Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 54

• November 9, 2016 01:16:03 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  1. Oktobrī.
  Mani eeluhdzija behres pee Inatara Wezwagara. Wza Stromene esot mirusi. Dehli neesot mahjās; tadehļ weena radneeze tut tahs behres. Swesihi zilweki nesina ka eedomajisihees mani eahkt behres un wehl pahtarks skaitit. Kristu lai ustaisa. Ko tad daris?! Krihstu ustaisiju. Ka tad preesih mirisiheem lai atsakos! Janoeet jau buhs pawadit.
  2. okt. Nu jau pawaļa ir; jaeet drisku pee draugeem. Ilgi neesmu bijis tee jaw grib atkal satiktees un sarunatees. Nogahju pee Stibas, tur jaw man wehl weza mahj=weeta. Tad pee Tauriņa, Butsiha un Meira. Wisirahk kephz namas neatnahk. Nebij jaw waļas. Seidsos atkal mahjās. Ernests bij sahojis sirgu  un pusi samaksajis. Es samaksaju atkal otru pusi un sirgs rokā. Kopā 70 rub. ar kahdam peedewam. Nu jaw buhs labaki kas pasiheem sirgs, jo no otreem neisreis war dabut.
  3. okt.
  Ernests noweda ar muhsu sirgu Leisiha ratns us Leipaju. Ta bijis solihts. Es mahjā sakāhrtoju us rihtdeenu pahtrns. Wakarā no, gohju us behrem. Par nakti atkal parnazu gulet.
  4. okt. (sw.)
  Ja eet atkal us behrem un nu japaleek lihdz jaw nowadis us kapeem. Wiss jaw eet pehz sinamas zeremonijas. Pahrnazu lihdz no kapeem un pehz kahda brihsiha nahzu mahjā. Ko tur ilgak daris? Piehwesihi zilweeki un ari naw wajadsigs tur ilgaki palikt. Tagad jaw naw ka pa wezam- dersihana. Brandaws naw dabujams un ja ari kam atrastu, tad besgala dārgs. Labi ta ir!
  5. okt.
  No rihta puses pļahwam seenu; jo laiks ir labs. Pehz puhsdeenas eewedam pee Leima muhs sirņus.
  6. Oktob. Ernests aizbrauza Leepajā. Antulis siņoja par kartupeļeem, zik katrs war pahrdot. Leepajas pilsehts preeksih saweem eedsihwotajeem war pahrdot. Mums kartupeļi naw ko pahrdot; zik ir kahds puhrs kur eeguhtas tas no ehst sehklai. Sihlis un Brahns nebij paguwisihi eestahdit.
  7. okt.
  Ķirsis ar Ernestu plahwa seenu jo lai gan tas jaw wezs, -leetoto war ari. Man atkal jahlids Leimam kult.
  8. okt.
  Ernests wehl reis Leepajā, jo tagad ļoti lels zeļsih un pee tam wehl
  
  

  • Revert to this revision

Description