Brief vanuit het Duitse bezette gebied 1919, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

van 1903 die zal waarschijnlijk morgen weggaan,

zoodus ik ben van 1908 en alvorens het

aan mij zal zijn dat kan nog wat duren

ik hoop van congé te hebben, binnen eenigen

weeken er zijn er al 50 weg, maar die waren

al vroeger hier. Men verveelt zich wanneer

men zoo niets te doen heeft, ik breng mijnen

tijd door met alzoo naar den eenen en den

anderen eens te schrijven, en naar den

cinéma te gaan, zulks is nog goedekoop

men betaalt er 0.20 fr. entrez en ze speelen

wel, die behoort aan de Engelschen, en

voorts ga ik wandelen, maar ik heb al een

paar dagen moeten binnen blijven, ter oorzaeke

van 't slecht weder, nu begint de lucht toch

op te klaren.

Vele complimenten aan Vader en Moeder

en Broeders.

En nu beminde Broeder Zuster en

Onkels ontvangt mijne beste groetenissen

van uit de verte; kussen kan ik u vandaag

niet opsturen, want ze zijn bestendt

voor mijne Colette. Uwen Broeder

Auguste Maes

Transcription saved

van 1903 die zal waarschijnlijk morgen weggaan,

zoodus ik ben van 1908 en alvorens het

aan mij zal zijn dat kan nog wat duren

ik hoop van congé te hebben, binnen eenigen

weeken er zijn er al 50 weg, maar die waren

al vroeger hier. Men verveelt zich wanneer

men zoo niets te doen heeft, ik breng mijnen

tijd door met alzoo naar den eenen en den

anderen eens te schrijven, en naar den

cinéma te gaan, zulks is nog goedekoop

men betaalt er 0.20 fr. entrez en ze speelen

wel, die behoort aan de Engelschen, en

voorts ga ik wandelen, maar ik heb al een

paar dagen moeten binnen blijven, ter oorzaeke

van 't slecht weder, nu begint de lucht toch

op te klaren.

Vele complimenten aan Vader en Moeder

en Broeders.

En nu beminde Broeder Zuster en

Onkels ontvangt mijne beste groetenissen

van uit de verte; kussen kan ik u vandaag

niet opsturen, want ze zijn bestendt

voor mijne Colette. Uwen Broeder

Auguste Maes


Transcription history
  • November 14, 2018 22:11:17 Wolfgang Dekeyser

    van 1903 die zal waarschijnlijk morgen weggaan,

    zoodus ik ben van 1908 en alvorens het

    aan mij zal zijn dat kan nog wat duren

    ik hoop van congé te hebben, binnen eenigen

    weeken er zijn er al 50 weg, maar die waren

    al vroeger hier. Men verveelt zich wanneer

    men zoo niets te doen heeft, ik breng mijnen

    tijd door met alzoo naar den eenen en den

    anderen eens te schrijven, en naar den

    cinéma te gaan, zulks is nog goedekoop

    men betaalt er 0.20 fr. entrez en ze speelen

    wel, die behoort aan de Engelschen, en

    voorts ga ik wandelen, maar ik heb al een

    paar dagen moeten binnen blijven, ter oorzaeke

    van 't slecht weder, nu begint de lucht toch

    op te klaren.

    Vele complimenten aan Vader en Moeder

    en Broeders.

    En nu beminde Broeder Zuster en

    Onkels ontvangt mijne beste groetenissen

    van uit de verte; kussen kan ik u vandaag

    niet opsturen, want ze zijn bestendt

    voor mijne Colette. Uwen Broeder

    Auguste Maes

  • November 14, 2018 22:10:50 Wolfgang Dekeyser

    van 1903 die zal waarschijnlijk morgen weggaan,

    zoodus ik ben van 1908 en alvorens het

    aan mij zal zijn dat kan nog wat duren

    ik hoop van congé te hebbe, binnen eenigen

    weeken er zijn er al 50 weg, maar die waren

    al vroeger hier. Men verveelt zich wanneer

    men zoo niets te doen heeft, ik breng mijnen

    tijd door met alzoo naar den eenen en den

    anderen eens te schrijven, en naar den

    cinéma te gaan, zulks is nog goedekoop

    men betaalt er 0.20 fr. entrez en ze speelen

    wel, die behoort aan de Engelschen, en

    voorts ga ik wandelen, maar ik heb al een

    paar dagen moeten binnen blijven, ter oorzaeke

    van 't slecht weder, nu begint de lucht toch

    op te klaren.

    Vele complimenten aan Vader en Moeder

    en Broeders.

    En nu beminde Broeder Zuster en

    Onkels ontvangt mijne beste groetenissen

    van uit de verte; kussen kan ik u vandaag

    niet opsturen, want ze zijn bestendt

    voor mijne Colette. Uwen Broeder

    Auguste Maes


Description

Save description
  • 51.1206422||8.06998150000004||

    Duitsland

    ||1
Location(s)
  • Story location Duitsland
Login and add location


ID
4756 / 53231
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Herman Maes
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note