Brief van Herman aan zijn vrouw

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
met twee belgen te gaarna op een kam...
dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
gehad en hij heeft bijna dood geweest maar
nu gaat hij al gaan wandelen, maar hij is
niet getrouwt het is een van de jonge klassen
en den anderen is ook een van de oude klassen
maar den dienen is geblesseert den dienen
slaapt in een ander kamer,
Pharailde ik zie ook dat de dikke n geschreven
heeft, en dat zij zegt dat ze gin ten wel is, dat
zij ginten trekt gelijk daar, ja ge zult trekken
tot zes maanden achter den oorlog, ga het is 
best dat zij ginten goed is, want wij hebben 
aan miserie genoeg gehad
Transcription saved
Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
met twee belgen te gaarna op een kam...
dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
gehad en hij heeft bijna dood geweest maar
nu gaat hij al gaan wandelen, maar hij is
niet getrouwt het is een van de jonge klassen
en den anderen is ook een van de oude klassen
maar den dienen is geblesseert den dienen
slaapt in een ander kamer,
Pharailde ik zie ook dat de dikke n geschreven
heeft, en dat zij zegt dat ze gin ten wel is, dat
zij ginten trekt gelijk daar, ja ge zult trekken
tot zes maanden achter den oorlog, ga het is 
best dat zij ginten goed is, want wij hebben 
aan miserie genoeg gehad

Transcription history
  • November 8, 2016 14:26:45 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
    alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
    ... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
    oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
    en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
    is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
    voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
    niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
    en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
    en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
    zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
    Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
    ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
    met twee belgen te gaarna op een kam...
    dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
    gehad en hij heeft bijna dood geweest maar
    nu gaat hij al gaan wandelen, maar hij is
    niet getrouwt het is een van de jonge klassen
    en den anderen is ook een van de oude klassen
    maar den dienen is geblesseert den dienen
    slaapt in een ander kamer,
    Pharailde ik zie ook dat de dikke n geschreven
    heeft, en dat zij zegt dat ze gin ten wel is, dat
    zij ginten trekt gelijk daar, ja ge zult trekken
    tot zes maanden achter den oorlog, ga het is 
    best dat zij ginten goed is, want wij hebben 
    aan miserie genoeg gehad
  • November 8, 2016 14:25:46 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
    alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
    ... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
    oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
    en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
    is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
    voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
    niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
    en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
    en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
    zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
    Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
    ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
    met twee belgen te gaarna op een kam...
    dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
    gehad en hij heeft bijna dood geweest maar
    nu gaat hij al gaan wandelen, maar hij is
    niet getrouwt het is een van de jonge klassen
    en den anderen is ook een van de oude klassen
    maar den dienen is geblesseert den dienen
    slaapt in een ander kamer,
    Pharailde ik zie ook dat de dikke n geschreven
    heeft, en dat zij zegt dat ze gin
  • November 8, 2016 14:22:30 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
    alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
    ... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
    oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
    en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
    is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
    voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
    niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
    en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
    en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
    zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
    Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
    ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
    met twee belgen te gaarna op een kam...
    dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
    gehad en hij heeft bijna dood geweest maar
    nu gaat hij al gaan wandelen, maar hij is
    niet getrouwt het is een van de 
  • November 8, 2016 14:21:45 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
    alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
    ... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
    oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
    en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
    is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
    voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
    niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
    en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts
    en binst den dag ben ik hier bijna altijd alleen
    zo ge kunt preizen dat ik altijd op hulde preis,
    Pharailde gevraagt als er hier nog belgen zijn
    ga wij zijn hier met drij belgen, wij slapen
    met twee belgen te gaarna op een kam...
    dien anderen is bijna genezen hij heeft d...
    gehad
  • November 8, 2016 14:19:19 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    Pharailde ... het is nu zondag en ik zit hier 
    alleen de ander zijn al gaan wandelen, het is tog
    ... , ga Pharailde gij zeg het ook nu den
    oolog gedaan zijn, en zoo veel afgezien hebben
    en nu nog dat ik nu in het hospital ben dat
    is nog het slecthste van al ga het is geheel treurig
    voor u en ons kinders, en voor mij ook, en daar is
    niet aan te doen, ach ik preis tog zoo veel op u
    en ons kinders ik kan bijna niet slapen snachts


Description

Save description
  • 47.21090849483076||-1.542634671875021||

    Nantes

    ||1
Location(s)
  • Story location Nantes
Login and add location


ID
4700 / 66810
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Erik Carrette
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Medical
  • Remembrance
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note