29 November 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

I

op onze vingeren uitrekenen wanneer gij

uit Engeland zoudt vertrekken en gij hier

zoudt arriveren. Wat zou ik geerne bij

uwe thuiskomst aanwezig zijn, ik ben

gisteren naar hier teruggekomen, maar

als gij gelegenheid vindt langs hier om te

komen, kom dan langs hier, dan gaan wij

samen naar huis, of als het niet mogelijk 

is, laat het seffens weten, wanneer gij

denkt naar huis te gaan.

Jos jongen, ik kan niet zeggen met

wat ongeduld wij u verwachten, we

wisten dat gij er nog niet kondt zijn, en

toch telkens als de deur openging, dan

luisterden wij naar den stap of gij niet

binnen zoudt trappen. De jongens uit de

geburen zijn allemaal terug, gij en de Charles

zijn de laatsten, Marie van Schipperin heeft

al wat gedaan, doch die heeft nu ook goed nieuws

ontvangen. Jef van nonkel Edouard is zaterdag

nacht bij nonkel Jan geweest, maar is niet

bij ons geweest - van nonkel Jan is er maar

slecht nieuws, tante Mie heeft een zware pleuris

gepakt en is zondags 's morgens gestorven

terwijl Jef er nog was. Eergisteren is Jan gearri-

veerd en is bij ons van u komen vertellen, 

of het ons deugd deed! Ge schijnt u daar

in Engeland goed geamuseerd te hebben 

Transcription saved

I

op onze vingeren uitrekenen wanneer gij

uit Engeland zoudt vertrekken en gij hier

zoudt arriveren. Wat zou ik geerne bij

uwe thuiskomst aanwezig zijn, ik ben

gisteren naar hier teruggekomen, maar

als gij gelegenheid vindt langs hier om te

komen, kom dan langs hier, dan gaan wij

samen naar huis, of als het niet mogelijk 

is, laat het seffens weten, wanneer gij

denkt naar huis te gaan.

Jos jongen, ik kan niet zeggen met

wat ongeduld wij u verwachten, we

wisten dat gij er nog niet kondt zijn, en

toch telkens als de deur openging, dan

luisterden wij naar den stap of gij niet

binnen zoudt trappen. De jongens uit de

geburen zijn allemaal terug, gij en de Charles

zijn de laatsten, Marie van Schipperin heeft

al wat gedaan, doch die heeft nu ook goed nieuws

ontvangen. Jef van nonkel Edouard is zaterdag

nacht bij nonkel Jan geweest, maar is niet

bij ons geweest - van nonkel Jan is er maar

slecht nieuws, tante Mie heeft een zware pleuris

gepakt en is zondags 's morgens gestorven

terwijl Jef er nog was. Eergisteren is Jan gearri-

veerd en is bij ons van u komen vertellen, 

of het ons deugd deed! Ge schijnt u daar

in Engeland goed geamuseerd te hebben 


Transcription history
  • December 11, 2017 11:39:28 Monika Buck

    I

    op onze vingeren uitrekenen wanneer gij

    uit Engeland zoudt vertrekken en gij hier

    zoudt arriveren. Wat zou ik geerne bij

    uwe thuiskomst aanwezig zijn, ik ben

    gisteren naar hier teruggekomen, maar

    als gij gelegenheid vindt langs hier om te

    komen, kom dan langs hier, dan gaan wij

    samen naar huis, of als het niet mogelijk 

    is, laat het seffens weten, wanneer gij

    denkt naar huis te gaan.

    Jos jongen, ik kan niet zeggen met

    wat ongeduld wij u verwachten, we

    wisten dat gij er nog niet kondt zijn, en

    toch telkens als de deur openging, dan

    luisterden wij naar den stap of gij niet

    binnen zoudt trappen. De jongens uit de

    geburen zijn allemaal terug, gij en de Charles

    zijn de laatsten, Marie van Schipperin heeft

    al wat gedaan, doch die heeft nu ook goed nieuws

    ontvangen. Jef van nonkel Edouard is zaterdag

    nacht bij nonkel Jan geweest, maar is niet

    bij ons geweest - van nonkel Jan is er maar

    slecht nieuws, tante Mie heeft een zware pleuris

    gepakt en is zondags 's morgens gestorven

    terwijl Jef er nog was. Eergisteren is Jan gearri-

    veerd en is bij ons van u komen vertellen, 

    of het ons deugd deed! Ge schijnt u daar

    in Engeland goed geamuseerd te hebben 

  • November 25, 2017 14:43:09 Monika Buck

    I

    op onze vingeren uitrekenen wanneer gij

    uit Engeland zoudt vertrekken en gij hier

    zoudt arriveren. Wat zou ik geerne bij

    uwe thuiskomst aanwezig zijn, ik ben

    gisteren naar hier teruggekomen, maar

    als gij gelegenheid vindt langs hier om te

    komen, kom dan langs hier, dan gaan wij

    samen naar huis, of als het niet mogelijk 

    is, laat het seffens weten, wanneer gij

    denkt naar huis te gaan.

    Jos jongen, ik kan niet zeggen met

    wat ongeduld wij u verwachten, we

    wisten dat gij er nog niet kondt zijn, en

    toch telkens als de deur openging, dan

    luisterden wij naar den stap of gij niet

    binnen zoudt trappen. De jongens uit de

    ge... zijn allemaal terug, gij en de Charles

    zijn de laatsten, Marie van Schipperin heeft

    al wat gedaan, doch die heeft nu ook goed nieuws

    ontvangen. Jef van nonkel Edouard is zaterdag

    nacht bij nonkel Jan geweest, maar is niet

    bij ons geweest - van nonkel Jan is er meer

    slecht nieuws, tante Mie heeft een zware pleuris

    gepakt en is zondags 's morgens gestorven

    terwijl Jef er nog was. Eergisteren is Jan gearri-

    veerd en is bij ons van u komen vertellen, 

    of het ons deugd deed! Ge schijnt u daar

    in Engeland goed geamuseerd te hebben 


Description

Save description
  • 50.909373||4.2005478||

    Assche

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Assche
Login and add location


ID
5538 / 245470
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 29, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note