Lettere di Ernesto Finzi a Giuseppe Lombardo Radice, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

italianissimi e sentendomi in cuor mio

assolutamente insospettabile, non presi alcuna

precauzione di notifica alle autorità od altro

bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

del campagnolo con la speranza di ritornare 

ben presto a Trieste restituita finalmente

alla tanto agognata e sospirata madre.

Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

venni dai contadini segnato ai carabinieri

quale tedesco, spia austriaca, ecc!!

Ebbi molte noie, percuisizioni in casa, ecc...

Venerdì 29 Maggio poi, assieme al mio amico Strigelli,

al suo socio Giorgetti durante una gita i carabi-

nieri di un paese vicino ci arrestarono, ci

tradussero a Lecco in prigione e dopo 5 giorni 

di detenzione ci lasciarono liberi avendo il 

Consiglio del Tribunale di Lecco dichiarato 

esser noi innocenti del delitto imputatoci;

e sa di che cosa eravamo imputati?


Transcription saved

italianissimi e sentendomi in cuor mio

assolutamente insospettabile, non presi alcuna

precauzione di notifica alle autorità od altro

bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

del campagnolo con la speranza di ritornare 

ben presto a Trieste restituita finalmente

alla tanto agognata e sospirata madre.

Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

venni dai contadini segnato ai carabinieri

quale tedesco, spia austriaca, ecc!!

Ebbi molte noie, percuisizioni in casa, ecc...

Venerdì 29 Maggio poi, assieme al mio amico Strigelli,

al suo socio Giorgetti durante una gita i carabi-

nieri di un paese vicino ci arrestarono, ci

tradussero a Lecco in prigione e dopo 5 giorni 

di detenzione ci lasciarono liberi avendo il 

Consiglio del Tribunale di Lecco dichiarato 

esser noi innocenti del delitto imputatoci;

e sa di che cosa eravamo imputati?



Transcription history
  • October 11, 2018 11:40:14 Giulia Monaco

    italianissimi e sentendomi in cuor mio

    assolutamente insospettabile, non presi alcuna

    precauzione di notifica alle autorità od altro

    bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

    qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

    del campagnolo con la speranza di ritornare 

    ben presto a Trieste restituita finalmente

    alla tanto agognata e sospirata madre.

    Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

    casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

    venni dai contadini segnato ai carabinieri

    quale tedesco, spia austriaca, ecc!!

    Ebbi molte noie, percuisizioni in casa, ecc...

    Venerdì 29 Maggio poi, assieme al mio amico Strigelli,

    al suo socio Giorgetti durante una gita i carabi-

    nieri di un paese vicino ci arrestarono, ci

    tradussero a Lecco in prigione e dopo 5 giorni 

    di detenzione ci lasciarono liberi avendo il 

    Consiglio del Tribunale di Lecco dichiarato 

    esser noi innocenti del delitto imputatoci;

    e sa di che cosa eravamo imputati?


  • October 11, 2018 11:39:02 Giulia Monaco

    italianissimi e sentendomi in cuor mio

    assolutamente insospettabile, non presi alcuna

    precauzione di notifica alle autorità od altro

    bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

    qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

    del campagnolo con la speranza di ritornare 

    ben presto a Trieste restituita finalmente

    alla tanto agognata e sospirata madre.

    Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

    casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

    venni dai contadini segnato ai carabinieri

    quale tedesco, spia austriaca, ecc!!

    Ebbi molte noie, percuisizioni in casa, ecc...

    Venerdì 29 Maggio poi, assieme al mio amico Strigelli,

    al suo socio Giorgetti durante una gita i carabi-

    nieri di un paese vicino ci arrestarono, ci

    tradussero a Lecco in prigione e dopo 5 giorni 

    di detenzione ci lasciarono liberi avendo il 

    Consiglio del Tribunale di Lecco dichiarato 

    esser noi innocenti del delitto di imputatoci;

    e sa di che cosa eravamo imputati?



  • October 9, 2018 20:09:21 Giulia Monaco

    italianissimi e sentendomi in cuor mio

    assolutamente insospettabile, non presi alcuna

    precauzione  di notifica alle autorità od altro

     bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

    qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

    del campagnolo con la speranza di ritornare 

    ben presto a Trieste restituita finalmente

    alla tanto agognata e sospirata madre.

    Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

    casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

    venni dai contadini segnato ai carabinieri

    quale tedesco, spia austriaca, ecc!!

    Ebbi molte noie, percuisizioni in casa, ecc...

    Venerdì 29 Maggio poi, assieme al mio amico Strigelli,

    al suo socio Giorgetti durante una gita i carabi-

    nieri di un paese vicino ci arrestarono, ci

    tradussero a Lecco in prigione e dopo 5 giorni 

    di detenzione ci lasciarono liberi avendo il 

    Consiglio del Tribunale di Lecco dichiarato 

    esser noi innocenti del delitto di imputatoci;

    e sa di che cosa eravamo imputati?



  • October 9, 2018 20:03:04 Giulia Monaco

    italianissimi e sentendomi in cuor mio

    assolutamente insospettabile, non presi alcuna

    precauzione  di notifica alle autorità od altro

     bensi gentilmente invitato dai miei amici Strigelli

    qui in Brianza ci venni subito e fó la vita 

    del campagnolo con la speranza di ritornare 

    ben presto a Trieste restituita finalmente

    alla tanto agognata e sospirata madre.

    Nelli ultimi tempi mi successero però dei 

    casi dolorosi: girando nei bellissimi dintorni 

    venni dai contadini segnato ai carabinieri

    quale tedesco, spia austriaca, ecc!!



Description

Save description
  • 45.72255466610841||9.444361399023364||

    Arlate, Lecco

Location(s)
  • Document location Arlate, Lecco
Login and add location


ID
21734 / 256415
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 6, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note