Dagboek 1914 Floor Evers, item 80

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zullen blijven.

Denzelfden avond gingen we weer als gewoonlijk

het raam uit en de stad in, alleen de clown

was achtergebleven, daar hij, zooals hij zeide,

zich tamelijk "melig" gevoelde en daarom

liever thuisbleef.

We zullen misschien een uur weggeweest 

zijn, toen de wachtcommandant voor de deur

verscheen, om zich te overtuigen of wij er

werkelijk in waren.

"Hallo, zijn jullie daar? " riep hij.

De clown die allang was ingedommeld,

schrok wakker en vroeg wat er aan de hand was.

"Of jullie allemaal binnen bent?"

De clown had oogenblikkelijk den toestand

overzien en antwoordde prompt:

"Natuurlijk zijn we allen hier, wat anders. "

"Waar zijn de anderen?"

"Die slapen al."

"Maak ze dan even wakker."

De clown schudde aan de stroozak en riep: 

"He, word eens wakker, de sergeant wil

weten of je binnen bent."

Transcription saved

zullen blijven.

Denzelfden avond gingen we weer als gewoonlijk

het raam uit en de stad in, alleen de clown

was achtergebleven, daar hij, zooals hij zeide,

zich tamelijk "melig" gevoelde en daarom

liever thuisbleef.

We zullen misschien een uur weggeweest 

zijn, toen de wachtcommandant voor de deur

verscheen, om zich te overtuigen of wij er

werkelijk in waren.

"Hallo, zijn jullie daar? " riep hij.

De clown die allang was ingedommeld,

schrok wakker en vroeg wat er aan de hand was.

"Of jullie allemaal binnen bent?"

De clown had oogenblikkelijk den toestand

overzien en antwoordde prompt:

"Natuurlijk zijn we allen hier, wat anders. "

"Waar zijn de anderen?"

"Die slapen al."

"Maak ze dan even wakker."

De clown schudde aan de stroozak en riep: 

"He, word eens wakker, de sergeant wil

weten of je binnen bent."


Transcription history
  • May 19, 2017 16:39:01 Carola Janssen

    zullen blijven.

    Denzelfden avond gingen we weer als gewoonlijk

    het raam uit en de stad in, alleen de clown

    was achtergebleven, daar hij, zooals hij zeide,

    zich tamelijk "melig" gevoelde en daarom

    liever thuisbleef.

    We zullen misschien een uur weggeweest 

    zijn, toen de wachtcommandant voor de deur

    verscheen, om zich te overtuigen of wij er

    werkelijk in waren.

    "Hallo, zijn jullie daar? " riep hij.

    De clown die allang was ingedommeld,

    schrok wakker en vroeg wat er aan de hand was.

    "Of jullie allemaal binnen bent?"

    De clown had oogenblikkelijk den toestand

    overzien en antwoordde prompt:

    "Natuurlijk zijn we allen hier, wat anders. "

    "Waar zijn de anderen?"

    "Die slapen al."

    "Maak ze dan even wakker."

    De clown schudde aan de stroozak en riep: 

    "He, word eens wakker, de sergeant wil

    weten of je binnen bent."


Description

Save description
  • 40.7106332||-74.00868109999999||

    New York

    ||1
Location(s)
  • Story location New York
Login and add location


ID
21349 / 247254
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Huis Doorn
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note