RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zaldati-- viņiem nekas neesot legts, visu varot brīvi darīt. Sevišķi aprīnojami viņi ir pierevidēšnas aitu kutis (sevišķi nakts laikā, kad saprotams saimnieks guļ) un kartupeļu dobes_ tas kuras uz lauku, bet kas attiecas uz lopbarību- tad tur jau var vieņiem uzspraust kartupeļa mēdali- Maktigi puikas iettik un ņem! Kālab gan prasīt?! Mūsu partikas komisijas kungi jau apspriež, vaj nebus jaizsaus latviešu strelnieki šurp, ja krievi paliks par daudz nekaunīgi... Vaj, ka apnicis! Pie mums tagad ciemiņi atbrauca no Peterpils- onkulis un masa. Māsa laika dzīvos pa svētkiem pie mums, bet onkulis rītu jādomā brauks projam un ar viņu brauks arī manas jaunāka māsiņa Eeviņa līdzi- Grib vēl iestāties ģimnāzijā_ _ _ Bet mana skola vēl arvien slēgta, izņemot pēdejo centrl- klasi... Ta, tad man jasēd pa māju... Nu, lai! Nu, ko Андрюшка vēl lai pastāstu- nav neka, bet labaki sakot, nezinu, no kura gala lai saku stastit, nav ari vaļas.

                     Visu smuku!

                    Mildeniece

Transcription saved

zaldati-- viņiem nekas neesot legts, visu varot brīvi darīt. Sevišķi aprīnojami viņi ir pierevidēšnas aitu kutis (sevišķi nakts laikā, kad saprotams saimnieks guļ) un kartupeļu dobes_ tas kuras uz lauku, bet kas attiecas uz lopbarību- tad tur jau var vieņiem uzspraust kartupeļa mēdali- Maktigi puikas iettik un ņem! Kālab gan prasīt?! Mūsu partikas komisijas kungi jau apspriež, vaj nebus jaizsaus latviešu strelnieki šurp, ja krievi paliks par daudz nekaunīgi... Vaj, ka apnicis! Pie mums tagad ciemiņi atbrauca no Peterpils- onkulis un masa. Māsa laika dzīvos pa svētkiem pie mums, bet onkulis rītu jādomā brauks projam un ar viņu brauks arī manas jaunāka māsiņa Eeviņa līdzi- Grib vēl iestāties ģimnāzijā_ _ _ Bet mana skola vēl arvien slēgta, izņemot pēdejo centrl- klasi... Ta, tad man jasēd pa māju... Nu, lai! Nu, ko Андрюшка vēl lai pastāstu- nav neka, bet labaki sakot, nezinu, no kura gala lai saku stastit, nav ari vaļas.

                     Visu smuku!

                    Mildeniece


Transcription history
  • November 28, 2018 10:41:50 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    zaldati-- viņiem nekas neesot legts, visu varot brīvi darīt. Sevišķi aprīnojami viņi ir pierevidēšnas aitu kutis (sevišķi nakts laikā, kad saprotams saimnieks guļ) un kartupeļu dobes_ tas kuras uz lauku, bet kas attiecas uz lopbarību- tad tur jau var vieņiem uzspraust kartupeļa mēdali- Maktigi puikas iettik un ņem! Kālab gan prasīt?! Mūsu partikas komisijas kungi jau apspriež, vaj nebus jaizsaus latviešu strelnieki šurp, ja krievi paliks par daudz nekaunīgi... Vaj, ka apnicis! Pie mums tagad ciemiņi atbrauca no Peterpils- onkulis un masa. Māsa laika dzīvos pa svētkiem pie mums, bet onkulis rītu jādomā brauks projam un ar viņu brauks arī manas jaunāka māsiņa Eeviņa līdzi- Grib vēl iestāties ģimnāzijā_ _ _ Bet mana skola vēl arvien slēgta, izņemot pēdejo centrl- klasi... Ta, tad man jasēd pa māju... Nu, lai! Nu, ko Андрюшка vēl lai pastāstu- nav neka, bet labaki sakot, nezinu, no kura gala lai saku stastit, nav ari vaļas.

                         Visu smuku!

                        Mildeniece


  • November 28, 2018 10:39:59 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    zaldati-- viņiem nekas neesot legts, visu varot brīvi darīt. Sevišķi aprīnojami viņi ir pierevidēšnas aitu kutis (sevišķi nakts laikā, kad saprotams saimnieks guļ) un kartupeļu dobes_ tas kuras uz lauku, bet kas attiecas uz lopbarību- tad tur jau var vieņiem uzspraust kartupeļa mēdali- Maktigi puikas iettik un ņem! Kālab gan prasīt?! Mūsu partikas komisijas kungi jau apspriež, vaj nebus jaizsaus latviešu strelnieki šurp, ja krievi paliks par daudz nekaunīgi... Vaj, ka apnicis! Pie mums tagad ciemiņi atbrauca no Peterpils- onkulis un masa. Māsa laika dzīvos pa svētkiem pie mums, bet onkulis rītu jādomā brauks projam un ar viņu brauks arī manas jaunāka māsiņa Eeviņa līdzi- Grib vēl iestāties ģimnāzijā_ _ _ Bet mana skola vēl arvien slēgta, izņemot pēdejo centrl- klasi... Ta, tad man jasēd pa māju... Nu, lai! Nu, ko


  • November 28, 2018 10:39:48 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    zaldati-- viņiem nekas neesot legts, visu varot brīvi darīt. Sevišķi aprīnojami viņi ir pierevidēšnas aitu kutis (sevišķi nakts laikā, kad saprotams saimnieks guļ) un kartupeļu dobes_ tas kuras uz lauku, bet kas attiecas uz lopbarību- tad tur jau var vieņiem uzspraust kartupeļa mēdali- Maktigi puikas iettik un ņem! Kālab gan prasīt?! Mūsu partikas komisijas kungi jau apspriež, vaj nebus jaizsaus latviešu strelnieki šurp, ja krievi paliks par daudz nekaunīgi... Vaj, ka apnicis! Pie mums tagad ciemiņi atbrauca no Peterpils- onkulis un masa. Māsa laika dzīvos pa svētkiem pie mums, bet onkulis rītu jādomā brauks projam un ar viņu brauks arī manas jaunāka māsiņa Eeviņa līdzi- Grib vēl iestāties ģimnāzijā_ _ _ Bet mana skola vēl arvien slēgta, izņemot pēdejo centrl- klasi... Ta, tad man jasēd pa māju... Nu, lai! Nu, ko 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241827
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note