Fragment uit het oorlogsdagboek van Hubert Cleuren.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

En wat nog al goed is, dat wij dikwijls eene tas

warme kafé kunnen drinken dat verwarmd goed

T’is nu volle maan en het vriest dat het 

kraak, van avond ben ik van dienst van 9 tot 11.

alles is zeer stil, Eensklaps zien wij van nog verre

eenige gedaanten, Ik dank dat het eene duitsche

verkening is en ga mijn adjudant verwittigen

Deze komt en bemerk even eens – ja t’is eene

duitsche verkenning, Maar hoe veel man ze sterk is

kan men nog niet zeggen, ze naderen maar zeer

langzaam en per drie  man, nu zijn zo op twee

honderd meters en wij kunnen 10 groepen tellen van

3 man dus 30 man. Haastig is bij ons alles gereed 

om hen warm te ontvangen. want ja ze zullen  het

erg koud hebben op het ijs.

Ze komen nog korter en korte op hondert 

meters blijven ze liggen. Een man loop van den eene

groep tot den anderen. dat moet voorzeker den officier

zijn. Een ieder bij ons verlang om te schieten, maar 

de kommandant wilt nog niet. eerst zien wat ze van 

zin zijn. Eensklaps de duitsers draaien zich om

te laat hebben zijn bemerk dat ze door ons gezien zijn

Daar roep den kommandant – mitrailleurs

begin te schieten, Op eene minuut tijds worden de

duitsers met kogels bezaaid, na een paar duizend

ballen verschoten te hebben hoorde wij verschrikkelijk

kermen. edocht het bevel klink Door schieten

De duitsers zijn op hoopjes gekropen. de eene 

zoek schuilplaats achter den andere helpen kon 

dat niet meer. daar klink het Halte. staak het 

vuur – Nu hoorde men nog een man of 4


Transcription saved

En wat nog al goed is, dat wij dikwijls eene tas

warme kafé kunnen drinken dat verwarmd goed

T’is nu volle maan en het vriest dat het 

kraak, van avond ben ik van dienst van 9 tot 11.

alles is zeer stil, Eensklaps zien wij van nog verre

eenige gedaanten, Ik dank dat het eene duitsche

verkening is en ga mijn adjudant verwittigen

Deze komt en bemerk even eens – ja t’is eene

duitsche verkenning, Maar hoe veel man ze sterk is

kan men nog niet zeggen, ze naderen maar zeer

langzaam en per drie  man, nu zijn zo op twee

honderd meters en wij kunnen 10 groepen tellen van

3 man dus 30 man. Haastig is bij ons alles gereed 

om hen warm te ontvangen. want ja ze zullen  het

erg koud hebben op het ijs.

Ze komen nog korter en korte op hondert 

meters blijven ze liggen. Een man loop van den eene

groep tot den anderen. dat moet voorzeker den officier

zijn. Een ieder bij ons verlang om te schieten, maar 

de kommandant wilt nog niet. eerst zien wat ze van 

zin zijn. Eensklaps de duitsers draaien zich om

te laat hebben zijn bemerk dat ze door ons gezien zijn

Daar roep den kommandant – mitrailleurs

begin te schieten, Op eene minuut tijds worden de

duitsers met kogels bezaaid, na een paar duizend

ballen verschoten te hebben hoorde wij verschrikkelijk

kermen. edocht het bevel klink Door schieten

De duitsers zijn op hoopjes gekropen. de eene 

zoek schuilplaats achter den andere helpen kon 

dat niet meer. daar klink het Halte. staak het 

vuur – Nu hoorde men nog een man of 4



Transcription history
  • March 28, 2017 16:17:44 Wolfgang Dekeyser

    En wat nog al goed is, dat wij dikwijls eene tas

    warme kafé kunnen drinken dat verwarmd goed

    T’is nu volle maan en het vriest dat het 

    kraak, van avond ben ik van dienst van 9 tot 11.

    alles is zeer stil, Eensklaps zien wij van nog verre

    eenige gedaanten, Ik dank dat het eene duitsche

    verkening is en ga mijn adjudant verwittigen

    Deze komt en bemerk even eens – ja t’is eene

    duitsche verkenning, Maar hoe veel man ze sterk is

    kan men nog niet zeggen, ze naderen maar zeer

    langzaam en per drie  man, nu zijn zo op twee

    honderd meters en wij kunnen 10 groepen tellen van

    3 man dus 30 man. Haastig is bij ons alles gereed 

    om hen warm te ontvangen. want ja ze zullen  het

    erg koud hebben op het ijs.

    Ze komen nog korter en korte op hondert 

    meters blijven ze liggen. Een man loop van den eene

    groep tot den anderen. dat moet voorzeker den officier

    zijn. Een ieder bij ons verlang om te schieten, maar 

    de kommandant wilt nog niet. eerst zien wat ze van 

    zin zijn. Eensklaps de duitsers draaien zich om

    te laat hebben zijn bemerk dat ze door ons gezien zijn

    Daar roep den kommandant – mitrailleurs

    begin te schieten, Op eene minuut tijds worden de

    duitsers met kogels bezaaid, na een paar duizend

    ballen verschoten te hebben hoorde wij verschrikkelijk

    kermen. edocht het bevel klink Door schieten

    De duitsers zijn op hoopjes gekropen. de eene 

    zoek schuilplaats achter den andere helpen kon 

    dat niet meer. daar klink het Halte. staak het 

    vuur – Nu hoorde men nog een man of 4


  • March 27, 2017 14:13:56 Wolfgang Dekeyser

    En wat nog al goed is, dat wij dikwijls eene tas

    warme kafé kunnen drinken dat verwarmd goed

    T’is nu volle maan en het vriest dat het 

    kraak, van avond ben ik van dienst van 9 tot 11.

    alles is zeer stil, Eensklaps zien wij van nog verre

    eenige gedaanten, Ik dank dat het eene duitsche

    verkening is en ga mijn adjudant verwittigen

    Deze komt en bemerk even eens – ja t’is eene

    duitsche verkenning, Maar hoe veel man ze sterk is

    kan men nog niet zeggen, ze naderen maar zeer

    langzaam en per drie  man, nu zijn zo op twee

    honderd meters en wij kunnen 10 groepen tellen van

    3 man dus 30 man. Haastig is bij ons alles gereed 

    om hen warm te ontvangen. want ja ze zullen  het

    erg koud hebben op het ijs.

    Ze komen nog korter en korte op hondert 

    meters blijven ze liggen. Een man loop van den eene

    groep tot den anderen. dat moet voorzeker den officier

    zijn. Een ieder bij ons verlang om te schieten, maar 

    de kommandant wilt nog niet. eerst zien wat ze van 

    zin zijn. Eensklaps de duitsers draaien zich om

    te laat hebben zijn bemerk dat ze door ons gezien zijn

    Daar roep den kommandant – mitrailleurs

    begin te schieten, Op eene minuut tijds worden de

    duitsers met kogels bezaaid, na een paar duizend

    ballen verschoten te hebben hoorde wij verschrikkelijk

    kermen. … het bevel klink Door schieten

    De duitsers zijn op hoopjes gekropen. de eene 

    zoek schuilplaats achter den andere helpen kon 

    dat niet meer. daar klink het Halte. staak het 

    vuur – Nu hoorde men nog een man of 4



Description

Save description
  • 50.867785||5.630581099999972||

    Grensovergang, douane, Veldwezelt.

    ||1
Location(s)
  • Story location Grensovergang, douane, Veldwezelt.
Login and add location


ID
5862 / 66540
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Leonie Cleuren
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note