Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Donderdag 7n Januari,

zijn P. Verbrugge en Norbrecht

vertrokken. Godelieve

heeft zich kloek gehouden

nu is ons huisje wederom

stiller gewordn, maar

wij verlangen to onyen

Pater terugkomt.

Mia Laporta schrijft dat

ze naar Engeland komen

Waar zullen wij nu mogen

varen?.

Rond dien tijd ook betrapten

wij allen 't ziektje

"De Slunte" Hilda

gaf 't signaal, Herman

en Godelieve volgden het,

dan Maria; 't kon geen

kwaad; Toen kwam Pater

Verbrugge terug na een dag

of 8, en alles ging weer


zijn gewonen gang, mis en biecht

in huis.

Geregeld krijgen wij nieuws

van Vader en Moeder, en

alles is nog in ruste in en

om Wijnghene.

Eenige dagen nadien kwam

een mare uit Frankrijk dat Frans

... uit Thielt voorloopig bij

ons ging komen verblijven

en ... hij kwam in Januari.

Wij hebben samen veel verzet

gehad, malkander veel poetsen

gebakken, veel huiswerk verricht,

het huis wat opgenet, een vlaamsche

schouw gemaakt in 't keukentje

met teljooren enz....enz.... Hij is

zeker een week of 5 bij ons gebleven,

en nu is hij in Stockport en zend

ons ook regelmatig nieuws.

Door zijne bemiddeling ook kunnen

Transcription saved

Donderdag 7n Januari,

zijn P. Verbrugge en Norbrecht

vertrokken. Godelieve

heeft zich kloek gehouden

nu is ons huisje wederom

stiller gewordn, maar

wij verlangen to onyen

Pater terugkomt.

Mia Laporta schrijft dat

ze naar Engeland komen

Waar zullen wij nu mogen

varen?.

Rond dien tijd ook betrapten

wij allen 't ziektje

"De Slunte" Hilda

gaf 't signaal, Herman

en Godelieve volgden het,

dan Maria; 't kon geen

kwaad; Toen kwam Pater

Verbrugge terug na een dag

of 8, en alles ging weer


zijn gewonen gang, mis en biecht

in huis.

Geregeld krijgen wij nieuws

van Vader en Moeder, en

alles is nog in ruste in en

om Wijnghene.

Eenige dagen nadien kwam

een mare uit Frankrijk dat Frans

... uit Thielt voorloopig bij

ons ging komen verblijven

en ... hij kwam in Januari.

Wij hebben samen veel verzet

gehad, malkander veel poetsen

gebakken, veel huiswerk verricht,

het huis wat opgenet, een vlaamsche

schouw gemaakt in 't keukentje

met teljooren enz....enz.... Hij is

zeker een week of 5 bij ons gebleven,

en nu is hij in Stockport en zend

ons ook regelmatig nieuws.

Door zijne bemiddeling ook kunnen


Transcription history
  • February 17, 2017 23:03:56 Wolfgang Dekeyser

    Donderdag 7n Januari,

    zijn P. Verbrugge en Norbrecht

    vertrokken. Godelieve

    heeft zich kloek gehouden

    nu is ons huisje wederom

    stiller gewordn, maar

    wij verlangen to onyen

    Pater terugkomt.

    Mia Laporta schrijft dat

    ze naar Engeland komen

    Waar zullen wij nu mogen

    varen?.

    Rond dien tijd ook betrapten

    wij allen 't ziektje

    "De Slunte" Hilda

    gaf 't signaal, Herman

    en Godelieve volgden het,

    dan Maria; 't kon geen

    kwaad; Toen kwam Pater

    Verbrugge terug na een dag

    of 8, en alles ging weer


    zijn gewonen gang, mis en biecht

    in huis.

    Geregeld krijgen wij nieuws

    van Vader en Moeder, en

    alles is nog in ruste in en

    om Wijnghene.

    Eenige dagen nadien kwam

    een mare uit Frankrijk dat Frans

    ... uit Thielt voorloopig bij

    ons ging komen verblijven

    en ... hij kwam in Januari.

    Wij hebben samen veel verzet

    gehad, malkander veel poetsen

    gebakken, veel huiswerk verricht,

    het huis wat opgenet, een vlaamsche

    schouw gemaakt in 't keukentje

    met teljooren enz....enz.... Hij is

    zeker een week of 5 bij ons gebleven,

    en nu is hij in Stockport en zend

    ons ook regelmatig nieuws.

    Door zijne bemiddeling ook kunnen


  • February 17, 2017 23:02:02 Wolfgang Dekeyser

    Donderdag 7n Januari,

    zijn P. Verbrugge en Norbrecht

    vertrokken. Godelieve

    heeft zich kloek gehouden

    nu is ons huisje wederom

    stiller gewordn, maar

    wij verlangen to onyen

    Pater terugkomt.

    Mia Laporta schrijft dat

    ze naar Engeland komen

    Waar zullen wij nu mogen

    varen?.

    Rond dien tijd ook betrapten

    wij allen 't ziektje

    "De Slunte" Hilda

    gaf 't signaal, Herman

    en Godelieve volgden het,

    dan Maria; 't kon geen

    kwaad; Toen kwam Pater

    Verbrugge terug na een dag

    of 8, en alles ging weer


    zijn gewonen gang, mis en biecht

    in huis.

    Geregeld krijgen wij nieuws

    van Vader en Moeder, en

    alles is nog in ruste in en

    om Wijnghene.

    Eenige dagen nadien kwam

    een mare uit Frankrijk dat Frans

    ... uit Thielt voorloopig bij

    ons ging komen verblijven

    en ... hij kwam in Januari.

    Wij hebben samen veel verzet

    gehad, malkander veel poetsen

    gebakken, veel huiswerk verricht,


  • February 17, 2017 22:58:43 Wolfgang Dekeyser

    Donderdag 7n Januari,

    zijn P. Verbrugge en Norbrecht

    vertrokken. Godelieve

    heeft zich kloek gehouden

    nu is ons huisje wederom

    stiller gewordn, maar

    wij verlangen to onyen

    Pater terugkomt.

    Mia Laporta schrijft dat

    ze naar Engeland komen

    Waar zullen wij nu mogen

    varen?.

    Rond dien tijd ook betrapten

    wij allen 't ziektje

    "De Slunte" Hilda

    gaf 't signaal, Herman

    en Godelieve volgden het,

    dan Maria; 't kon geen

    kwaad; Toen kwam Pater

    Verbrugge terug na een dag

    of 8, en allen ging weer


  • February 17, 2017 22:56:07 Wolfgang Dekeyser

    Donderdag 7n Januari,

    zijn P. Verbrugge en Norbrecht

    vertrokken. Godelieve

    heeft zich kloek gehouden

    nu is ons huisje wederom

    stiller gewordn, maar

    wij verlangen to onyen

    Pater terugkomt.

    Mia Laporta schrijft dat

    ze naar Engeland komen

    Waar zullen wij nu mogen

    varen?.

    Rond dien tijd ook betrapten

    wij allen 't


  • February 17, 2017 22:55:09 Wolfgang Dekeyser

    Donderdag 7n Januari,

    zijn P. Verbrugge en Norbrecht

    vertrokken. Godelieve

    heeft zich kloek gehouden

    nu is ons huisje wederom

    stiller gewordn, maar

    wij verlangen to onyen

    Pater terugkomt.

    Mia Laporta schrijft dat

    ze naar Engeland komen

    Waar zullen wij nu mogen

    varen?.



Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143509
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note