Νέα από πλοίο στη Θεσσαλονίκη, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                          CARTE POSTALE

Salonique le 14 Fevrier 1916


                   Monsieur Gauvin

Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

nous sommes toujours a Salonique ou nous

fesons le ravitaillement  et le draguage

la ville parait assez jolie maison la regarde 

avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

annee nous les aurons et nous leur ferons payes

fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

a toute la famille. Recevez une cordialement

                           poignee de main Allibert


Transcription saved

                ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                          CARTE POSTALE

Salonique le 14 Fevrier 1916


                   Monsieur Gauvin

Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

nous sommes toujours a Salonique ou nous

fesons le ravitaillement  et le draguage

la ville parait assez jolie maison la regarde 

avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

annee nous les aurons et nous leur ferons payes

fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

a toute la famille. Recevez une cordialement

                           poignee de main Allibert



Transcription history
  • May 17, 2018 03:12:14 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie maison la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une cordialement

                               poignee de main Allibert


  • May 17, 2018 03:08:18 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    e vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie maison la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une cordialement

                               poignee de main Allibert



  • May 16, 2018 22:59:35 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    e vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une cordialement

                               poignee de main Allibert



  • May 16, 2018 22:43:28 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    e vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 16, 2018 22:34:45 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est rien cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    fierement le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 16, 2018 14:17:58 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

                              CARTE POSTALE

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est missing cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    missingle mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 16, 2018 14:14:59 Athanasios Vakasis

                    ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est missing cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    missingle mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 16, 2018 14:12:41 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le ravitaillement  et le draguage

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est missing cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    missingle mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 15, 2018 14:44:12 D Valatsou

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le  ravitaillement  et le  draguage 

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les jumelles. Enfin ceci n'est missing cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    missingle mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 15, 2018 14:43:06 D Valatsou

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonnes

    nous sommes toujours a Salonique ou nous

    fesons le  ravitaillement  et le  draguage 

    la ville parait assez jolie mais on la regarde 

    avec les  jumettes . Enfin ceci n'est missing cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payes

    missingle mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 14, 2018 14:06:47 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonne

    nous sommes toujours a Salonique ou vous

    les  ravitaillement  que un et le  draguage 

    la ville parait assez jolie maison la regarde 

    avec les ju mettes. Enfin ceci n'est cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payee

    le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 14, 2018 14:05:36 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tres bonne

    nous sommes toujours a Salonique ou vous

    les ravitaillement que un et le draguage

    la ville parait assez jolie maison la regarde 

    avec les ju mettes. Enfin ceci n'est cette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payee

    le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 14, 2018 14:04:02 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Salonique ou vous

    les ravitaillement que un et le draguage

    la ville parait assez jolie maison la regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annee nous les aurons et nous leur ferons payee

    le mal qu' il ont fait. Des compliments

    a toute la famille. Recevez une                  cordialement

                              poignee de main                Allibert



  • May 14, 2018 13:53:43 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Salonique ou vous

    les ons le ravi Taille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annee vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



  • May 14, 2018 13:51:34 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelques mots pour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Salonique ou vous

    les ons le ravi Taille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annec vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



  • May 14, 2018 03:57:40 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelquesmissingpour vous faire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Lo lonique ou vous

    les ons le ravi Taille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annec vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



  • May 14, 2018 03:54:28 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelquesmissingpour vous luire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Lo lonique ou vous

    les ons le ravi Taille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annec vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



  • May 14, 2018 03:50:46 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelquesmissingpour vous luire

    savoir de mes nouvelles qui sont tre's bonne

    nous sommes toujours a Lo lonique ou vous

    les ons le ravi Laille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annec vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



  • May 14, 2018 03:44:53 Athanasios Vakasis

    Salonique le 14 Fevrier 1916


                       Monsieur Gauvin

    Je vous ecris ces quelquesmissingpour vous luire

    savoir de mes nouvelles qui sour tre's bonne

    nous sommes missinga Lo lonique ou vous

    les ons le ravi Laille que un et le dragnage

    la ville parait assez jolie maison la  regarde 

    avec les ju mettes. Du fin ceci missingcette

    annec vous les ouvous et nous  tour letons paye's

    missingle sual quilont fait. Les compliments

    a toute la faiuille. Receves une cordialement



Description

Save description
  • 40.6341068||22.93542709999997||

    Θεσσαλονίκη

    ||1
Location(s)
  • Story location Θεσσαλονίκη
Login and add location


ID
21585 / 252048
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Εθνικό Ιστορικό Μουσείο - National Historical Museum of Greece
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 14, 1916
Login to edit the languages
  • Français
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords

  • en.wikipedia.orgEnfin ceci n'est rien cette annee nous les aurons et nous leur ferons payes fierement le mal qu' il ont fait
  • en.wikipedia.orgla ville parait assez jolie maison la regarde avec les jumelles
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note