IOANNIS PYROVOLAKIS'S WAR DIARY , item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2

Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

  Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

  Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

  Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις

θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

  Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

  Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.

Transcription saved

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2

Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

  Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

  Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

  Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις

θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

  Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

  Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


Transcription history
  • March 3, 2017 18:19:23 Claire Tsakiris

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2

    Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

    περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

    ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

    Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

      Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

    λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

    εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

    μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

    βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

    ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

      Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

    ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

    παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

    6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

      Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

    Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις

    θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

    ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

      Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

    το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

    ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

      Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

    αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

    εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

    πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

    τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

    εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

    ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

    αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

    προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


  • March 3, 2017 18:18:55 Claire Tsakiris

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2

    Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

    περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

    ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

    Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

      Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

    λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

    εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

    μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

    βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

    ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

      Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

    ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

    παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

    6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

      Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

    Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγελή και εις

    θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

    ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

      Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

    το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

    ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

      Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

    αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

    εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

    πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

    τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

    εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

    ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

    αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

    προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


  • March 3, 2017 16:45:01 Claire Tsakiris

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2

    Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

    περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

    ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

    Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

      Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

    λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

    εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

    μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

    βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

    ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

      Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

    ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

    παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

    6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

      Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

    Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις

    θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

    ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

      Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

    το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

    ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

      Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

    αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

    εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

    πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

    τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

    εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

    ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

    αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

    προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


  • March 3, 2017 16:44:35 Claire Tsakiris

                                                                                                                                                                                                       2

    Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου

    περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα,

    ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην

    Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

      Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ

    λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον υπό

    εκπαιδευτών Αξιωματικών της Σχολής Ευελπίδων, και μετά δηί-

    μηνον εκπαίδευσιν δίδομεν εξετάσεις και προάγομαι εις τον

    βαθμόν του Λοχίου την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μερα

    ρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

      Μετετέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενε

    ργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και

    παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον

    6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

      Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά

    Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις

    θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία

    ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

      Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω

    το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ

    ενοχλιτικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

      Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε

    αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας

    εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα πα-

    πούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξον-

    τόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν

    εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με

    ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ'

    αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας

    προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


  • March 3, 2017 16:19:08 Claire Tsakiris

      Διά την διαγωγήν μου, το θάρρος μου και την τιμήν μου περιφονώντας τον θάνατον, με προτείνει ο Λόχος ως Δεκανέα, ωνομάσθην δέ παρά του 9ου Συντάγματος Ηρακλείου την 1ην Οκτωβρίου 1916. Διοικήτης Συντάγματος Ταβουλάρης.

      Επανερχόμενος εις Ηράκλειον εισήχθην, κατ' απόλυτον εκ λογήν εις τον ουλαμόν των υπαξιωματικών εις Ηράκλειον δίμηνον εκπαίδευσιν την 1ην Φεβρουαρίου 1917 από την 5ην Μεραρχίαν Κρητών Διοικητής Συνανιότης.

      Μετατέθην εις το 8ον Σύνταγμα Ρεθύμνης και κατόπιν ενεργειών του Αρχηγού! Αριστήδου Κριάρη επανέρχομαι και παλήν εις το 7ον Σύνταγμα εις χανιά και τοποθετούμαι εις τον 6ον Λόχον την 15 Δεκεμβρίου 1916 Διοικήτης Λόχου Περακάκης.

      Τον Μάϊον του έτους 1917 το Συνταγμά μας αναχωρη διά Θεσσαλονίκην και διά την πρώτην γραμμήν εις γευγεζή και εις θέσιν Πομπαρντέν, απέναντι του υψώματος 560 τοποθεσία ντομάτας κ μέ διοικητήν τον λοχαγόν Περάκη.

      Κατόπιν εκλογής του Συντάγματος διατάσσομαι να εξοντώσω το ωτακουστικόν Βουλγαρικόν φυλάκιον, το οποίον ήτο πολύ ενοχλητικόν. Ανέλαβον την εξόντωσιν με 10 εθελοντάς στρατιώτας.

      Παρά εμπείρου Αξιωματικού μάς εκπαίδευσαι, μάς έκανε αναπαράστασιν της εξοντώσεως εκοπλάσθηβαν αι θέσεις ένας εκάστου. Την 15ην Αυγούστου, αφού φορέσαμε πάνινα παπούτσια διά να μή γίνεται θόριβος μετέβημεν και εξοντόσαμε το φυλάκιον με απόλυτον ακρίβειαν όπως είχομεν εκπαιδευθή υπό του Αξ/κού. Οι δύο τρομπονιστές πέτυχουν με ακρίβειαν το φυλάκιον και οι οπλομβομβίδες έπεσαν πάνω σ' αυτό και εξοντωσάν τας 4 άνδρας του χωρίς οι Βούλγαροι να μας προξενήσουν κακό δεν μας πρόλαβαν.


Description

Save description
  • 39.5155326||20.902976999999964||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
18606 / 211702
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note