Foto und Feldpost von Franz Rudolph, item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


Wehrte Frau Rudolph!


Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

haben ihn am 18. in  Lyse am Friedhofe mit allen militärischen 

Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

stets beliebter Kamerad. 


Es grüßt unbekannt

Hans Bittorf 

Transcription saved

Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


Wehrte Frau Rudolph!


Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

haben ihn am 18. in  Lyse am Friedhofe mit allen militärischen 

Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

stets beliebter Kamerad. 


Es grüßt unbekannt

Hans Bittorf 


Transcription history
  • September 2, 2018 18:49:49 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


    Wehrte Frau Rudolph!


    Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

    ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

    Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

    traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

    bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

    den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

    haben ihn am 18. in  Lyse am Friedhofe mit allen militärischen 

    Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

    stets beliebter Kamerad. 


    Es grüßt unbekannt

    Hans Bittorf 

  • September 1, 2018 14:54:47 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


    Wehrte Frau Rudolph!


    Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

    ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

    Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

    traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

    bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

    den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

    haben ihn am 18. in  Lyse  am Friedhofe mit allen militärischen 

    Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

    stets beliebter Kamerad. 


    Es grüßt unbekannt

    Hans Bittorf 


  • September 1, 2018 12:51:50 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


    Wehrte Frau Rudolph!


    Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

    ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

    Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

    traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

    bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

    den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

    haben ihn am 18. in  Lyse  am Friedhofe mit allen militärischen 

    Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

    stets beliebter Kamerad. 


    Es grüßt unbekannt

    Hans Bettorf 


  • September 1, 2018 12:49:57 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


    Wehrte Frau Rudolph!


    Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

    ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

    Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

    traurige Mitteilung zu machen, das ihr Sohn am 17.3.[1915] 

    bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

    den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

    haben ihn am 18. in Lyse am Friedhofe mit allen militärischen 

    Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

    stets beliebter Kamerad. 


    Es grüßt unbekannt

    Hans Bettorf 


  • March 12, 2018 06:52:36 Enrico Seelig

    Geschrieben, den 11. Aprill [sic!] 1915


    Wehrte Frau Rudolph!


    Erlaube mir hierdurch höflichst als guter Kamerad von 

    ihrem Sohn, ihnen die ihr vielleicht schon lange auf ein 

    Lebenszeichen von ihm gewartet haben, nunmehr die 

    traurige Mitteilung zu machen, das[s] ihr Sohn am 17.3.[1915] 

    bei der Erstürmung eines feindlichen Schützengrabens 

    den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist. Wir selber

    haben ihn am 18. in Lyse am Friedhofe mit allen militärischen 

    Ehren beerdigt. Er war uns allen ein treuer, guter und 

    stets beliebter Kamerad. 


    Es grüßt ein bemissing

    Hans Bettorf 


Description

Save description
  • 48.213395||9.024055||

    Ebingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Ebingen
Login and add location


ID
2011 / 25450
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Brigitte Morowka
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 11, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note