Rhône

    France


  • July 3, 2017 11:26:49 Gerjan B

    zal ik er op kloppen, en er geene ontzien.

    En gij Lieve Broeders, indien u later zult

    trouwen en kinderen hebben, ik bid het u

    prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat

    uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor

    het recht Vorst en Vaderland en haat steeds al

    wat duits is want laffelijker volk bestaat er

    op de wereld niet.
    Dees keer ik ben er zeeker van zal hij

    klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal

    Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer

    zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn

    nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
    Deze brief bevind zicht in een doosje

    met de twee geweer kogels die mij gewond

    hebben, als mede 3 broeken voor mijne zusters

    voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
             Mijne Eerekruizen zult u later ook ontvangen

    wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken

    van uwe zoon Hubert.
             Ik zeg u  dast Vaart wel

    Lieve Ouders Broeders en zusters en indien

    God zo over mijn leven heef beschik, dat dan

    zijne wil geschiede ik ben bereid en vreest de

    dood niet. Ik omhels u allen Vurig 
    tot Wederziens
    uwe zoon en Broeder


    Hubert

     Linkeronderhoek: 

    het adres van mijn  Marruine

    Antoinette Lamur

    chez ses missingmissing

    à Beauzeu Rhônen

    missing


  • May 17, 2017 10:37:54 Willem Ledeboer

    zal ik er op kloppen en er geene ontzien. En gij Lieve Broeders indien u later zult trouwen en kinderen hebben, ik bid het u prent uwe kleintjes goed in hun geheugen dat uwe broeder door de duitsers sneuvelde voor het recht vorst en Vaderland en haat steeds al wat duits is want laffelijker volk bestaat er op de wereld niet.
    Dees keer ik ben er zeeker van zal hij klop krijgen en eer er vier maand om zijn zal Belgie bevrijd zijn, ik zal het misschien niet meer zien want het zal eene verschrikkelijke aanval zijn nog tans hoop ik van u in het jaar 18 nog te zien. 
    Deze brief bevind zich in een doosje met de twee geweer kogels die mij gewond hebben als mede 3 broeken voor mijne zusters voor Magrita en Cornelia had ik geen gereed.
    Mijne eerekruizen zult u later ook ontvangen wilt dit alles goed bewaren als een eeuwig aandenken van uwe zoon Hubert.
    Ik zeg u  ... vaart wel Lieve Ouders Broeders en zusters en indien God zo over mijn leven heef beschik, dat dan zijn wil geschiede ik ben bereid en vrees de dood niet. Ik omhels u allen vurig 
    tot Wederziens
    uwe zoon en Broeder Hubert


Description

Save description
  • 46.158237||4.580456||

    Beaujeu

  • 50.8321029||5.588526999999999||

    Vlijtingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Vlijtingen
  • Document location Beaujeu
Login and add location


ID
5889 / 67358
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Leonie Cleuren
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 28, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note