Zeitgenössische Berichte zu Luxemburg im Krieg, item 27
Transcription
Transcription history
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
réputationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa politique il n'est pas un commercant, de Shang-haÏ à
Valparaiso, qui consente jamais à regarder de nouveau und signature
allemande. Cette doctrine du chiffon de papier, cette doctrine qui, d'apres
Bernard, ne reconnait les traités qu'aussi longtemps qu'ils sont
utilites, frappe à la base du droit international. C'est le chemin qui
mène à la barbarie. C'est comme si vous changiez de place le pôle magnétique
chaque fois qu'il est sur la route d'un croiseur allemand; la navigation
des mers deviendrait dangereuse, difficile, impossible. De
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
r´putationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa politique il n'est pas un commercant, de Shang-haÏ à
Valparaiso, qui consente jamais à regarder de nouveau und signature
allemande. Cette doctrine du chiffon de papier, cette doctrine qui, d'apres
Bernard, ne reconnait les traités qu'aussi longtemps qu'ils sont
utilites, frappe à la base du droit international. C'est le chemin qui
mène à la barbarie. C'est comme si vous changiez de place le pôle magnétique
chaque fois qu'il est sur la route d'un croiseur allemand; la navigation
des mers deviendrait dangereuse, difficile, impossible. De
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
r´putationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa politique il n'est pas un commercant, de Shang-haÏ à
Valparaiso, qui consente jamais à regarder de nouveau und signature
allemande. Cette doctrine du chiffon de papier, cette doctrine qui, d'apres
Bernard, ne reconnait les traités qu'aussi longtemps qu'ils sont
utilites, frappe à la base du droit international. C'est le chemin qui
mène à la barbarie. C'est comme si vous changiez de place le pôle magnétique
chaque fois qu'il est sur la route d'un croiseur allemand; la navigation
des mers deviendrait dangereuse, difficile, impossible. De
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
r´putationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa politique il n'est pas un commercant, de Shang-haÏ
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
r´putationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa politique il n'est pas un commercant, de Shang-hai
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde à l'autre, d'immences vaisseaux, chargés
de milliers de tonnes de précieuses cargaisons. Quelle était leur
force motrice? L'honneur des commercants.
Les traités sont le numéraire des relations internationales. Soyens
justes. Les marchands allemands, les commercants allemands avaient la
r´putationsd'être aussi droit aussi honnêtes que n'importe quels commerçants
au monde. Mais si le numéraire du commerce allemand doit tomber
au niveau de sa
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commerce du monde s'était arrêté. La machine ne fonctionnait plus.
Pourquoi? Je vais vous le dire. Nous avons découvert, beaucoup d'entre
nous pour la première fois - je ne prétends pas que je sache aujourd'hui
beaucoup plus de choses sur le fontionnement de la machine commercial
que que je ne savais. il y a eixlsomaines , et il y a beaucoup
d'hommes comme moi -- nous avons découvert, dis-je que le méchanisme commercial
était actionné par des lettres de change. J'en ai vu quelquesunes
-- de misérables lettres, chiffonnées, griffonnées, salies, couvertes
de taches, et cependant ces misérables bouts de papier mettaient
en mouvement, d'un bout du monde
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner. Avez-vous quelques-uns de ces jolis billets de banque d'une
livre sterling? Si oui, brûles-les; ce ne sont que des chiffons de papier.
De quoi sont-ils faits? De chiffons. Que valent-ils? le crédit de
tout l'empire britannique. Des chiffons de papier en vérité! J'ai eu affaire
à des chiffons de papier, le mois dernier. On a découvert soudain
que le commeer ce du monde s'était arrêté.
ê
û
î
ç
ô
â
-
3.
C'est maintenant l'intérêt de la Prusse de violer le traité et elle
l'a fait. Pourquoi ? Elle l'a avoué avec un mépris cynique pour tous les
principes de la justice. Elle dit que les traités ne vous lient que lorsqu'il
est de votre intérêt de les respecter. Qu'est-ce qu'un traité? dit
le Chancellier allemand; Un chiffon de papier. Avez-vous sur vous des
billets de banque d'une livre sterling? Je ne vous demande pas de me les
donner
ê
û
î
ç
ô
â
Description
Save description- 49.6567443||6.033516500000019||||1
Luxemburg
Location(s)
Story location Luxemburg
- ID
- 3055 / 40770
- Contributor
- Aloyse Schartz
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
Login to leave a note