Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                 17. aprili.
Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
pabrauza mums lidz.
                                                                                                18. april.
Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                19. (sweht)
Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                 20. 21 un 22 april.
Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. Wiseem wihreesheem
esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                23. april.
Es gribu shodeen noeet us Grobiņu padsirdet un redset
ka ar teem pruhsheem ir. Eegahju pee Sihla, tas met gaļu
maisā un krauj wisas mantas kopā. Esot breesmas; pruhshi
jaw esot tuwumā - Gaweeses meshā. Skreju atpakaļ
pee Seimā teikt kahdas breesmas draud. Krogā esot pagasta
walde, ta warbut ko wairak zin. Noeimam wisi  us  krogu
dsirdet. Naw nekahdas waldes; tikai zilweki brauz un nahk
tuhkstoshi gan no Leepajas un apkārtnes; jo wiseem pehz
pawehles lopi un manta ja iswed. Un pee tam wisus baida preekshu
breesmas. Kantabs ir ahrkahrtigs un neredsets; wisi apkrauti 
ar paunelem zeļo nopeetni uz preekshu; pat reds






Transcription saved
                                                                                                 17. aprili.
Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
pabrauza mums lidz.
                                                                                                18. april.
Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                19. (sweht)
Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                 20. 21 un 22 april.
Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. Wiseem wihreesheem
esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                23. april.
Es gribu shodeen noeet us Grobiņu padsirdet un redset
ka ar teem pruhsheem ir. Eegahju pee Sihla, tas met gaļu
maisā un krauj wisas mantas kopā. Esot breesmas; pruhshi
jaw esot tuwumā - Gaweeses meshā. Skreju atpakaļ
pee Seimā teikt kahdas breesmas draud. Krogā esot pagasta
walde, ta warbut ko wairak zin. Noeimam wisi  us  krogu
dsirdet. Naw nekahdas waldes; tikai zilweki brauz un nahk
tuhkstoshi gan no Leepajas un apkārtnes; jo wiseem pehz
pawehles lopi un manta ja iswed. Un pee tam wisus baida preekshu
breesmas. Kantabs ir ahrkahrtigs un neredsets; wisi apkrauti 
ar paunelem zeļo nopeetni uz preekshu; pat reds







Transcription history
  • November 8, 2016 16:39:23 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                     20. 21 un 22 april.
    Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. Wiseem wihreesheem
    esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
    tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
    ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                    23. april.
    Es gribu shodeen noeet us Grobiņu padsirdet un redset
    ka ar teem pruhsheem ir. Eegahju pee Sihla, tas met gaļu
    maisā un krauj wisas mantas kopā. Esot breesmas; pruhshi
    jaw esot tuwumā - Gaweeses meshā. Skreju atpakaļ
    pee Seimā teikt kahdas breesmas draud. Krogā esot pagasta
    walde, ta warbut ko wairak zin. Noeimam wisi  us  krogu
    dsirdet. Naw nekahdas waldes; tikai zilweki brauz un nahk
    tuhkstoshi gan no Leepajas un apkārtnes; jo wiseem pehz
    pawehles lopi un manta ja iswed. Un pee tam wisus baida preekshu
    breesmas. Kantabs ir ahrkahrtigs un neredsets; wisi apkrauti 
    ar paunelem zeļo nopeetni uz preekshu; pat reds







  • November 8, 2016 16:38:53 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                     20. 21 un 22 april.
    Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. Wiseem wihreesheem
    esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
    tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
    ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                    23. april.
    Es gribu shodeen noeet us Grobiņu padsirdet un redset
    ka ar teem pruhsheem ir. Eegahju pee Sihla, tas met gaļu
    maisā un krauj wisas mantas kopā. Esot breesmas; pruhshi
    jaw esot tuwumā - Gaweeses meshā. Skreju atpakaļ
    pee Seimā teikt kahdas breesmas draud. Krogā esot pagasta
    walde, ta warbut ko wairak zin. Noeimam wisi  us  krogu
    dsirdet. Naw nekahdas waldes; tikai zilweki brauz un nahk
    tuhkstoshi gan no Leepajas un apkārtnes; jo wiseem pehz
    pawehles lopi un manta ja iswed. Un pee tam wisus baida preekshu
    breesmas. Kantabs ir ahrkahrtigs un neredsets; wisi apkrauti 
    ar paunelem zeļo nopeetni uz preekshu; pat reds






  • November 8, 2016 16:38:30 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                     20. 21 un 22 april.
    Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. Wiseem wihreesheem
    esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
    tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
    ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                    23. april.
    Es gribu shodeen noeet us Grobiņu padsirdet un redset
    ka ar teem pruhsheem ir. Eegahju pee Sihla, tas met gaļu
    maisā un krauj wisas mantas kopā. Esot breesmas; pruhshi
    jaw esot tuwumā - Gaweeses meshā. Skreju atpakaļ
    pee Seimā teikt kahdas breesmas draud. Krogā esot pagasta
    walde, ta warbut ko wairak zin. Noeimam wisi  us  krogu
    dsirdet. Naw nekahdas waldes; tikai zilweki brauz un nahk
    tuhkstoshi gan no Leepajas un apkārtnes; jo wiseem pehz
    pawehles lopi un manta ja iswed. Un pee tam wisus baida preekshu
    breesmas. Kantabs ir ahrkahrtigs un neredsets; wisi apkrauti 
    ar paunelem zeļo nopeetni uz preekshu; pat reds





  • November 8, 2016 16:18:47 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                     20. 21 un 22 april.
    Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. wiseem wihreesheem
    esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
    tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
    ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                    23. april.




  • November 8, 2016 16:18:28 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.
                                                                                                     20. 21 un 22 april.
    Kaut ka jaw palihdseju pee sehshanas. wiseem wihreesheem
    esot ja eet pee zeļu pahrrakshanas. No Seima nogahja
    tikai weens pats. Seims steids seht, warbuht ka rihtu
    ar buhs jaeet pee zeļa pahrrakshanas.
                                                                                                    23. april.



  • November 8, 2016 16:11:47 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrsneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wesumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrsneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
                                                                                                    19. (sweht)
    Pāhrnacu pee Stibas un tad nogahju pee Waļena, Bntsha un
    Tauriņa. Wisi ustraukti; weenigi karsh ar dashadam nokrahsam
    wisas runās sajuhsmina jeb behdina. Neko darit; neko
    baht, jastahw meerā un janoskatas.


  • November 8, 2016 16:01:08 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Seima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Seimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Seimam seht. Es birziju un Ernests atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekshu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis  laiks; redzes ka uz preekshu būs.
  • November 8, 2016 15:44:26 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. Sajuzis 
  • November 8, 2016 15:42:47 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knshri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knshri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht
    lihd kamēr wehl war. 
  • November 8, 2016 15:38:15 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam gan pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knzhri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par  leelzeļu eet jeb dzen pulkeem lopu, pamazam
    jau izwahras. Lopi jaizwed, tad warot nahkt atpakaļ un seht 
  • November 8, 2016 15:30:07 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam ga pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knzhri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. Par 
  • November 8, 2016 15:29:36 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam ga pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas. Grobiņas Knzhri
    satikam wakar ar mantas wezumu un gowim. Ari brauza 
    pee Dahrzneekeem  nogaidit un ja speedishot tad jaw brauks uz noradito
    weetu. 
  • November 7, 2016 23:10:21 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam ga pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas.l6

  • November 7, 2016 23:10:09 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam ga pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas.l

  • November 7, 2016 21:40:08 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis
    aizbrauza ar lopeem; laikam ga pee Dunalkas Dahrzneeka;
    bet Dunalzneekeem jaw ari ezot ja atkahpjas.


  • November 7, 2016 21:36:23 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis



  • November 7, 2016 21:35:55 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un  ta eet kartigi uz preekzhu. Redzejam ka Knzhri un Sihlis


  • November 7, 2016 21:32:46 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago
    un 


  • November 7, 2016 21:32:30 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Erneztam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.
    Japalihdz Leimam seht. Es birziju un Ernezts atkal nago



  • November 7, 2016 21:26:49 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.



  • November 7, 2016 21:26:22 Vineta Blitsone (LU-LV)
                                                                                                     17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
    Nobrauzu uz Grobiņu Leimam lidz. Ernestam bij waļas tas
    pabrauza mums lidz.
                                                                                                    18. april.


  • November 7, 2016 21:17:21 Vineta Blitsone (LU-LV)
    17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.


  • November 7, 2016 21:17:11 Vineta Blitsone (LU-LV)
    17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums. Dasihi jaw sahk lopus izwest. Pee Leima wehl nogaidam. attkal otra ziņa, lai tulit brauz lopu naudu dabut.
  • November 7, 2016 20:59:18 Vineta Blitsone (LU-LV)
    17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru, Aizputi un Skrundu. Iedzihwotajeem leels
    uztraukums.
  • November 7, 2016 20:54:46 Vineta Blitsone (LU-LV)
    17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? Uz Saru


  • November 7, 2016 20:43:17 Vineta Blitsone (LU-LV)
    17. aprili.
    Bet apkārt pawehle, ka lopi un wehrtigakas mantas izwedamas.
    Kur? 


Description

Save description
  • 56.5046678||21.010806000000002||

    Kurzeme

  • 56.5045783||21.011079600000016||

    Kurzeme

    ||1
Location(s)
  • Story location Kurzeme
  • Document location Kurzeme
Login and add location


ID
21034 / 240597
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note