L'Ospedale chirurgico mobile "Città di Milano" al Campo

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                    7

di una immediata e sistematica esplorazione della ferita, seguita, ove oc-

corra, dalla trapanazione.

   L' opportunita della trapanazione, quando la lesione abbia interessato 

il contenuto cranico, e intuitiva, permettendo essa di arrestare eventuali 

emorragie profonde, di rimuovere una compressione o una irritazione bella 

sostanza nervosa, di detergere e disinfettare il focolaio di lesione, liberan-

dolo dalla presenza di impurita e di corpi stranieri (capelli, brandelli di 

stoffa, terriccio) che costituiscono altrettanti veicoli d'infezione, e infine di

stabilire un drenaggio per il deflusso del sangue, della sostanza nervosa 

spappolata che deve ulteriormente eliminarsi, e dei prodotti di reazione 

indiammatoria. E siccome e ovvio che, quanto piu precocemente i corpi

stranieri vengono estratti, tanto piu probabile riesce evitare la complica-

zione piu temibile fra quelle che possono insorgere in queste lesioni, la 

meningo-encefalite, nessun dubbio puo esistere sull' opportunita che a questi 

feriti giungano prestissimo le cure di un Ospedale chirurgico fornito, come 

il nostro, di tutti i mezzi per la delicata operazione della trapanazione, 

completata, ove sia il caso, dalla immediata estrazione del proiettile. 

    L' indagine radiografica offre per la ricerca di questi proiettili un aiuto

immenso, sia nel fissarne la sede e la profondita, sia per procedere, con

uno strumento metallico, alla ricerca e all'estrazione, sotto il controllo di-

retto bella vista, attraverso 1o schermo radioscopico. A noi pare che que-

st'ultimo procedimento, piuttosto complicato, pochi vantaggi offra in con-

fronto di quello da noi seguito, di cui e nota preventivamente l' esistenza, op-

pure eventuali schegge ossee affondate. Estratto il dito si introduce, lungo 

il cammino da esso percorso, una pinza, con la quale il proiettile o le

schegge vengono afferati ed estratti senza recare damni ulteriori alla so-

stanza nervosa.

     L'esplorazione digitale, praticata con assoluta asepsi e con delicatezza,

come si puo ottenere operando coi guanti di gomma e facendo uso del dito 

mignolo, non presenta pericoli perche il corpo straniero si trova sempre 

in una cavita piu ampia delle sue dimensioni e riempito di sangue e di 

materia cerebrale spappolata.

    Ho parlato finora di interventi per lesioni perforanti del cranio, ma e 

risaputo che, anche quando il tavolato esterno della scatola cranica pre-

senti una semplice fessura, o anche senza che nessuna lesione in esso ap-

parisca, vi puo essere frattura e distacco di scheggie dalla lamina interma 

della scatola cranica, scheggie che, mobilizzandosi, possono ledere le me-

ningi, il cervello e anche i grossi vasi. A noi e eccaduto in un caso (di

ferita da scheggia di granata al vertice) di rilevare, dopo sbrigliamento

dei tegumenti, appena una semplice abrasione del tavolato esterno, e di

riscontrare, eseguita la trapanazione, uua larga lacerazione della dura, 10 

Transcription saved

                    7

di una immediata e sistematica esplorazione della ferita, seguita, ove oc-

corra, dalla trapanazione.

   L' opportunita della trapanazione, quando la lesione abbia interessato 

il contenuto cranico, e intuitiva, permettendo essa di arrestare eventuali 

emorragie profonde, di rimuovere una compressione o una irritazione bella 

sostanza nervosa, di detergere e disinfettare il focolaio di lesione, liberan-

dolo dalla presenza di impurita e di corpi stranieri (capelli, brandelli di 

stoffa, terriccio) che costituiscono altrettanti veicoli d'infezione, e infine di

stabilire un drenaggio per il deflusso del sangue, della sostanza nervosa 

spappolata che deve ulteriormente eliminarsi, e dei prodotti di reazione 

indiammatoria. E siccome e ovvio che, quanto piu precocemente i corpi

stranieri vengono estratti, tanto piu probabile riesce evitare la complica-

zione piu temibile fra quelle che possono insorgere in queste lesioni, la 

meningo-encefalite, nessun dubbio puo esistere sull' opportunita che a questi 

feriti giungano prestissimo le cure di un Ospedale chirurgico fornito, come 

il nostro, di tutti i mezzi per la delicata operazione della trapanazione, 

completata, ove sia il caso, dalla immediata estrazione del proiettile. 

    L' indagine radiografica offre per la ricerca di questi proiettili un aiuto

immenso, sia nel fissarne la sede e la profondita, sia per procedere, con

uno strumento metallico, alla ricerca e all'estrazione, sotto il controllo di-

retto bella vista, attraverso 1o schermo radioscopico. A noi pare che que-

st'ultimo procedimento, piuttosto complicato, pochi vantaggi offra in con-

fronto di quello da noi seguito, di cui e nota preventivamente l' esistenza, op-

pure eventuali schegge ossee affondate. Estratto il dito si introduce, lungo 

il cammino da esso percorso, una pinza, con la quale il proiettile o le

schegge vengono afferati ed estratti senza recare damni ulteriori alla so-

stanza nervosa.

     L'esplorazione digitale, praticata con assoluta asepsi e con delicatezza,

come si puo ottenere operando coi guanti di gomma e facendo uso del dito 

mignolo, non presenta pericoli perche il corpo straniero si trova sempre 

in una cavita piu ampia delle sue dimensioni e riempito di sangue e di 

materia cerebrale spappolata.

    Ho parlato finora di interventi per lesioni perforanti del cranio, ma e 

risaputo che, anche quando il tavolato esterno della scatola cranica pre-

senti una semplice fessura, o anche senza che nessuna lesione in esso ap-

parisca, vi puo essere frattura e distacco di scheggie dalla lamina interma 

della scatola cranica, scheggie che, mobilizzandosi, possono ledere le me-

ningi, il cervello e anche i grossi vasi. A noi e eccaduto in un caso (di

ferita da scheggia di granata al vertice) di rilevare, dopo sbrigliamento

dei tegumenti, appena una semplice abrasione del tavolato esterno, e di

riscontrare, eseguita la trapanazione, uua larga lacerazione della dura, 10 


Transcription history
  • May 18, 2018 08:48:38 Νικόλαος Παππάς

                        7

    di una immediata e sistematica esplorazione della ferita, seguita, ove oc-

    corra, dalla trapanazione.

       L' opportunita della trapanazione, quando la lesione abbia interessato 

    il contenuto cranico, e intuitiva, permettendo essa di arrestare eventuali 

    emorragie profonde, di rimuovere una compressione o una irritazione bella 

    sostanza nervosa, di detergere e disinfettare il focolaio di lesione, liberan-

    dolo dalla presenza di impurita e di corpi stranieri (capelli, brandelli di 

    stoffa, terriccio) che costituiscono altrettanti veicoli d'infezione, e infine di

    stabilire un drenaggio per il deflusso del sangue, della sostanza nervosa 

    spappolata che deve ulteriormente eliminarsi, e dei prodotti di reazione 

    indiammatoria. E siccome e ovvio che, quanto piu precocemente i corpi

    stranieri vengono estratti, tanto piu probabile riesce evitare la complica-

    zione piu temibile fra quelle che possono insorgere in queste lesioni, la 

    meningo-encefalite, nessun dubbio puo esistere sull' opportunita che a questi 

    feriti giungano prestissimo le cure di un Ospedale chirurgico fornito, come 

    il nostro, di tutti i mezzi per la delicata operazione della trapanazione, 

    completata, ove sia il caso, dalla immediata estrazione del proiettile. 

        L' indagine radiografica offre per la ricerca di questi proiettili un aiuto

    immenso, sia nel fissarne la sede e la profondita, sia per procedere, con

    uno strumento metallico, alla ricerca e all'estrazione, sotto il controllo di-

    retto bella vista, attraverso 1o schermo radioscopico. A noi pare che que-

    st'ultimo procedimento, piuttosto complicato, pochi vantaggi offra in con-

    fronto di quello da noi seguito, di cui e nota preventivamente l' esistenza, op-

    pure eventuali schegge ossee affondate. Estratto il dito si introduce, lungo 

    il cammino da esso percorso, una pinza, con la quale il proiettile o le

    schegge vengono afferati ed estratti senza recare damni ulteriori alla so-

    stanza nervosa.

         L'esplorazione digitale, praticata con assoluta asepsi e con delicatezza,

    come si puo ottenere operando coi guanti di gomma e facendo uso del dito 

    mignolo, non presenta pericoli perche il corpo straniero si trova sempre 

    in una cavita piu ampia delle sue dimensioni e riempito di sangue e di 

    materia cerebrale spappolata.

        Ho parlato finora di interventi per lesioni perforanti del cranio, ma e 

    risaputo che, anche quando il tavolato esterno della scatola cranica pre-

    senti una semplice fessura, o anche senza che nessuna lesione in esso ap-

    parisca, vi puo essere frattura e distacco di scheggie dalla lamina interma 

    della scatola cranica, scheggie che, mobilizzandosi, possono ledere le me-

    ningi, il cervello e anche i grossi vasi. A noi e eccaduto in un caso (di

    ferita da scheggia di granata al vertice) di rilevare, dopo sbrigliamento

    dei tegumenti, appena una semplice abrasione del tavolato esterno, e di

    riscontrare, eseguita la trapanazione, uua larga lacerazione della dura, 10 

Description

Save description
  • 45.4586629||9.1989948||

    Ospedale Maggiore di Milano

    ||1
Location(s)
  • Story location Ospedale Maggiore di Milano
Login and add location


ID
5749 / 64789
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Istituto nazionale per la storia del movimento di liberazione in Italia
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note