Dagboek 1914 Floor Evers, item 81

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Toen met een slaperige stem:

"Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

"Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

en de derde.

De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

was en riep nu, even op anderen toon:

"Present."

De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

"Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

natuurlijk direct ontdekt geworden.

Intusschen arriveerden de tandarts en ik ons

beiden kostelijk met een spelletje billiard,

niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

geest had gered. Toen we terugkeerden

en zouden ongevallen binnengekomen waren,

vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

avontuur in kleuren en geuren.

Op onze knieën hebben we hem toen den clown

bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

woordigheid van geest, blij als we waren met aan


Transcription saved

Toen met een slaperige stem:

"Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

"Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

en de derde.

De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

was en riep nu, even op anderen toon:

"Present."

De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

"Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

natuurlijk direct ontdekt geworden.

Intusschen arriveerden de tandarts en ik ons

beiden kostelijk met een spelletje billiard,

niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

geest had gered. Toen we terugkeerden

en zouden ongevallen binnengekomen waren,

vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

avontuur in kleuren en geuren.

Op onze knieën hebben we hem toen den clown

bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

woordigheid van geest, blij als we waren met aan



Transcription history
  • May 21, 2017 05:33:14 DR VERSMOREN

    Toen met een slaperige stem:

    "Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

    "Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

    en de derde.

    De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

    was en riep nu, even op anderen toon:

    "Present."

    De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

    "Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

    verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

    deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

    natuurlijk direct ontdekt geworden.

    Intusschen arriveerden de tandarts en ik ons

    beiden kostelijk met een spelletje billiard,

    niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

    de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

    geest had gered. Toen we terugkeerden

    en zouden ongevallen binnengekomen waren,

    vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

    avontuur in kleuren en geuren.

    Op onze knieën hebben we hem toen den clown

    bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

    woordigheid van geest, blij als we waren met aan



  • May 19, 2017 19:42:50 DR VERSMOREN

    Toen met een slaperige stem:

    "Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

    "Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

    en de derde.

    De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

    was en riep nu, even op anderen toon:

    "Present."

    De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

    "Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

    verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

    deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

    natuurlijk direct ontdekt geworden.

    Intusschen arriveerden de tandarts en ik ons

    beiden kostelijk met een spelletje billiard,

    niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

    de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

    geest had gered. Toen we terugkeerden

    en zouden ongevallen binnengekomen waren,

    vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

    avontuur in kleuren en geuren.

    Op onze knieën hebben we hem toen den clown

    bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

    woordigheid van geest, blij als we waren met|aan



  • May 19, 2017 19:36:13 DR VERSMOREN

    Toen met een slaperige stem:

    "Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

    "Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

    en de derde.

    De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

    was en riep nu, even op anderen toon:

    "Present."

    De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

    "Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

    verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

    deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

    natuurlijk direct ontdekt geworden.

    Intusschen arriveerden de landarts en ik ons

    beiden kostelijk met een spelletje billiard,

    niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

    de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

    geest had gered. Toen we terugkeerden

    en zouden ongevallen binnengekomen waren,

    vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

    avontuur in kleuren en geuren.

    Op onze knieën hebben we hem toen den clown

    bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

    woordigheid van geest, blij als we waren met|aan



  • May 19, 2017 19:36:03 DR VERSMOREN

    Toen met een slaperige stem:

    "Hallo, wat moet je? Ik ben hier. Wat is er?

    "Nee, niets 't is in orde," sprak de sergeant weer,

    en de derde.

    De clown deed nu alsof deze reeds wakker geworden

    was en riep nu, even op anderen toon:

    "Present."

    De sergeant vond de zaak in orde en riep nog:

    "Wel de rusten jongens, slaap lekker hoor,"daarna

    verwijderde hij zich. Wat een geluk dat hij

    deur niet opengesloten had, anders was 't bedrog

    natuurlij direct ontdekt geworden.

    Intusschen arriveerden de landarts en ik ons

    beiden kostelijk met een spelletje billiard,

    niet 't minst eenige gedachten hebbende, dat

    de clown ons in zijn tegenwoordigheid van

    geest had gered. Toen we terugkeerden

    en zouden ongevallen binnengekomen waren,

    vertelde onze|n| beste|n| brave clown zijn

    avontuur in kleuren en geuren.

    Op onze knieën hebben we hem toen den clown

    bedankt en hulde gebracht voor zijn tegen-

    woordigheid van geest, blij als we waren met|aan



Description

Save description
  • 40.7106332||-74.00868109999999||

    New York

    ||1
Location(s)
  • Story location New York
Login and add location


ID
21349 / 247255
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Huis Doorn
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note