Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 15

• November 8, 2016 20:08:37 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  preezigs par apmeklejumu. Tapat saimneeze ar jaunkundzem mani labprāt eerauga. Alutiņsih, ka jaw pa swehtkeem atkal atkal staiga un rada jautribu. Pajokojos ar jaunkundzem un pahrrunajam par dseedasihanu, kuru senak  beedribas laikā mahziju un jaunkundsēm buhtu atkal wehlesihanas peedalitees, ja tahda buhtu,- apsolijos warbuht dabuhtu atwehli un tad atkal dsiedasihanu turpinsiem. Un tas bij wiss, gahju atka pee Stibas gulēt. Ta tad nu ir swehtku deenas pahrlaistas. Tiaki draugs ethpas dehls Karlis naw mahjās jo no pasiha kaŗa sahkuma eesaukts kaŗā. Zeram wisi pehz kaŗa atkal tiktees un wisus pahrdsihwojumus pahrrunat.
  26. merz.
  Ja eet wehl atpakaļ pee Sihļa. Eegahju pee Kluza un tad pee laima. Leima pats naw mahjā, nobrauzis Grobiņā uz wehlesihanam. Leimene eenesa krusu alus un pastahstija par Dunalzas zeļojumu un gahju pee Leima tpustees.
  27. merz.
  Usataisiju wehl dasihus pakabirama knaģus un tad jaw wairak nekas naw. Nogahju pee Brihna. tam wehl atlizees leeldeenas alus un tad jaw wehl eedsehram. Tas apdomajis us Krewiju pee radeem us kahdu gadu, aisee lihds ar familiju isweesotees: tikai ja gaiditos  mahjas rentneeks. Lai jaw noteek.
  28. merz.
  Apsolijos pahrnahkt Stibam harmonikumu sataisit. Siho harmonikumu wiņsih no manis nopirka pa 50 rub. ruŗu pats ustaisiju 1904. gadā. Harmonikumu shku pasiht dasihnus  gadus atpakaļ Rawā pee skolotaja Jantona, kad gahju dseedat. Ta tad zentos tahdu ustaisit. Pirmo us to   wihsi pee Leima. Sihis otrais ko pee Sweeda taisiju jaw isahza labaks, ka jaw wahr spehlet. Esmu deesgan wehrojis gudrojis lihdz puslihds musikaliskam kas war taustiņus sastahdit un balsus pahrskaņot. ta ka es tahds nu esmu, tad man ta leet aeet. Ja wehl kahdreiz tasisihu nuhs wehl labaki; jo daudz ko atrod un eewehro klaht , kas turpmak pahrlabojams.- Panehmu kaut kahdas wajadsigas leetas un pahrnahzu pee Stibas. Pehz pusdeenas harmonikumu ishraidiju un wis jaisprawi ka war atkal spehlet.
  
  

  • Revert to this revision

Description