Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

M. had het gevonden! 't was

oftewel lang of kort _ of

koud of plat _ of bruin

of wit. 't kon staan

en hangen en liggen

't kon rollen _ 't was

een lange naam, met

4-5 of 6 lettergrepen

naar keuze _ en

't vroeg nen heelen dag

oplossing . en ______

't was een cigarebandeke

Norbrecht mag ook wel

eens iets gevoelen. (Nu

wij toch met zulke vertellingen

bezig zijn) op

zekeren morgen avond, toen

hij "'t hennekot" op trok

vond hij er eengenaam

gezelschap met blauwe


"schabbe" "opene armen

dikke tote" "verliefde oogskes"

groote strooien hoed

1st century fashion! .. . .

't Was aanlokkelijk en

voorzeker .... is hij heel

zoetjes ingeslapen _

Maar ! _ _ Maria mag

het behoopen ! . . __

Nieuwjaar kwam ook,

wij vermaakten ons samen

Norbrecht trakteerde, tante

hteerdeen d'andere

ten het gretig op ! ___

En zoo ver zijn wij ... geraakt

in Ashby . cum _

Fenby _ allen zijn nog in

de beste gezondheid, uitgenomen

dat Jozef wat Engelsch

zout verlangde. Wij zijn

samen content en bijna gansch

gelukkig

Op 4 Januari was't jaar 1915

Transcription saved

M. had het gevonden! 't was

oftewel lang of kort _ of

koud of plat _ of bruin

of wit. 't kon staan

en hangen en liggen

't kon rollen _ 't was

een lange naam, met

4-5 of 6 lettergrepen

naar keuze _ en

't vroeg nen heelen dag

oplossing . en ______

't was een cigarebandeke

Norbrecht mag ook wel

eens iets gevoelen. (Nu

wij toch met zulke vertellingen

bezig zijn) op

zekeren morgen avond, toen

hij "'t hennekot" op trok

vond hij er eengenaam

gezelschap met blauwe


"schabbe" "opene armen

dikke tote" "verliefde oogskes"

groote strooien hoed

1st century fashion! .. . .

't Was aanlokkelijk en

voorzeker .... is hij heel

zoetjes ingeslapen _

Maar ! _ _ Maria mag

het behoopen ! . . __

Nieuwjaar kwam ook,

wij vermaakten ons samen

Norbrecht trakteerde, tante

hteerdeen d'andere

ten het gretig op ! ___

En zoo ver zijn wij ... geraakt

in Ashby . cum _

Fenby _ allen zijn nog in

de beste gezondheid, uitgenomen

dat Jozef wat Engelsch

zout verlangde. Wij zijn

samen content en bijna gansch

gelukkig

Op 4 Januari was't jaar 1915


Transcription history
  • February 17, 2017 22:52:02 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe


    "schabbe" "opene armen

    dikke tote" "verliefde oogskes"

    groote strooien hoed

    1st century fashion! .. . .

    't Was aanlokkelijk en

    voorzeker .... is hij heel

    zoetjes ingeslapen _

    Maar ! _ _ Maria mag

    het behoopen ! . . __

    Nieuwjaar kwam ook,

    wij vermaakten ons samen

    Norbrecht trakteerde, tante

    hteerdeen d'andere

    ten het gretig op ! ___

    En zoo ver zijn wij ... geraakt

    in Ashby . cum _

    Fenby _ allen zijn nog in

    de beste gezondheid, uitgenomen

    dat Jozef wat Engelsch

    zout verlangde. Wij zijn

    samen content en bijna gansch

    gelukkig

    Op 4 Januari was't jaar 1915


  • February 17, 2017 22:49:44 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe


    "schabbe" "opene armen

    dikke tote" "verliefde oogskes"

    groote strooien hoed

    1st century fashion! .. . .

    't Was aanlokkelijk en

    voorzeker .... is hij heel

    zoetjes ingeslapen _

    Maar ! _ _ Maria mag

    het behoopen ! . . __

    Nieuwjaar kwam ook,

    wij vermaakten ons samen

    Norbrecht trakteerde, tante

    hteerdeen d'andere

    ten het gretig op ! ___

    En zoo ver zijn wij ... geraakt

    in Ashby . cum _

    Fenby _ allen zijn nog in

    de beste gezondheid, uitgenomen

    met Jozef wat


  • February 17, 2017 22:47:06 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe


    "schabbe" "opene armen

    dikke tote" "verliefde oogskes"

    groote strooien hoed

    1st century fashion! .. . .

    't Was aanlokkelijk en

    voorzeker .... is hij heel

    zoetjes ingeslapen _

    Maar ! _ _ Maria mag

    het behoopen ! . . __

    Nieuwjaar kwam ook,

    wij vermaakten ons samen

    Norbrecht trakteerde, tante

    hteerdeen d'andere

    ten het gretig op !


  • February 17, 2017 22:45:11 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe


    "schabbe" "opene armen

    dikke tote" "verliefde oogskes"

    groote strooien hoed

    1st century fashion! .. . .

    't Was aanlokkelijk en

    voorzeker .... is hij heel

    zoetjes ingeslapen _

    Maar ! _ _ Maria mag

    het behoopen ! . . __

    Nieuwjaar kwam ook,

    wij vermaakten ons samen

    Norbrecht trakteerde, tante



  • February 17, 2017 22:42:48 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe

    "schabbe" "opene armen

    dikke tote" "verliefde oogskes"

    groote strooien hoed

    1st century fashion! .. . .

    't Was aanlokkelijk en

    voorzeker .... is hij heel

    zoetjes ingeslapen _


  • February 17, 2017 22:40:11 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap met blauwe


  • February 17, 2017 22:39:50 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een cigarebandeke

    Norbrecht mag ook wel

    eens iets gevoelen. (Nu

    wij toch met zulke vertellingen

    bezig zijn) op

    zekeren morgen avond, toen

    hij "'t hennekot" op trok

    vond hij er eengenaam

    gezelschap


  • February 17, 2017 22:37:37 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5 of 6 lettergrepen

    naar keuze _ en

    't vroeg nen heelen dag

    oplossing . en ______

    't was een


  • February 17, 2017 22:36:04 Wolfgang Dekeyser

    M. had het gevonden! 't was

    oftewel lang of kort _ of

    koud of plat _ of bruin

    of wit. 't kon staan

    en hangen en liggen

    't kon rollen _ 't was

    een lange naam, met

    4-5


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143508
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note