Razglednica austrougarskog ratnog broda Szent István

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

              Pola, am 22.8.18.

Du --- meine liebste, liebste einzige

Midl..., heute ist keine

Post gekommen, Midilli..., warum das !

Bist Du mir noch böse ? Bestimmt !

Du hast mich nicht mehr lieb !

Gestern war auch nur so ein kurzer

Brief, so flüchtig mit großen

Buchstaben ! Schreibe mir doch,

Midl..., daß Du mir nicht mehr

böse bist und Du mich noch lieb

hast ! Heute Nacht sind wir noch

einmal durch Flieger gestört

worden, um 4h a.m. [4:00 Uhr vormittag] - Ich habe

heute Inspektion, den ganzen Tag

haben wir Kohle ausgeschifft, weil

wir dieser Tage ins Dock gehen. -

Nun lebe wohl, Midl..., und vergesse

nicht Deinem Charly zu schreiben,

auch wenn Du Dich gut unterhälst.

Ich gehe jetzt zur Nachtwacht, 1/2 8 p.m [19:30 Uhr].

Midl, liebste einzige Midl..., viele

herzliche Grüße an Mama, Papa

und das liebe ... !

Transcription saved

              Pola, am 22.8.18.

Du --- meine liebste, liebste einzige

Midl..., heute ist keine

Post gekommen, Midilli..., warum das !

Bist Du mir noch böse ? Bestimmt !

Du hast mich nicht mehr lieb !

Gestern war auch nur so ein kurzer

Brief, so flüchtig mit großen

Buchstaben ! Schreibe mir doch,

Midl..., daß Du mir nicht mehr

böse bist und Du mich noch lieb

hast ! Heute Nacht sind wir noch

einmal durch Flieger gestört

worden, um 4h a.m. [4:00 Uhr vormittag] - Ich habe

heute Inspektion, den ganzen Tag

haben wir Kohle ausgeschifft, weil

wir dieser Tage ins Dock gehen. -

Nun lebe wohl, Midl..., und vergesse

nicht Deinem Charly zu schreiben,

auch wenn Du Dich gut unterhälst.

Ich gehe jetzt zur Nachtwacht, 1/2 8 p.m [19:30 Uhr].

Midl, liebste einzige Midl..., viele

herzliche Grüße an Mama, Papa

und das liebe ... !


Transcription history
  • March 3, 2017 22:52:40 Rolf Kranz

                  Pola, am 22.8.18.

    Du --- meine liebste, liebste einzige

    Midl..., heute ist keine

    Post gekommen, Midilli..., warum das !

    Bist Du mir noch böse ? Bestimmt !

    Du hast mich nicht mehr lieb !

    Gestern war auch nur so ein kurzer

    Brief, so flüchtig mit großen

    Buchstaben ! Schreibe mir doch,

    Midl..., daß Du mir nicht mehr

    böse bist und Du mich noch lieb

    hast ! Heute Nacht sind wir noch

    einmal durch Flieger gestört

    worden, um 4h a.m. [4:00 Uhr vormittag] - Ich habe

    heute Inspektion, den ganzen Tag

    haben wir Kohle ausgeschifft, weil

    wir dieser Tage ins Dock gehen. -

    Nun lebe wohl, Midl..., und vergesse

    nicht Deinem Charly zu schreiben,

    auch wenn Du Dich gut unterhälst.

    Ich gehe jetzt zur Nachtwacht, 1/2 8 p.m [19:30 Uhr].

    Midl, liebste einzige Midl..., viele

    herzliche Grüße an Mama, Papa

    und das liebe ... !


  • March 3, 2017 22:28:53 Rolf Kranz

                  Pola, am 22.8.18.

    Du --- meine liebste, liebste einzige

    Midl..., heute ist keine

    Post gekommen, Midilli..., warum das !

    Bist Du mir noch böse ? Bestimmt !

    Du hast mich nicht mehr lieb !

    Gestern war auch nur so ein kurzer

    Brief, so flüchtig mit großen

    Buchstaben ! Schreibe mir doch,

    Midl..., daß Du mir nicht mehr

    böse bist und Du mich noch lieb

    hast ! Heute Nacht sind wir noch

    einmal durch Flieger gestört

    worden, um 4h a.m. [4:00 Uhr vormittag] - Ich habe

    heute Inspektion, den ganzen Tag

    haben wir Kohle ausgeschifft, weil

    wir dieser Tage ins Dock gehen. -

    Nun lebe wohl, Midl..., und vergesse

    nicht Deinem Charly zu schreiben,

    auch wenn Du Dich gut unterhälst.

    Ich gehe jetzt zur Nachtwache, 1/2 8 p.m [19:30 Uhr].

    Midl, liebste einzige Midl..., viele

    herzliche Grüße an Mama, Papa

    und das liebe ... !


Description

Save description
  • 45.2232007||14.2502587||

    Mošćenice

    ||1
Location(s)
  • Story location Mošćenice
Login and add location


ID
18886 / 215170
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Darko Premuž
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note