Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 7

• November 8, 2016 13:19:41 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  1915. gads.
  Shis gads mums cieshanas un kaŗa. Nekauniga Wahcija un Austrija wehl nav salauztas. Tahdeļ tagad wisu domas un skati  tik verzitas uz kara lauku un katru labwelighu ziņu ar preeku jāņem. Pati dzihwe kā pamirusi, jo neweens nekhadu uznehmumumu nedrikhst apsahkt, jo katrs- baidās, ka Kurzeme, ka tuvaka guberņā ir wis-vairak apdraudetā no Wahcieesihu uzbrukumeem, ko peerāhdija Leepajas bombardesishana. Bet mehs zeram, ka Deevws lihdzes eenaidnieka salauzt un zemē nodinasies ilgs meers. Wehsture mehs lasisim taisnus preedumus parsaweem upuriem un tehwijas mihlestibu ko tagad nav wehrts peeminet.
  1. janwar. Esmu pee Leima.  Izbrauca Dunaldzneeki- radi un ta jaw igahja wisa nakte weesojotees. No rihta wajadseja gulet.
  2. janwar. Liems brauc uz Grobiņu teejas namā kraulet. gribeju lihdsa braukt un aizeet lihdsGaveesmes muisihu, bet newareju tik ahtri izstaisitees. Tādēhļatkal plans zitadi grosijas; wehl aizņemsiha Danalka un tadnobrauksihu uz Grobiņu un to izdarisishu. Phrnakhzu pee  Istibas- jau us preezsihu isgala.
  3. janwari. Gribu sahkt eet, bet kaut ka neihku. Sneegs kas bij uzsnidzis, kuhst nost. Lai nokuhst rihta warbut buhs labāki. Sihodeen wajadseja kom wehl palikusishas beidsamas gowis uz Preekumli aizwest, bet ejot siņa lai atkal newed, jo Prusihi esot atkapusihees.
  4. janwarī (swehtdeena)
  Laiks puhsligdz labs; sneegs pa daļainokusis no vakareja leetus. Tahdeļ ja eet kur nodomats- uz Dunalku. Wispirms eegahju pee Trenkuļa, jo psistahmam mahjam jaw newar gaŗam eet. Pie Trenkuļeem aeweenu esmu bijis mihļsih weesis,- it ihpasihi kad wehl wezee bij dzihvi. Pastahvigi jaw biju Trenkuļu amtneeks; tikai tagad esmuatlihdis Tahsihu apgabalā. Tagad Alpiņos- tur pat klahtuma wisu wajadsigu pataisiju. Ari jaunee Trenkuļi un mahsa Luhze mani katreiz laimni sagaida. Trenkulis nebija mahjā; ar saimneezi parunāju un gahju tālākh.
  
  
  
  
  
  

  • Revert to this revision
• November 7, 2016 23:01:27 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  1915. gadā.
  Shis gads mums cieshanas un kaŗa. Nekauniga Wahcija un Austrija wehl nav salauztas. Tahdeļ tagad wisu domas un skati  tik verzitas uz kara lauku un katru labwelighu ziņu ar preeku jāņem.Pati dzihwe kā pamirusi, jo neveens nekhadu uznehmumumu nedrikhst apsahkt, jo katrs- baidās, ka Kurzeme, ka tuvaka guberņā ir wis-vairak apdraudetā no Wahcieesihu uzbrukumeem, ko peerāhdija Leepajas bombardesishana. Bet mehs zeram, ka Deevws lihdzes eenaidnieka salauzt un zemē nodinasies ilgs meers. Wehsture mehs
  
  
  1. janwar. Esmu pee Leima.
  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 7, 2016 14:12:14 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  1915. gadā.
  Shis gads mums cieshanas un kaŗa. Nekauniga Wahcija un Austrija wehl nav salauztas. Tahdeļ tagad wisu domas un skati 
  
  
  1. janwar. Esmu pee Leima.
  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 7, 2016 14:10:05 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  1915. gadā.
  Shis gads mums cieshanas un kaŗa. Nekauniga Wahcija un Austrija wehl nav salauztas. Tahdeļ tagad wisu domas un skati 
  
  
  1. janwar. Esma pee Leima.
  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description