Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Een pakje kwam toe op mijn

adres: sent by J.V and J.

'k En verstond er mij niet aan,

al geen kanten. J.V and J.

wie kon dat zijn_ J.V ....

J .... Joseph, z'hadden

samen uitgeweest . maar

wat zouden ze me gezonden

hebben. Gauw 't pakje open

gedaan en 't was

...... een broek ! __

Een broek gezonden door

"ne pater" shocking !!!!

Eeen schoon "Frouwbroekje

met 'n kantje en 'n strekje

Turk hoor _ . . 'k Houde

bot, bot _ _ in den volsten

zin van 't woord ! _ _____

Dat was 't eerste _ _ _

's Anderdaags kwamen


ne Christmaspudding op

tafel! Ookal een van zijn werken,

zoo beweert hij toch!

Kerstdag kwam! De groote

dag in Engeland!

We staken "de twee" te zamen

boven op de kapelle, om er alles

netjes te brengen, en wat

te versieren, en van daar

in de woonkamer _ Alles

zag er feestelijk uit!

'S avonds was de pater weer

aan 't "toeren spelen"

tegen valisje kwam beneden.

En "Abracadabra" zei hij,

"En vraag nu al wat gij begeert".

Tante begon "chocolade"

en haar wensch werd voldaan,

"Pralinen", zei Hilda, en

een schoon doosje werd

haar gegeven. "Chocolade uit


Transcription saved

Een pakje kwam toe op mijn

adres: sent by J.V and J.

'k En verstond er mij niet aan,

al geen kanten. J.V and J.

wie kon dat zijn_ J.V ....

J .... Joseph, z'hadden

samen uitgeweest . maar

wat zouden ze me gezonden

hebben. Gauw 't pakje open

gedaan en 't was

...... een broek ! __

Een broek gezonden door

"ne pater" shocking !!!!

Eeen schoon "Frouwbroekje

met 'n kantje en 'n strekje

Turk hoor _ . . 'k Houde

bot, bot _ _ in den volsten

zin van 't woord ! _ _____

Dat was 't eerste _ _ _

's Anderdaags kwamen


ne Christmaspudding op

tafel! Ookal een van zijn werken,

zoo beweert hij toch!

Kerstdag kwam! De groote

dag in Engeland!

We staken "de twee" te zamen

boven op de kapelle, om er alles

netjes te brengen, en wat

te versieren, en van daar

in de woonkamer _ Alles

zag er feestelijk uit!

'S avonds was de pater weer

aan 't "toeren spelen"

tegen valisje kwam beneden.

En "Abracadabra" zei hij,

"En vraag nu al wat gij begeert".

Tante begon "chocolade"

en haar wensch werd voldaan,

"Pralinen", zei Hilda, en

een schoon doosje werd

haar gegeven. "Chocolade uit



Transcription history
  • February 17, 2017 20:24:02 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____

    Dat was 't eerste _ _ _

    's Anderdaags kwamen


    ne Christmaspudding op

    tafel! Ookal een van zijn werken,

    zoo beweert hij toch!

    Kerstdag kwam! De groote

    dag in Engeland!

    We staken "de twee" te zamen

    boven op de kapelle, om er alles

    netjes te brengen, en wat

    te versieren, en van daar

    in de woonkamer _ Alles

    zag er feestelijk uit!

    'S avonds was de pater weer

    aan 't "toeren spelen"

    tegen valisje kwam beneden.

    En "Abracadabra" zei hij,

    "En vraag nu al wat gij begeert".

    Tante begon "chocolade"

    en haar wensch werd voldaan,

    "Pralinen", zei Hilda, en

    een schoon doosje werd

    haar gegeven. "Chocolade uit



  • February 17, 2017 20:23:25 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____

    Dat was 't eerste _ _ _

    's Anderdaags kwamen


    ne Christmaspudding op

    tafel! Ookal een van zijn werken,

    zoo beweert hij toch!

    Kerstdag kwam! De groote

    dag in Engeland!

    We staken "de twee" te zamen

    boven op de kapelle, om er alles

    netjes te brengen, en wat

    te versieren, en van daar

    in de woonkamer _ Alles

    zag er feestelijk uit!

    'S avonds was de pater weer

    aan 't "toeren spelen"

    tegen valisje kwam beneden.

    En "Abracadabra" zei hij,

    "En vraag nu al wat gij begeert".

    Tante begon "chocolade"

    en haar wensch werd voldaan,

    "Pralinen", zei Hilda, en

    een schoon doosje werd

    haar gegeven. "Chocolade met



  • February 17, 2017 20:21:57 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____

    Dat was 't eerste _ _ _

    's Anderdaags kwamen


    ne Christmaspudding op

    tafel! Ookal een van zijn werken,

    zoo beweert hij toch!

    Kerstdag kwam! De groote

    dag in Engeland!

    We staken "de twee" te zamen

    boven op de kapelle, om er alles

    netjes te brengen, en wat

    te versieren, en van daar

    in de woonkamer _ Alles

    zag er feestelijk uit!

    'S avonds was de pater weer

    aan 't "toeren spelen"

    tegen valisje kwam beneden.

    En "Abracadabra" zei hij,

    "En vraag nu al wat gij begeert"



  • February 17, 2017 20:21:25 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____

    Dat was 't eerste _ _ _

    's Anderdaags kwamen


    ne Christmaspudding op

    tafel! Ookal een van zijn werken,

    zoo beweert hij toch!

    Kerstdag kwam! De groote

    dag in Engeland!

    We staken "de twee" te zamen

    boven op de kapelle, om er alles

    netjes te brengen, en wat

    te versieren, en van daar

    in de woonkamer _ Alles

    zag er feestelijk uit!

    'S avonds was de pater weer

    aan 't "toeren spelen"

    tegen valisje kwam beneden.

    En "Abracadabra" zei hij,




  • February 17, 2017 20:17:37 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____

    Dat was 't eerste _ _ _

    's Anderdaags kwamen





  • February 17, 2017 20:17:01 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje

    Turk hoor _ . . 'k Houde

    bot, bot _ _ in den volsten

    zin van 't woord ! _ _____



  • February 17, 2017 20:13:44 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "Frouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje



  • February 17, 2017 20:13:13 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!

    Eeen schoon "vrouwbroekje

    met 'n kantje en 'n strekje



  • February 17, 2017 20:11:55 Wolfgang Dekeyser

    Een pakje kwam toe op mijn

    adres: sent by J.V and J.

    'k En verstond er mij niet aan,

    al geen kanten. J.V and J.

    wie kon dat zijn_ J.V ....

    J .... Joseph, z'hadden

    samen uitgeweest . maar

    wat zouden ze me gezonden

    hebben. Gauw 't pakje open

    gedaan en 't was

    ...... een broek ! __

    Een broek gezonden door

    "ne pater" shocking !!!!


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143506
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note