Ing. Ernst Kleiber, 1916, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

missing

Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

Perowsk, Turkestan


16/II. 1916.


Liebe Mutter!

Habe noch immer keine schriftliche Nachricht seit Nov. Hie

u. da erfahre ich etwas Neues aus Budweis durch den

Bruder des Prof. Klauzal, der  welcher ersterer sich in

Semipalatinsk in Sibirien befindet. Dort ist der Verkehr

mit der Heimat ein viel besserer. Hier ist noch immer

sehr kalt, doch spürt man am Tage schon den Einfluss

der südlichen Sonne. Bald wird die gefürchtete Hitze

wieder da sein u. die entsprechenden Folgeerscheinungen.


Hier sind zwei Zeilen durch die russische Zensur gelöscht und   ein Stempel "In Russland remediert" eingefügt.


Mit herzl. Grüssen an Alle Lieben   Euer Ernst.

Hoffentlich seid Ihr auch Alle gesund!


Transcription saved

missing

Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

Perowsk, Turkestan


16/II. 1916.


Liebe Mutter!

Habe noch immer keine schriftliche Nachricht seit Nov. Hie

u. da erfahre ich etwas Neues aus Budweis durch den

Bruder des Prof. Klauzal, der  welcher ersterer sich in

Semipalatinsk in Sibirien befindet. Dort ist der Verkehr

mit der Heimat ein viel besserer. Hier ist noch immer

sehr kalt, doch spürt man am Tage schon den Einfluss

der südlichen Sonne. Bald wird die gefürchtete Hitze

wieder da sein u. die entsprechenden Folgeerscheinungen.


Hier sind zwei Zeilen durch die russische Zensur gelöscht und   ein Stempel "In Russland remediert" eingefügt.


Mit herzl. Grüssen an Alle Lieben   Euer Ernst.

Hoffentlich seid Ihr auch Alle gesund!



Transcription history
  • November 8, 2018 17:24:44 Eva Anna Welles (AUT)

    missing

    Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

    Perowsk, Turkestan


    16/II. 1916.


    Liebe Mutter!

    Habe noch immer keine schriftliche Nachricht seit Nov. Hie

    u. da erfahre ich etwas Neues aus Budweis durch den

    Bruder des Prof. Klauzal, der  welcher ersterer sich in

    Semipalatinsk in Sibirien befindet. Dort ist der Verkehr

    mit der Heimat ein viel besserer. Hier ist noch immer

    sehr kalt, doch spürt man am Tage schon den Einfluss

    der südlichen Sonne. Bald wird die gefürchtete Hitze

    wieder da sein u. die entsprechenden Folgeerscheinungen.


    Hier sind zwei Zeilen durch die russische Zensur gelöscht und   ein Stempel "In Russland remediert" eingefügt.


    Mit herzl. Grüssen an Alle Lieben   Euer Ernst.

    Hoffentlich seid Ihr auch Alle gesund!


  • November 8, 2018 17:16:18 Eva Anna Welles (AUT)

    missing

    Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

    Perowsk, Turkestan


    16/II. 1916.


    Liebe Mutter!

    Habe noch immer keine schriftliche Nachricht seit Nov. Hie

    u. da erfahre ich etwas Neues aus Budweis durch den

    Bruder des Prof. Klauzal, der  welcher ersterer sich in

    Semipalatinsk in Sibirien befindet. Dort ist der Verkehr

    mit der Heimat ein viel besserer. Hier ist noch immer

    sehr kalt, doch spürt man am Tage schon den Einfluss

    der südlichen Sonne. Bald wird die gefürchtete Hitze

    wieder da sein u. die entsprechenden Folgeerscheinungen.


    Hier sind zwei Zeilen durch die russische Zensur gelöscht und (wahrscheinlich  durch die  österreichische Zensurabteilung) ein Stempel "In Russland remediert" eingefügt.


    Mit herzl. Grüssen an Alle Lieben   Euer Ernst.

    Hoffentlich seid Ihr auch Alle gesund!



  • November 8, 2018 17:15:28 Eva Anna Welles (AUT)

    missing

    Abs: Kriegsgef. Offizier E. Kleiber

    Perowsk, Turkestan


    16/II. 1916.


    Liebe Mutter!

    Habe noch immer keine schriftliche Nachricht seit Nov. Hie

    u. da erfahre ich etwas Neues aus Budweis durch den

    Bruder des Prof. Klauzal, der welcher ersterer sich in

    Semipalatinsk in Sibirien befindet. Dort ist der Verkehr

    mit der Heimat ein viel besserer. Hier ist noch immer

    sehr kalt, doch spürt man am Tage schon den Einfluss

    der südlichen Sonne. Bald wird die gefürchtete Hitze

    wieder da sein u. die entsprechenden Folgeerscheinungen.


    Hier sind zwei Zeilen durch die russische Zensur gelöscht und (wahrscheinlich  durch die  österreichische Zensurabteilung) ein Stempel "In Russland remediert" eingefügt.


    Mit herzl. Grüssen an Alle Lieben   Euer Ernst.

    Hoffentlich seid Ihr auch Alle gesund!



Description

Save description
  • 44.8487984||65.48160289999998||

    Kriegsgefangenenlager Perowsk

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Perowsk
Login and add location




February 16, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • Русский

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note