Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 55

• November 9, 2016 02:07:49 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  pasiheem sirgs. Wehl sihodeen lihdseju kult. Iskuhla ari muhsu sirņus. Atwaļinajos un wehl  sakrahwu gubu seena. Baidos ka ne usnahk leetus.
  9. okt.
  Nogahju pee kaleja laidaram atslehgu nokalt. Ernests no Leepajas nepahrbrauza Ar ķirsi sakrahwam seenu. Brauksim no rihtam meklet.
  10. okt.
  Ernests phrbrauza. Nobrauza ar Ķirsi abi diwi us leepaju. Man atkal nopļautais seens jasagrahbj. kad tikai laiks pasthawetu: wehl jaw bugtu seena deesgan ko pļaut.
  11. okt. (sw.)
  Sihoriht ussnidsis sneegs; bet jaw us nepaliksihanu. Lihds sihiem bij stipras nakts salnas; tagad atmetees lehnaks. Nobrauzam pee Stibas un pahrwedu sawas mantaas pee Sihļa. Pee Stibas wairs newaru palikt. Wiņi pashi laikam grib to augsihas istabu leetot. Un kur tad lai es ari tagad tur par rudeni sastaigaju: pad te jastahu  pee Sihļa. Tagad zitur jaw e ees lihdz pahrnhks Sihlis. Labaki ta ir!
  12. okt.
  Ernests nobrauza uz Leepaju; wehl esot brihw eebraukt. Es nogahju pee Butliha. Masihini wairs  newajaga taisit; paņmesihot twaika mashini. Labi ir, waļas naw. Tad wehl nogahju pee meira, tad zaur Tolsu muisihu nogahjam us Tahseheem. Meiris gribeja ar skroderi runāt, ka ir ar Leepjaā eebrauksihana. Nu ir atkal islaisti ziti nosazijumi; senas pee atzelti. Nebij mahjā; ar muisihkungu abi Grobiņā. Sihodeen sawedot kartibu pelks, zik katrs wareja pahrdot. Keķis no Grobiņas atbrauza pehz salmeem. Mas ir, ko lai dod. 
  13. Okt.
  Sihodeen tahda pawaļas deena. Eeeliku preeksihlogus. Ernests nos brauza Kapsehtos sudmalās. Nebij dabujis malt.
  14. Okt.
  Pasti no pagasta ir apstelleti labibu no Tahsihu muisihas west us Rolawas stanziju. No apkārtejam turzihām mahjam ko Wazeeeshi iskuhla, sabera brūhsi un kahda daļa jaiswed. Wehl jaw gan wisu neizwedis. Eltshuka meitas luhdza, waj newarot sirgi eedot: wiņām
  jabrauz pastos. Kotad wiņam sirgu dos; Ernests nobrauza to weetu ispildit. Bruhnu ar Jāhli jaw newar pagasta pastos stellet; jo mums jaw netstaha rasihu. Mehs tikai par loki strādajam. Kad jabrauz, tad wajaga maksāt. ta ka wisa loke wehl naw dabūta, tad brauza ari lihds us muisihu. Muisihkungs mani raida ppe Sihroedera lai kraju pats; solits esot. Wehl eajaga dabut 29 rub. Eegahju
  
  

  • Revert to this revision

Description