Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 17

• November 8, 2016 21:18:30 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  pa sihķihba-labak nekur ne eet.
  6. april.
  Leims plkst. 1. laikā eedams eeraudsijis ka deg Bruhna mahjas. Zeļ muhs augliha jaeet tatsiha kas glahbt. Nogahjam. Rija dega un ari wis jaw bij gandrihs sadedzis. Glahbjams wairs nekas nebij. Ko darit zilwekam skahde ir par neapdrosinatam mantam. Uguns zelons nesinams. Pee tam ari sadesis Walzim wiņa motors un kuļmasihine, kuri tur bij palikusihi no pehrnas kuļsihanas. Warbuht ka ir apdrosihinati.
  7. april.
  Usgahju pee Leima un atbrauzam pee Stibas pehz melkas, jawed sihodeen pee Eesiņa sashget. manus klutsihus tuliht sahgeja. Leims pahrbrauz mahjā pehz sihķindeļus malkas tam ari sihodeen saplehsis. Ta ari bija; wis padarits un brauz atkal mahjā. Es apliku pee Sihļa.
  8 un 9 april.
  Bruhnam sataisiju ezesihas.
  10 un 11 aprilī.
  Sihlim laboju kuļmasihini. Wehl ejot ahboliņš un lehtsihi jaiskuļ.
  12. april (sw)
  Gribu sihodeen uz Talseneekeem pastaigat, waj newaretu kur kahdu istabu atrast. Negribu pee Stihas palikt; jo tagadejā ausih istabā ne ka newar pastrahdat; newar dausitees, jo apaksihā ahdeene kambaris. Tadehļ gribetu kahdu istabu atrast apaksihā, kur kahdus laikus waretu nosthtees un ko pastrahdat. tauriņam ir weena tuksiha apaksiha istaba. tas tagad nav runajamā, jo ir kaŗā. Par seemu reiz gan aisrakstiju, nekahdu atbildi ne esmusaņehmis. Brahļi no sevis- ne ko nezin atļaut. Tad wehl nogahju pee Meira un Waļena= nekas sihodiee neisnauhza pahruahzu atpakaļ- redzes us preeksihu.
  13, un 14 april
  Sihlam wisu tagadejo darbu nobeidzu. tagad jaeet pee Leima.
  15. april.
  Pehz puhsdeenas uswedam leetas. Nekas jaw dauds naw ko strādāt.
  16. april.
  Kaut kas jaw japataisa. Tagad nekahda dudriba jaw naw; kaŗsih un ustrauzosihas- siņas- kad eenaidneeks tuvumā. 
  
  
  

  • Revert to this revision

Description