Макраи Јожеф рањеник на Источном фронту

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 To the left in print: 

RUSZNAK. Fényképesz

Losoncz, Damjanich u 8

 In handwriting: 

Tiszteletel értesitelek kedves

feleségem, hogy hála a Jóistenek

nekem jo egéségem van a milyent

nektekis tiszta szívből kivánok

a kedves  családom...  együtt és

kívánom ezen pár sor irásom a legjob és

legfriseb egéségben talájon beneteket

kedves elfelejthetetlen családom tudositlak

kedves hitvesem ez missing arczképet akor

vetetem le mikor legroszabul voltam

még karácsony előt csak most let kész és

tudosítlak hogy most már hála a jó Istenek már

 anyira  meggyogyult a lábam hogy már

tudok sétálgatni jól és missing hogy már

missing is missing vagyok hogy missing


Transcription saved

 To the left in print: 

RUSZNAK. Fényképesz

Losoncz, Damjanich u 8

 In handwriting: 

Tiszteletel értesitelek kedves

feleségem, hogy hála a Jóistenek

nekem jo egéségem van a milyent

nektekis tiszta szívből kivánok

a kedves  családom...  együtt és

kívánom ezen pár sor irásom a legjob és

legfriseb egéségben talájon beneteket

kedves elfelejthetetlen családom tudositlak

kedves hitvesem ez missing arczképet akor

vetetem le mikor legroszabul voltam

még karácsony előt csak most let kész és

tudosítlak hogy most már hála a jó Istenek már

 anyira  meggyogyult a lábam hogy már

tudok sétálgatni jól és missing hogy már

missing is missing vagyok hogy missing



Transcription history
  • May 23, 2017 17:06:51 A Lesznyák

     To the left in print: 

    RUSZNAK. Fényképesz

    Losoncz, Damjanich u 8

     In handwriting: 

    Tiszteletel értesitelek kedves

    feleségem, hogy hála a Jóistenek

    nekem jo egéségem van a milyent

    nektekis tiszta szívből kivánok

    a kedves  családom...  együtt és

    kívánom ezen pár sor irásom a legjob és

    legfriseb egéségben talájon beneteket

    kedves elfelejthetetlen családom tudositlak

    kedves hitvesem ez missing arczképet akor

    vetetem le mikor legroszabul voltam

    még karácsony előt csak most let kész és

    tudosítlak hogy most már hála a jó Istenek már

     anyira  meggyogyult a lábam hogy már

    tudok sétálgatni jól és missing hogy már

    missing is missing vagyok hogy missing



  • May 23, 2017 16:59:45 A Lesznyák

     To the left in print: 

    RUSZNAK. Fényképesz

    Losoncz, Damjanich u 8

     In handwriting: 

    Tiszteletel értesitelek kedves

    feleségem, hogy hála a Jóistenek

    nekem jo egéségem van a milyent

    nektekis tiszta szívből


  • May 23, 2017 16:51:51 A Lesznyák

     To the left in print: 

    RUSZNAK. Fényképesz

    Losoncz, Damjanich u 8

     Text in handwriting: 

    Tiszteletel értesitelek kedves

    feleségem, hogy hála a Jóistenek

    nekem jo egéségem van a milyent

    nektekis tiszta szívbél kivánok

    a kedves  családom... együtt és

    kívánom ezen pár sor  irásom  a legjob és

    legfriseb egéségben találjon beneteket

    kedves  elfelejthetelen  családom  tudositlak

    kedves hitvesem  ez a arczképet  akor

    vetetem le mikor legroszabul voltam

    még karácsony előt csak most let kész és

    tudositlak hogy most még hála a jó Istenek már

    missing irok meggyogyult a lábam hogy már

    tudok sétálgatni jól és missing hogy már

    missingis missingvagyok hogy missing




Description

Save description
  • 48.3289346||19.665348499999936||

    Лученец, Опатово, Словачка

  • 48.3397496||19.680544000000054||

    Лошонц (Опатово) Словачка

    ||1
Location(s)
  • Story location Лошонц (Опатово) Словачка
  • Document location Лученец, Опатово, Словачка
Login and add location


ID
19985 / 227870
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Макраи Рожа
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Magyar

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note