Lettere del sergente Giuseppe Budillon al padre, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

e poter mangiare un pò a tavola anziché il

solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

la mattina e qualche giorno anche il vermout)

a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

non ce che fare bisogna sopportare tutto con

rassegnazione per poi poter essere sicuri

della vittoria e poter ritornare tra le tue braccia

di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

dice di noi due poveri diavoli? dice la

sera qualche preghiera per noi due unitamente

a tutti voi altri? credo che stia bene e

certamente penserà a noi due, le dirai che  la

saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

e che la salute finora si mantiene migliore

di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

scrivere a Mario qualche volta.

Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

di tutto cuore mi  diro 

 aff Peppino

Transcription saved

e poter mangiare un pò a tavola anziché il

solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

la mattina e qualche giorno anche il vermout)

a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

non ce che fare bisogna sopportare tutto con

rassegnazione per poi poter essere sicuri

della vittoria e poter ritornare tra le tue braccia

di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

dice di noi due poveri diavoli? dice la

sera qualche preghiera per noi due unitamente

a tutti voi altri? credo che stia bene e

certamente penserà a noi due, le dirai che  la

saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

e che la salute finora si mantiene migliore

di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

scrivere a Mario qualche volta.

Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

di tutto cuore mi  diro 

 aff Peppino


Transcription history
  • October 26, 2018 10:34:34 Sara Fresi

    e poter mangiare un pò a tavola anziché il

    solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

    la mattina e qualche giorno anche il vermout)

    a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

    non ce che fare bisogna sopportare tutto con

    rassegnazione per poi poter essere sicuri

    della vittoria e poter ritornare tra le tue braccia

    di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

    e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

    dice di noi due poveri diavoli? dice la

    sera qualche preghiera per noi due unitamente

    a tutti voi altri? credo che stia bene e

    certamente penserà a noi due, le dirai che  la

    saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

    spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

    e che la salute finora si mantiene migliore

    di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

    scrivere a Mario qualche volta.

    Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

    di tutto cuore mi  diro 

     aff Peppino

  • October 26, 2018 10:34:28 Sara Fresi
  • October 9, 2018 12:31:27 Sara Fresi

    e poter mangiare un pò a tavola anziché il

    solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

    la mattina e qualche giorno anche il vermout)

    a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

    non ce che fare bisogna sopportare tutto con

    rassegnazione per poi poter essere sicuri

    della vittoria e poter ritornare tra le tue braccia

    di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

    e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

    dice di noi due poveri diavoli? dice la

    sera qualche preghiera per noi due unitamente

    a tutti voi altri? credo che stia bene e

    certamente penserà a noi due, le dirai che  la

    saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

    spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

    e che la salute finora si mantiene migliore

    di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

    scrivere a Mario qualche volta.

    Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

    di tutto cuore mi  diro 

     aff Peppino


  • October 9, 2018 12:31:02 Sara Fresi

    e poter mangiare un pò a tavola anziché il

    solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

    la mattina e qualche giorno anche il vermout)

    a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

    non ce che fare bisogna sopportare tutto con

    rassegnazione per poi poter essere sicuri

    della vittoria e poter ritornare tra le tue braccia

    di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

    e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

    dice di noi due poveri diavoli? dice la

    sera qualche preghiera per noi due unitamente

    a tutti voi altri? credo che stia bene e

    certamente penserà a noi due, le dirai che  la

    saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

    spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

    e che la salute finora si mantiene migliore

    di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

    scrivere qualche volta.

    Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

    di tutto cuore mi  diro 

     aff Peppino


  • October 8, 2018 21:36:22 Sara Fresi

    e poter mangiare un pò a tavola anziché il

    solito rancio, (benché fatto abbastanza bene col caffe

    la mattina e qualche giorno anche il vermout)

    a terra senza tovaglia e spesso tutto sporco, ma 

    non ce che fare bisogna sopportare tutto con

    rassegnazione per poi poter essere sicuri

    della vittoria e poter ritornare tra le braccia

    di chi ci ama. Salutami Grazia, Ennio, Mario, Salvatore

    e se vedi anche Flaviano. E Beatrice cosa ne

    dice di noi due poveri diavoli? dice la

    sera qualche preghiera per noi due unitamente

    a tutti voi altri? credo che stia bene e

    certamente penserà a noi due, le dirai che  la

    saluto e spero di rivederci presto. Scrivimi

    spesso e sta allegro che la vittoria è nostra

    e che la salute finora si mantiene migliore

    di prima. Fammi sapere l'indirizzo di Mario per poterlo

    scrivere qualche volta.

    Ricevi un affettuoso abbraccio e baciandoti

    di tutto cuore mi  diro 

     aff Peppino


Description

Save description
  • 45.88||13.53||

    Monte San Michele

  • 40.8517746||14.268124400000033||

    Napoli

    ||1
Location(s)
  • Story location Napoli
  • Document location Monte San Michele
Login and add location


ID
21702 / 255591
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 20, 1915 – June 27, 1915
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note