Lettere del sergente Giuseppe Budillon al padre, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                     

MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001


n°4/ Carissimo Papà,

Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

non lo vedo da due giorni perché non posso

allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

vuole e non piove molto forte spero di poterlo

vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

del mio tenente che ha un cugino proprio

alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

a salutare facendomi sapere che stava benone.

Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

certamente non starà tanto bene ma si tratta di

asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

per poter ritornare belli e forti come prima

Transcription saved

                                     

MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001


n°4/ Carissimo Papà,

Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

non lo vedo da due giorni perché non posso

allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

vuole e non piove molto forte spero di poterlo

vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

del mio tenente che ha un cugino proprio

alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

a salutare facendomi sapere che stava benone.

Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

certamente non starà tanto bene ma si tratta di

asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

per poter ritornare belli e forti come prima


Transcription history
  • October 26, 2018 10:31:00 Sara Fresi

                                         

    MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001


    n°4/ Carissimo Papà,

    Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

    d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

    senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

    siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

    mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

    Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

    perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

    non lo vedo da due giorni perché non posso

    allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

    vuole e non piove molto forte spero di poterlo

    vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

    del mio tenente che ha un cugino proprio

    alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

    a salutare facendomi sapere che stava benone.

    Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

    certamente non starà tanto bene ma si tratta di

    asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

    per poter ritornare belli e forti come prima

  • October 26, 2018 10:30:47 Sara Fresi

                                         


  • October 10, 2018 23:07:01 Sara Fresi

                                          MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001


    n°4/ Carissimo Papà,

    Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

    d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

    senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

    siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

    mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

    Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

    perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

    non lo vedo da due giorni perché non posso

    allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

    vuole e non piove molto forte spero di poterlo

    vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

    del mio tenente che ha un cugino proprio

    alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

    a salutare facendomi sapere che stava benone.

    Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

    certamente non starà tanto bene ma si tratta di

    asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

    per poter ritornare belli e forti come prima


  • October 10, 2018 10:09:58 Sara Fresi

    MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001


    n°4/ Carissimo Papà,

    Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

    d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

    senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

    siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

    mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

    Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

    perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

    non lo vedo da due giorni perché non posso

    allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

    vuole e non piove molto forte spero di poterlo

    vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

    del mio tenente che ha un cugino proprio

    alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

    a salutare facendomi sapere che stava benone.

    Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

    certamente non starà tanto bene ma si tratta di

    asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

    per poter ritornare belli e forti come prima


  • October 9, 2018 12:29:13 Sara Fresi

    MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001

    n°4/ Carissimo Papà,

    Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

    d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

    senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

    siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

    mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

    Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

    perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

    non lo vedo da due giorni perché non posso

    allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

    vuole e non piove molto forte spero di poterlo

    vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

    del mio tenente che ha un cugino proprio

    alla sua  comp ia  che è caporale ma mi ha mandato

    a salutare facendomi sapere che stava benone.

    Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

    certamente non starà tanto bene ma si tratta di

    asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

    per poter ritornare belli e forti come prima


  • October 8, 2018 21:08:06 Sara Fresi

    MUCG_BUDILLON_GIUSEPPE_001

    n°4/ Carissimo Papà,

    Dopo una nottata passata nelle trincee inzuppato

    d'acqua perché piove a dirotto da ieri sera,

    senza tende con appena la mantellina che ci ripara,

    siamo ritornati sotto le tende, e benché stanchissimo

    mi affretto a scriverti per farti sapere mie notizie

    Alfredo trovasi nelle mie identiche condizioni

    perché trovasi poco distante dal mio regg.to ma

    non lo vedo da due giorni perché non posso

    allontanarmi dal mio posto, ma oggi se Dio

    vuole e non piove molto spero di poterlo

    vedere e dargli qualche cosa. Ieri sera a mezzo

    del mio tenente che ha un cugino proprio

    alla sua  comp ia  che è caporale mi ha mandato

    a salutare facendomi sapere che stava benone.

    Dopo questa nottata d'inferno che abbiamo fatto

    certamente non starà tanto bene ma si tratta di

    asciugarsi alla miglior maniera e riposare un pò

    per poter ritornare belli e forti come prima


Description

Save description
  • 45.88||13.53||

    Monte San Michele

  • 40.8517746||14.268124400000033||

    Napoli

    ||1
Location(s)
  • Story location Napoli
  • Document location Monte San Michele
Login and add location


ID
21702 / 255588
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 20, 1915 – June 27, 1915
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note