Pismo Antona Premuža

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Anton Premuž K. u K. Inf.

Reg. 97 IX Ersatzkompanie


Name: Gosp.[ođa] Julijana Premuž

Beršec

(Istria)


Indiric      A.P.

K. u K. Inf.Reg.N.97

IX Ersatzkompagnie Kreuzdorf

                   Kreuz (Štajersko)


Draga moja Juliana.

                              Kreuzdorf 9/1 1916

Dajem ti znati da sam zdrav

to se ufam u Boga da će i tebe

ovo pismo u zdravlju naći

ovdje nam je puno bolje nego

Lebringu kruh panjoku svi nudjaju

za  prodat po 30 novc a tamo bi

bili svi kupili i tamo smo svi

dobili kašalj ovdje ni zima jer

ne ledi ni voda ni zemlja mi

ovdje ------------------------------

------- neimamo a u Lebringu

je bila manura ili skola odje

smo u jednoj velikoj tvornici žleba

 i opuk.                                             c


Transcription saved

Anton Premuž K. u K. Inf.

Reg. 97 IX Ersatzkompanie


Name: Gosp.[ođa] Julijana Premuž

Beršec

(Istria)


Indiric      A.P.

K. u K. Inf.Reg.N.97

IX Ersatzkompagnie Kreuzdorf

                   Kreuz (Štajersko)


Draga moja Juliana.

                              Kreuzdorf 9/1 1916

Dajem ti znati da sam zdrav

to se ufam u Boga da će i tebe

ovo pismo u zdravlju naći

ovdje nam je puno bolje nego

Lebringu kruh panjoku svi nudjaju

za  prodat po 30 novc a tamo bi

bili svi kupili i tamo smo svi

dobili kašalj ovdje ni zima jer

ne ledi ni voda ni zemlja mi

ovdje ------------------------------

------- neimamo a u Lebringu

je bila manura ili skola odje

smo u jednoj velikoj tvornici žleba

 i opuk.                                             c



Transcription history
  • May 18, 2017 00:14:44 Dzanana Mujanovic

    Anton Premuž K. u K. Inf.

    Reg. 97 IX Ersatzkompanie


    Name: Gosp.[ođa] Julijana Premuž

    Beršec

    (Istria)


    Indiric      A.P.

    K. u K. Inf.Reg.N.97

    IX Ersatzkompagnie Kreuzdorf

                       Kreuz (Štajersko)


    Draga moja Juliana.

                                  Kreuzdorf 9/1 1916

    Dajem ti znati da sam zdrav

    to se ufam u Boga da će i tebe

    ovo pismo u zdravlju naći

    ovdje nam je puno bolje nego

    Lebringu kruh panjoku svi nudjaju

    za  prodat po 30 novc a tamo bi

    bili svi kupili i tamo smo svi

    dobili kašalj ovdje ni zima jer

    ne ledi ni voda ni zemlja mi

    ovdje ------------------------------

    ------- neimamo a u Lebringu

    je bila manura ili skola odje

    smo u jednoj velikoj tvornici žleba

     i opuk.                                             c



Description

Save description
  • 46.7923997||16.234819399999992||

    Kreuzdorf (Križevci)

  • 43.8562704||18.413034599999946||

    Budimpešta

    ||1
Location(s)
  • Story location Budimpešta
  • Document location Kreuzdorf (Križevci)
Login and add location


ID
19109 / 215501
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Darko Premuž
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Hrvatski

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note