Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1917, item 106

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

            Rußland,28.Juni 1917


                   Liebe Eltern!


Die erfreuliche Nachricht von dir

aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

Also ist es Dir nach langer Zeit

geglückt,den höchsten Waidmännischen

Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

noch nicht der richtige gewesen zu

sein,aber besser wie garnichts.

Es hatte sich demnach doch gelohnt,

nun ärgern sich wohl die anderen

daß sie nichts geschossenhaben.Eure

Fabrikation ist wohl ziemlich viel

geworden,nur kann ich nicht so

recht verstehenwas Du mit

Maschinengewehr-Koppel meinst.

Transcription saved

            Rußland,28.Juni 1917


                   Liebe Eltern!


Die erfreuliche Nachricht von dir

aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

Also ist es Dir nach langer Zeit

geglückt,den höchsten Waidmännischen

Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

noch nicht der richtige gewesen zu

sein,aber besser wie garnichts.

Es hatte sich demnach doch gelohnt,

nun ärgern sich wohl die anderen

daß sie nichts geschossenhaben.Eure

Fabrikation ist wohl ziemlich viel

geworden,nur kann ich nicht so

recht verstehenwas Du mit

Maschinengewehr-Koppel meinst.


Transcription history
  • March 11, 2018 12:52:39 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

    noch nicht der richtige gewesen zu

    sein,aber besser wie garnichts.

    Es hatte sich demnach doch gelohnt,

    nun ärgern sich wohl die anderen

    daß sie nichts geschossenhaben.Eure

    Fabrikation ist wohl ziemlich viel

    geworden,nur kann ich nicht so

    recht verstehenwas Du mit

    Maschinengewehr-Koppel meinst.

  • August 28, 2017 15:16:53 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

    noch nicht der richtige gewesen zu

    sein,aber besser wie garnichts.

    Es hatte sich demnach doch gelohnt,

    nun ärgern sich wohl die anderen

    daß sie nichts geschossenhaben.Eure

    Fabrikation ist wohl ziemlich viel

    geworden,nur kann ich nicht so

    recht verstehenwas Du mit

    Maschinenegewehr-Rapfel meinst.


  • August 28, 2017 15:15:25 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

    noch nicht der richtige gewesen zu

    sein,aber besser wie garnichts.

    Es hatte sich demnach doch gelohnt,

    nun ärgern sich wohl die anderen

    daß sie nichts geschossenhaben.Eure

    Fabrikation ist wohl ziemlich viel


  • August 28, 2017 15:14:29 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

    noch nicht der richtige gewesen zu

    sein,aber besser wie garnichts.

    Es hatte sich demnach doch gelohnt,

    nun ärgern sich wohl die anderen


  • August 28, 2017 15:13:20 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es

    noch nicht der richtige gewesen zu

    sein,aber besser wie garnichts.


  • August 28, 2017 15:12:26 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit

    geglückt,den höchsten Waidmännischen

    Erfolg zu erzielen.Nur scheint es


  • August 28, 2017 15:11:24 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.

    Also ist es Dir nach langer Zeit


  • August 28, 2017 15:10:53 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir

    aus Dolfuhsbruch sowohl von Mama,

    über den Erfolg eines Hirsches,erhalten.


  • August 28, 2017 15:09:19 Bernd Wimmer

                Rußland,28.Juni 1917


                       Liebe Eltern!


    Die erfreuliche Nachricht von dir


Description

Save description
  • 51.07174||25.047161200000005||

    Holoby

    ||1
Location(s)
  • Story location Holoby
Login and add location


ID
17515 / 190020
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 28, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note