Reimeheft mit Texten im Oberschlesischen Dialekt, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1

Kriegs-Vierzeiler.

    Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

Komt sich Mahn mit großes Sebbel

Russen fangen an zu laufen

Rein in Wasser un ersaufen.

        Iberschrift: Ten Hindenburg.


    Keiner weist ja wo er ist

Is woll eine Krigerlist

Unt man chert fon Ihm bloß sagen

Wenn is wider Schlacht geschlagen.

        Iberschrift: Der Hautkwartir.


    Lange likt man auf das Bauch

Pletzlich sit man bischen Rauch

Da wirt Flinte hochgerießen

Unt auf Feint pierun geschießen.

  Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


    Nischt erfehrt Soldat fon Braut

Wenn er Feint auch feste haut

Chat pierunie untern Dessen

Schont die Kascha Ihm fergessen?

            Iberschrift:  Der Fältpost


    In die Nacht is merschtens kalt

Macht man auf den Fälde halt

Doch am Tage muß man rennen

Will fon Feint man sich nich trennen

             Iberschrift: Dem Sieg.


    Chat Ihm einer woll erzehlt

Wie der Schnaaps uns ale fehlt

Sagt er Ihr sollt Konjak haben

Ich beschtell Euch Libesgaben.

        Iberschrift: Das Kronprintz.


Transcription saved

1

Kriegs-Vierzeiler.

    Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

Komt sich Mahn mit großes Sebbel

Russen fangen an zu laufen

Rein in Wasser un ersaufen.

        Iberschrift: Ten Hindenburg.


    Keiner weist ja wo er ist

Is woll eine Krigerlist

Unt man chert fon Ihm bloß sagen

Wenn is wider Schlacht geschlagen.

        Iberschrift: Der Hautkwartir.


    Lange likt man auf das Bauch

Pletzlich sit man bischen Rauch

Da wirt Flinte hochgerießen

Unt auf Feint pierun geschießen.

  Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


    Nischt erfehrt Soldat fon Braut

Wenn er Feint auch feste haut

Chat pierunie untern Dessen

Schont die Kascha Ihm fergessen?

            Iberschrift:  Der Fältpost


    In die Nacht is merschtens kalt

Macht man auf den Fälde halt

Doch am Tage muß man rennen

Will fon Feint man sich nich trennen

             Iberschrift: Dem Sieg.


    Chat Ihm einer woll erzehlt

Wie der Schnaaps uns ale fehlt

Sagt er Ihr sollt Konjak haben

Ich beschtell Euch Libesgaben.

        Iberschrift: Das Kronprintz.



Transcription history
  • March 30, 2018 03:43:07 Chrissie Lutze

    1

    Kriegs-Vierzeiler.

        Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

    Komt sich Mahn mit großes Sebbel

    Russen fangen an zu laufen

    Rein in Wasser un ersaufen.

            Iberschrift: Ten Hindenburg.


        Keiner weist ja wo er ist

    Is woll eine Krigerlist

    Unt man chert fon Ihm bloß sagen

    Wenn is wider Schlacht geschlagen.

            Iberschrift: Der Hautkwartir.


        Lange likt man auf das Bauch

    Pletzlich sit man bischen Rauch

    Da wirt Flinte hochgerießen

    Unt auf Feint pierun geschießen.

      Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


        Nischt erfehrt Soldat fon Braut

    Wenn er Feint auch feste haut

    Chat pierunie untern Dessen

    Schont die Kascha Ihm fergessen?

                Iberschrift:  Der Fältpost


        In die Nacht is merschtens kalt

    Macht man auf den Fälde halt

    Doch am Tage muß man rennen

    Will fon Feint man sich nich trennen

                 Iberschrift: Dem Sieg.


        Chat Ihm einer woll erzehlt

    Wie der Schnaaps uns ale fehlt

    Sagt er Ihr sollt Konjak haben

    Ich beschtell Euch Libesgaben.

            Iberschrift: Das Kronprintz.


  • March 30, 2018 03:13:59 Chrissie Lutze

    1

    Kriegs-Vierzeiler.

        Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

    Komt sich Mahn mit großes Sebbel

    Russen fangen an zu laufen

    Rein in Wasser un ersaufen.

            Iberschrift: Ten Hindenburg.


        Keiner weist ja wo er ist

    Is woll eine Krigerlist

    Unt man chert fon Ihm bloß sagen

    Wenn is wider Schlacht geschlagen.

            Iberschrift: Der Hautkwartir.


        Lange likt man auf das Bauch

    Pletzlich sit man bischen Rauch

    Da wirt Flinte hochgerießen

    Unt auf Feint pierun geschießen.

      Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


        Nischt erfehrt Soldat fon Braut

    Wenn er Feint auch feste haut

    Chat pierunie untern Dessen

    Schont die Kascha Ihm fergessen?

                Iberschrift:  Der Fältpost


        In die Nacht is merschtens kalt

    Macht man auf den Fälde halt

    Doch am Tage muß man rennen

    Will fon Feint man sich nich trennen

                 Iberschrift: Dem Sieg.


        Chat Ihm einer woll erzehlt

    Wie der Schnaaps uns ale fehlt

    Sagt er Ihr sollt Konjak haben

    Ich beschtell Euch Libesgaben.

            Iberschrift: Das Kronprintz.


     Left page blank 


  • February 7, 2018 23:38:35 Matthias Sohr

    1

    Kriegs-Vierzeiler.

        Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

    Komt sich Mahn mit großes Sebbel

    Russen fangen an zu laufen

    Rein in Wasser un ersaufen.

            Iberschrift: Ten Hindenburg.


        Keiner weist ja wo er ist

    Is woll eine Krigerlist

    Unt man chert fon Ihm bloß sagen

    Wenn is wider Schlacht geschlagen.

            Iberschrift: Der Hautkwartir.


        Lange likt man auf das Bauch

    Pletzlich sit man bischen Rauch

    Da wirt Flinte hochgerießen

    Unt auf Feint pierun geschießen.

      Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


        Nischt erfehrt Soldat fon Braut

    Wenn er Feint auch feste haut

    Chat pierunie untern Dessen

    Schont die Kascha Ihm fergessen?

                Iberschrift:  Der  Fältpost


        In die Nacht is merschtens kalt

    Macht man auf den Fälde halt

    Doch am Tage muß man rennen

    Will fon Feint man sich nich trennen

                 Iberschrift: Dem Sieg.


        Chat Ihm einer woll erzehlt

    Wie der Schnaaps uns ale fehlt

    Sagt er Ihr sollt Konjak haben

    Ich beschtell Euch Libesgaben.

            Iberschrift: Das Kronprintz.


     Left page blank 


  • February 7, 2018 18:04:00 Matthias Sohr

    1

    Kriegs-Vierzeiler.

        Wenn bei Wasser fiel is Nebbel

    Komt sich Mahn mit großes Sebbel

    Russen fangen an zu laufen

    Rein in Wasser un ersaufen.

            Iberschrift: Ten Hindenburg.


        Keiner weist ja wo er ist

    Is woll eine Krigerlist

    Unt man chert fon Ihm bloß sagen

    Wenn is wider Schlacht geschlagen.

            Iberschrift: Der Hautkwartir.


        Lange likt man auf das Bauch

    Pletzlich sit man bischen Rauch

    Da wirt Flinte hochgerießen

    Unt auf Feint pierun geschießen.

      Iberschrift:  Dem Schietzengraben.


        Nischt erfehrt Soldat fon Braut

    Wenn er Feint auch feste haut

    Chat pierunie untern Dessen

    Schont die Kascha Ihm fergessen?

                Iberschrift:  Der  Fältpost


        In die Nacht is merschtens kalt

    Macht man auf den Fälde halt

    Doch am Tage muß man rennen

    Will fon Feint man sich nich trennen

                 Iberschrift: Dem Sieg.


        Chat Ihm einer woll erzehlt

    Wie der Schnaaps uns ale fehlt

    Sagt er Ihr sollt Konjak haben

    Ich beschtell Euch Libesgaben.

            Iberschrift: Das Kronprintz.


Description

Save description
  • 51.1078852||17.0385376||

    Breslau, Schlesien

    ||1
Location(s)
  • Story location Breslau, Schlesien
Login and add location


ID
2007 / 25358
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Renate Wieczorek
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1915 – 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Magazine

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note