Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the 176th Reserve Infantry battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 2-3

• November 8, 2016 16:50:55 Evita Rudovica
  uz ceļa kājām un te nu mani piepeši ved prom. Te nu gan visi saka kad mazakais no tejienes laiž uz 3 meneši mājas veseļoties, kas tiekot uz šo komisiju.
  Bet nu es gaidišu un skatīšos kas ar mani notiks ko būs man liktens lēmis. tad nu ja gribi vari manim te ari atrakstit kādu vārdu varbūt kad mani tik drīz no tejienes neizlaiž.
  Es no jums neesmu saņēmis nevienas vēstules kā tik janvara beigas, jā ilgi gan nāk līdz 8 dienu kas kavejas caur cenzuram. Mums beidzama laikā noliedza rakstit pa latviski, jo visiem vajagot rakstit pa krieviski no mums kas raksta lai varetu mūsu rotnieks lasīt cauri vaj mēs nerakstam ko sliktu kas nav brīv rakstīt. Tādēļ zini kad es rakstīšu no rotas jums tad būs pa krieviski. tagad mēs te ai esam vairak latvieši, mēs savā istabā vien esam 5 gabali, es gulu blakam vēl ar pazīstamu no sava pagasta tādu vecpuisi kas ari iesaukts kad visus sauca viņa vārds Pumpa dzīvojaGalzemju Koklēs, jūs nepazīsiet.
  Tad nu beigšu vienreiz pļāpāt tik lūdzu lai mana māmiņa par mani nebēdājas jo man iet labi un neka man netrūkst, vēlos zināt vaj esiet visi veseli.
  Mana adrese:
  

  Гор. Петроград

  Александро Невская

  Ловрия Рижский военный

  госпиталь

  1-ий Нервный отделений

  5 палата

  To raksta Andrejs
  

  • Revert to this revision
• November 8, 2016 16:47:20 Evita Rudovica
  uz ceļa kājām un te nu mani piepeši ved prom. Te nu gan visi saka kad mazakais no tejienes laiž uz 3 meneši mājas veseļoties, kas tiekot uz šo komisiju.
  Bet nu es gaidišu un skatīšos kas ar mani notiks ko būs man liktens lēmis. tad nu ja gribi vari manim te ari atrakstit kādu vārdu varbūt kad mani tik drīz no tejienes neizlaiž.
  Es no jums neesmu saņēmis nevienas vēstules kā tik janvara beigas, jā ilgi gan nāk līdz 8 dienu kas kavejas caur cenzuram. Mums beidzama laikā noliedza rakstit pa latviski, jo visiem vajagot rakstit pa krieviski no mums kas raksta lai varetu mūsu rotnieks lasīt cauri vaj mēs nerakstam ko sliktu kas nav brīv rakstīt. Tādēļ zini kad es rakstīšu no rotas jums tad būs pa krieviski. tagad mēs te ai esam vairak latvieši, mēs savā istabā vien esam 5 gabali, es gulu blakam vēl ar pazīstamu no sava pagasta tādu vecpuisi kas ari iesaukts kad visus sauca viņa vārds Pumpa dzīvojaGalzemju Koklēs, jūs nepazīsiet.
  Tad nu beigšu vienreiz pļāpāt tik lūdzu lai mana māmiņa par mani nebēdājas jo man iet labi un neka man netrūkst, vēlos zināt vaj esiet visi veseli.
  Mana adrese:
  To raksta Andrejs
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description