Gefreiter Heinz Radicke aus Greifswald, item 57

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Altengrabow, d.25.6.16.

Liebe Eltern!

Soeben erhielt ich Eure lieben Zeilen vom

23ten, wofür ich Euch von Herzen danke, ebenso danke

ich Euch schon im Voraus für das angemeldete

Paket. Hoffentlich bekomme ich es noch hier in

Altengrabow, was ich aber bestimmt glaube, da wir

augenblicklich aus der erhöhten Alarmbereitschaft heraus

sind. -  Euer schönes Paket vom 15ten habe ich erhalten,

und mich auch im Brief dafür bedankt. Wenn der

Brief noch immer nicht dort ist, kann ich es auch nicht

verstehen, sonst, langsam ist die Post hier in   ...  =

 ... .  Jedenfalls habt nochmals vielen herzlichen

Dank dafür. Es hat alles sehr gut geschmeckt. Habt

Ihr meinen Brief vom 23. erhalten, wo ich über den

furchtbaren Marsch schrieb? Schreibt es mir bitte, ob

Ihr ihn enthalten habt. Vom ganzen Regt. sollen , obs

wahr ist weiß ich nicht, ich glaube es aber gern 260 Mann


 .Rechte Seite des Briefes:

schlapp gemacht haben. Ich selbst spüre den Marsch heute noch

in den Knochen. Die Hitze wird hier von Tag zu Tag noch größer,

so daß die Nachtübung am Sonnabend, also 1 Tag nach dem großen

Marsch ausfiel. -  Das Essen war in der ersten Zeit viel, viel

schlechter wie in Halberstadt, und wurde immer schlechter, bis

sich am 21ten zum Löhnungsappel mehrere Kompagnien

beschwert haben. Jetzt ist es wieder gut. Heute soll es

Schweinebraten, gemischtes Gemüse, Salzkartoffeln und  Stachelbeeren


 .Linke Seite des Briefes:

geben. Es wird jetzt also alles getan, was irgend möglich ist.

Sonst ist hier alles beim Alten geblieben, wann wir

fortkommen und wohin weiß niemand. Es laufen verschiedene

Gerüchte herum, doch weiß niemand etwas Bestimmtes darüber.

Wie geht denn das das Geschäft und die Werkstatt jetzt? Ist

Petersen immer noch da?


Nun, liebe Eltern, seid alle recht herzlich gegrüßt und

geküßt von

Eurem  ...  Heinz.



Transcription saved

Altengrabow, d.25.6.16.

Liebe Eltern!

Soeben erhielt ich Eure lieben Zeilen vom

23ten, wofür ich Euch von Herzen danke, ebenso danke

ich Euch schon im Voraus für das angemeldete

Paket. Hoffentlich bekomme ich es noch hier in

Altengrabow, was ich aber bestimmt glaube, da wir

augenblicklich aus der erhöhten Alarmbereitschaft heraus

sind. -  Euer schönes Paket vom 15ten habe ich erhalten,

und mich auch im Brief dafür bedankt. Wenn der

Brief noch immer nicht dort ist, kann ich es auch nicht

verstehen, sonst, langsam ist die Post hier in   ...  =

 ... .  Jedenfalls habt nochmals vielen herzlichen

Dank dafür. Es hat alles sehr gut geschmeckt. Habt

Ihr meinen Brief vom 23. erhalten, wo ich über den

furchtbaren Marsch schrieb? Schreibt es mir bitte, ob

Ihr ihn enthalten habt. Vom ganzen Regt. sollen , obs

wahr ist weiß ich nicht, ich glaube es aber gern 260 Mann


 .Rechte Seite des Briefes:

schlapp gemacht haben. Ich selbst spüre den Marsch heute noch

in den Knochen. Die Hitze wird hier von Tag zu Tag noch größer,

so daß die Nachtübung am Sonnabend, also 1 Tag nach dem großen

Marsch ausfiel. -  Das Essen war in der ersten Zeit viel, viel

schlechter wie in Halberstadt, und wurde immer schlechter, bis

sich am 21ten zum Löhnungsappel mehrere Kompagnien

beschwert haben. Jetzt ist es wieder gut. Heute soll es

Schweinebraten, gemischtes Gemüse, Salzkartoffeln und  Stachelbeeren


 .Linke Seite des Briefes:

geben. Es wird jetzt also alles getan, was irgend möglich ist.

Sonst ist hier alles beim Alten geblieben, wann wir

fortkommen und wohin weiß niemand. Es laufen verschiedene

Gerüchte herum, doch weiß niemand etwas Bestimmtes darüber.

Wie geht denn das das Geschäft und die Werkstatt jetzt? Ist

Petersen immer noch da?


Nun, liebe Eltern, seid alle recht herzlich gegrüßt und

geküßt von

Eurem  ...  Heinz.




Transcription history
  • May 7, 2017 11:50:59 Eva Anna Welles (AUT)

    Altengrabow, d.25.6.16.

    Liebe Eltern!

    Soeben erhielt ich Eure lieben Zeilen vom

    23ten, wofür ich Euch von Herzen danke, ebenso danke

    ich Euch schon im Voraus für das angemeldete

    Paket. Hoffentlich bekomme ich es noch hier in

    Altengrabow, was ich aber bestimmt glaube, da wir

    augenblicklich aus der erhöhten Alarmbereitschaft heraus

    sind. -  Euer schönes Paket vom 15ten habe ich erhalten,

    und mich auch im Brief dafür bedankt. Wenn der

    Brief noch immer nicht dort ist, kann ich es auch nicht

    verstehen, sonst, langsam ist die Post hier in   ...  =

     ... .  Jedenfalls habt nochmals vielen herzlichen

    Dank dafür. Es hat alles sehr gut geschmeckt. Habt

    Ihr meinen Brief vom 23. erhalten, wo ich über den

    furchtbaren Marsch schrieb? Schreibt es mir bitte, ob

    Ihr ihn enthalten habt. Vom ganzen Regt. sollen , obs

    wahr ist weiß ich nicht, ich glaube es aber gern 260 Mann


     .Rechte Seite des Briefes:

    schlapp gemacht haben. Ich selbst spüre den Marsch heute noch

    in den Knochen. Die Hitze wird hier von Tag zu Tag noch größer,

    so daß die Nachtübung am Sonnabend, also 1 Tag nach dem großen

    Marsch ausfiel. -  Das Essen war in der ersten Zeit viel, viel

    schlechter wie in Halberstadt, und wurde immer schlechter, bis

    sich am 21ten zum Löhnungsappel mehrere Kompagnien

    beschwert haben. Jetzt ist es wieder gut. Heute soll es

    Schweinebraten, gemischtes Gemüse, Salzkartoffeln und  Stachelbeeren


     .Linke Seite des Briefes:

    geben. Es wird jetzt also alles getan, was irgend möglich ist.

    Sonst ist hier alles beim Alten geblieben, wann wir

    fortkommen und wohin weiß niemand. Es laufen verschiedene

    Gerüchte herum, doch weiß niemand etwas Bestimmtes darüber.

    Wie geht denn das das Geschäft und die Werkstatt jetzt? Ist

    Petersen immer noch da?


    Nun, liebe Eltern, seid alle recht herzlich gegrüßt und

    geküßt von

    Eurem  ...  Heinz.




Description

Save description
  • 56.949759||24.10590389999993||

    Eroberung von Riga

    ||1
Location(s)
  • Story location Eroberung von Riga
Login and add location




Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Tanks and Armoured Fighting Vehicles
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note