Gefreiter Heinz Radicke aus Greifswald, item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Rußland, d.[en] 10. 6. [19]17

Liebe Eltern!

Gestern erhielt ich Euer schönes Paket

mit dem Speck; habt vielen, herzlichen Dank

dafür. Jetzt brauche ich wenigstens kein trocke-

nes Brot mehr essen. Unser Empfang an Butter,

Wurst od.[er] Marmelade für 3 Tage ist nämlich so 

kanpp, daß er gerade für 1 Tag reicht. Öfters gibt

es ja in der Kantinen etwas Wurst à 4 M das M  .Pfund?  oder

Butter 3,75 d. M dann ist die Löhnung natürlich im 

Augenblick hin und man muß doch noch andere Sachen 

kaufen. - Abgesehen von diesen Schwierigkeiten geht

es mir noch ganz gut. Wir liegen immer noch im 

Ruhequartier und gehen alle Tage 8 Stunden auf

Arbeit. Ob die Arbeiten wohl noch Zweck haben?

Ob die Russen wohl noch kommen werden? Die

Flieger und Artillerietätigkeit steigert sich zwar von 

Tag zu Tag, heute nacht lagen wir sogar in aller-

höchster Alarmbereitschaft. Na das war ja schon öfters

der Fall und  gekommen ist nichts, nur bei der  Somme

im vorigen Jahr kam etwas danach. - Wie ist es mit

dem Mückennetz, könnt Ihr eins auftreiben? Bei

Euch scheint es ja auch solche Mückenplage zu sein. -

Heute nachmittag fahren verschiedene unserer 



Transcription saved

Rußland, d.[en] 10. 6. [19]17

Liebe Eltern!

Gestern erhielt ich Euer schönes Paket

mit dem Speck; habt vielen, herzlichen Dank

dafür. Jetzt brauche ich wenigstens kein trocke-

nes Brot mehr essen. Unser Empfang an Butter,

Wurst od.[er] Marmelade für 3 Tage ist nämlich so 

kanpp, daß er gerade für 1 Tag reicht. Öfters gibt

es ja in der Kantinen etwas Wurst à 4 M das M  .Pfund?  oder

Butter 3,75 d. M dann ist die Löhnung natürlich im 

Augenblick hin und man muß doch noch andere Sachen 

kaufen. - Abgesehen von diesen Schwierigkeiten geht

es mir noch ganz gut. Wir liegen immer noch im 

Ruhequartier und gehen alle Tage 8 Stunden auf

Arbeit. Ob die Arbeiten wohl noch Zweck haben?

Ob die Russen wohl noch kommen werden? Die

Flieger und Artillerietätigkeit steigert sich zwar von 

Tag zu Tag, heute nacht lagen wir sogar in aller-

höchster Alarmbereitschaft. Na das war ja schon öfters

der Fall und  gekommen ist nichts, nur bei der  Somme

im vorigen Jahr kam etwas danach. - Wie ist es mit

dem Mückennetz, könnt Ihr eins auftreiben? Bei

Euch scheint es ja auch solche Mückenplage zu sein. -

Heute nachmittag fahren verschiedene unserer 




Transcription history
  • April 27, 2017 17:13:18 Eva Anna Welles (AUT)

    Rußland, d.[en] 10. 6. [19]17

    Liebe Eltern!

    Gestern erhielt ich Euer schönes Paket

    mit dem Speck; habt vielen, herzlichen Dank

    dafür. Jetzt brauche ich wenigstens kein trocke-

    nes Brot mehr essen. Unser Empfang an Butter,

    Wurst od.[er] Marmelade für 3 Tage ist nämlich so 

    kanpp, daß er gerade für 1 Tag reicht. Öfters gibt

    es ja in der Kantinen etwas Wurst à 4 M das M  .Pfund?  oder

    Butter 3,75 d. M dann ist die Löhnung natürlich im 

    Augenblick hin und man muß doch noch andere Sachen 

    kaufen. - Abgesehen von diesen Schwierigkeiten geht

    es mir noch ganz gut. Wir liegen immer noch im 

    Ruhequartier und gehen alle Tage 8 Stunden auf

    Arbeit. Ob die Arbeiten wohl noch Zweck haben?

    Ob die Russen wohl noch kommen werden? Die

    Flieger und Artillerietätigkeit steigert sich zwar von 

    Tag zu Tag, heute nacht lagen wir sogar in aller-

    höchster Alarmbereitschaft. Na das war ja schon öfters

    der Fall und  gekommen ist nichts, nur bei der  Somme

    im vorigen Jahr kam etwas danach. - Wie ist es mit

    dem Mückennetz, könnt Ihr eins auftreiben? Bei

    Euch scheint es ja auch solche Mückenplage zu sein. -

    Heute nachmittag fahren verschiedene unserer 




  • April 14, 2017 08:24:55 Philomena Quidenus

    Rußland, d.[en] 10. 6. [19]17

    Liebe Eltern!

    Gestern erhielt ich Euer schönes Paket

    mit dem Speck; habt vielen, herzlichen Dank

    dafür. Jetzt brauche ich wenigstens kein trocke-

    nes Brot mehr essen. Unser Empfang an Butter,

    Wurst od.[er] Marmelade für 3 Tage ist nämlich so 

    kanpp, daß er gerade für 1 Tag reicht. Öfters gibt

    es ja in der Kantinen etwas Wurst à 4 missingdas missing oder

    Butter 3,75 d.[as] missingdann ist die Löhung natürlich im 

    Augenblick hin und man muß doch noch andere Sachen 

    kaufen. - Abgesehen von diesen Schwierigkeiten geht

    es mir noch ganz gut. Wir liegen immer noch im 

    Ruhequartier und gehen alle Tage 8 Stunden auf

    Arbeit. Ob die Arbeiten wohl noch Zweck haben?

    Ob die Russen wohl noch kommen werden? Die

    Flieger und Artillerietätigkeit steigert sich zwar von 

    Tag zu Tag, heute nacht lagen wir sogar in aller-

    höchster Alarmbereitschaft. Na das war ja schon öfters

    der Fall und  gekommen ist nichts, nur bei der missing

    im vorigen Jahr kam etwas Damissingch. - Wie ist es mit

    dem Mückennetz, könnt Ihr eins auftreiben? Bei

    Euch scheint es ja auch solche Mückenplage zu sein. -

    Heute nachmittag fahren verschiedene unserer 




Description

Save description
  • 56.949759||24.10590389999993||

    Eroberung von Riga

    ||1
Location(s)
  • Story location Eroberung von Riga
Login and add location




Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Tanks and Armoured Fighting Vehicles
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note